fishy

形容带有鱼或鱼腥味的，也常引申为可疑的；在少数LGBTQ俚语中还可形容外表非常女性化。作名词时是对小鱼的昵称或儿语说法。

💡 记忆钩子

先想象一股明显的鱼腥味：它让人觉得“不对劲”，所以fishy从“像鱼、带鱼味”长出“可疑、令人怀疑”的意思。另有一个独立的俚语分支，用来形容外表女性化得像顺性别女性；名词用法则只是把fish说得更亲昵、更像小鱼。

📝 学习建议

初学先掌握“鱼腥的”和“可疑的”这两个高频义项；看到fishy时不要一律理解为“和鱼有关”。
引申义通常表示说法、行为或情况可疑，不等于直接断定对方在撒谎。

📖 中文释义

adj

core 有鱼腥味的；像鱼的

📖 表示带有鱼的气味、味道或某些特征，最常见的是说食物、空气或房间里有明显的鱼腥味。

💡 常用“fishy + 气味或事物”以及“smell fishy”这样的结构。它通常强调气味或特征像鱼，不一定表示里面真的有鱼。中文里不要机械理解成“鱼做的”，因为它也可以只描述气味。

There was a fishy smell coming from the kitchen.

厨房里飘来一股鱼腥味。
core 可疑的；令人怀疑的

📖 表示某人的说法、行为或某种情况让人觉得不对劲、不值得完全相信；这是从“鱼腥味让人警觉”引申出来的意思。

💡 常用“something seems fishy”“that sounds fishy”或“find something fishy”来表达怀疑。这个词多用于口语和非正式书面语，语气比直接说某人撒谎更委婉。不要把它只译成“奇怪的”，它通常包含对真实性或动机的不信任。

figuratively

The story sounded fishy, so I checked the details.

这个说法听起来很可疑，所以我核对了细节。

There is something fishy about that offer.

那个提议有点不对劲。
rare 女性化得像顺性别女性的

📖 在少数LGBTQ俚语语境中，形容跨性别女性或变装皇后的外表非常女性化、让人看起来像顺性别女性。

💡 通常作非正式俚语使用，常见于特定社群对妆容、穿着或整体造型的评价。这个义项高度依赖社群和语境，正式交流中不宜随意使用。不要把它和“可疑的”义项混淆，也不要脱离相关社群语境给他人贴这个标签。

fishier comparative fishiest superlative

noun

rare 小鱼；鱼鱼

📖 这是fish的儿语或昵称形式，用来亲昵地指一条小鱼，重点是可爱、幼小或口语化的语气。

💡 常见于和孩子说话、儿歌或把动物拟人化的句子中。它的语气明显比普通的fish更幼稚或亲昵，不适合正式说明。中文翻译可根据语境使用“小鱼”等自然说法，不必每次都保留儿语色彩。

childish diminutive form-of

fishies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

not as expected; ; ; ; ;

同义词集: fishy funny shady suspect suspicious

there was something fishy about the accident

up to some funny business

some definitely queer goings-on

a shady deal

her motives were suspect

suspicious behavior

近似: questionable

of or relating to or resembling fish

同义词集: fishy

the soup had a fishy smell

🌳 词源

源自中古英语fishi或fischey，由fish加后缀-y构成。

From Middle English fishi, fischey, equivalent to fish + -y.

🔄 变式

fishier compar fishies plural fishiest superl

🏷 单词标签 & 词根