← 返回单词列表

fish-and-chipper

noun 编号: F00965

爱尔兰俚语，指卖炸鱼薯条等食物的小店，即炸鱼薯条店。

💡 记忆钩子

把“炸鱼薯条”想成街角一家小店：fish-and-chipper 不是店里的人，而是这家卖炸鱼薯条的店，核心就是从食物名称延伸到售卖它的地方。

📝 学习建议

不要因为结尾的 -er 就把它理解成“做这件事的人”；这里整体指店铺。
先记住它是爱尔兰俚语中的店铺称呼，再把它和更常见的普通说法联系起来。

📖 中文释义

noun

core 炸鱼薯条店

📖 指卖炸鱼薯条的小店，通常让人联想到街角或附近方便用餐的店铺；这个意义就是把“炸鱼薯条”这一食物名称延伸到卖它的地方。

💡 常用在 at the fish-and-chipper、a nearby fish-and-chipper、the local fish-and-chipper 等结构中，前面通常用 a、the 或物主限定词。它主要见于爱尔兰英语的非正式语境，正式场合可改用更普通的“炸鱼薯条店”说法。这里是可数名词，不能按人的职业名称理解，也不要误写成泛指所有餐馆。

Ireland slang

Let's grab dinner at the fish-and-chipper near the station.

我们去车站附近那家炸鱼薯条店吃晚饭吧。

There is a good fish-and-chipper around the corner.

街角附近有一家不错的炸鱼薯条店。

fish-and-chippers plural

🌳 词源

由 fish and chips（炸鱼薯条）加后缀 -er 构成。

From fish and chips + -er.

🔄 变式

fish-and-chippers plural

🏷 单词标签 & 词根