← 返回单词列表

fish

★★★★

🇺🇸 /fˈɪʃ/ 🇬🇧 /ˈfɪʃ/

name 编号: F00963 牛津3000 BNC #954 COCA #947

fish 最常见的意思是“鱼”，也指鱼肉；作动词时表示捕鱼，并可引申为旁敲侧击地套取信息或寻找某物。

💡 记忆钩子

核心画面是“把东西从水里捞出来”：捞出来的是鱼或鱼肉；动作扩大后，也可以在杂乱处“捞”东西，或用话套出想要的信息。

📝 学习建议

先掌握“鱼、鱼肉、捕鱼”这组核心义，再学习“打探信息、搜寻”等引申义。
看到 fish 表示套取信息时，不要只按“捕鱼”理解；这类用法常表示旁敲侧击地打听。
其他俚语、行话和专名义与核心义距离较远，阅读时要根据语境判断，不要主动套用。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Fish 可作为英语姓氏使用。

💡 常见模式是“名字 + Fish”或“Fish + 名字”，具体顺序取决于姓名格式。正式文件中应保留首字母大写。

Dr. Fish will speak at the meeting.

Fish 博士将在会议上发言。

Fishes plural

noun

core 鱼

📖 一种生活在水中、用鳃呼吸并靠鳍游动的脊椎动物；也就是从水里捞出来的典型东西。

💡 常用模式是“a fish”“many fish”或“fish swim”；通常用 fish 作复数，不说“fishes”来表示普通的几条鱼。谈论种类时可以用 fishes。

countable

A bright fish swam past the boat.

一条色彩鲜艳的鱼从船边游过。

We saw hundreds of fish in the clear water.

我们在清澈的水里看到了数百条鱼。
common 鱼类（生物分类）

📖 在生物学中，fish 可泛指若干鱼类群的总称；这是比日常“鱼”更专业的分类用法。

💡 常见于生物学、动物学等正式语境，既可指整个鱼类群，也可指其中的成员。不要把这个分类术语机械地用于所有水生动物。

countable uncountable

Fish evolved long before mammals appeared.

鱼类在哺乳动物出现很久以前就已经进化了。
rare 泛指水生动物

📖 在古旧或宽泛的用法中，fish 可泛指完全生活在水中的动物，不限于现代生物学所说的鱼类。

💡 这种用法主要见于历史文献或旧式分类讨论中，现代日常英语通常不用它指鲸、海龟等动物。阅读旧文本时要结合上下文理解。

archaic broadly countable uncountable
rare 鳕鱼

📖 在纽芬兰英语中，fish 可特指鳕鱼或鳕鱼肉。

💡 这是地区用法，主要限于纽芬兰语境；普通英语中应直接使用表示鳕鱼的词。不要据此推断所有英语地区都这样使用。

Newfoundland countable uncountable
core 鱼肉

📖 指可供食用的鱼肉，也就是从水里捞出的鱼被做成食物后的部分。

💡 表示鱼肉时通常作不可数名词，如“some fish”或“eat fish”；不要在泛指食物时随意加复数词尾。若强调一整条鱼或不同种类，才使用可数用法。

uncountable

We had grilled fish with rice for dinner.

我们晚饭吃了烤鱼配米饭。

This soup contains fish and vegetables.

这道汤里有鱼肉和蔬菜。
rare 斋戒期可食的水生动物

📖 在天主教四旬期星期五的饮食规定语境中，某些水生或半水生动物会被归入可食用的“鱼”。

💡 这是宗教历史和饮食规定中的专门用法，不适合用于普通点餐或日常分类。理解时要注意它说的是宗教规则中的归类，而不是现代动物学分类。

countable uncountable
common 纸牌游戏

📖 一种通过向其他玩家索要特定点数的牌来凑成对子或四张一组的纸牌游戏。

💡 常见于游戏名称或短语中，通常作不可数名词。谈论玩法时要搭配表示“玩”的动词，而不要把它理解成具体的一条鱼。

uncountable

The children played fish after dinner.

孩子们晚饭后玩了这种纸牌游戏。
rare 容易受骗的人

📖 俚语中指容易成为诈骗目标或容易上当的人。

💡 这是带俚语色彩的比喻用法，常用于非正式谈话；正式场合不宜使用。不要把它当作对普通人的中性称呼。

countable slang
rare 牌技差的扑克玩家

📖 在扑克俚语中，指牌技差、容易输给他人的玩家。

💡 主要用于扑克和赌博语境，常与表示牌技高超者的比喻词相对。它带有评价色彩，不适合正式描述玩家。

countable slang
rare 船桅临时加固件

📖 航海专业术语，指用于临时修补或延长船桅、桅杆的纵向搭接加固件。

💡 仅见于航海或船舶技术文本，不能按普通名词“鱼”来理解。通常需要结合船桅、修理等上下文。

countable
rare 锚用牵引件

📖 航海术语，指用于牵拉或收回锚的装置或物件。

💡 这是非常少见的航海用法，通常出现在船舶操作或设备说明中。日常英语中不使用这一义项。

countable uncountable
rare 鱼雷

📖 军事和航海俚语中指鱼雷，即能自行推进的爆炸装置。

💡 主要见于战争、军舰或历史军事文本，属于非正式的专业俚语。正式技术文档通常直接使用表示鱼雷的标准术语。

countable slang
rare 雷诺曼牌第三十四张

📖 在雷诺曼牌中，fish 指第三十四张牌。

💡 仅用于占卜牌卡体系的语境，通常与牌名、抽牌或牌阵等词搭配。不要把它当作普通纸牌游戏中的鱼。

countable uncountable
rare 女性（贬义俚语）

📖 某些俚语中把女性称为 fish，但这种用法可能带有贬低或物化意味。

💡 不建议在日常交流中使用，尤其不要把它当作中性的人称名词。具体语气可能因社群和上下文而变化。

derogatory positive slang sometimes uncountable
rare 新入狱的囚犯

📖 监狱俚语中指刚进入监狱、通常缺乏经验且容易受欺负的囚犯。

💡 这是监狱内部的非正式俚语，带有明显的语境限制。不要在普通谈话中用它指新来的人。

countable slang uncountable
rare 男同性恋者（冒犯性）

📖 牙买加部分英语俚语中曾用 fish 指男同性恋者，但该用法带有侮辱性。

💡 这是地区性且冒犯性的称呼，不应作为中性表达使用。涉及性取向时应使用尊重、中性的说法。

Jamaica countable derogatory offensive uncountable
rare 外表像顺性别女性的变装者或跨性别女性

📖 部分 LGBTQ 俚语中，fish 可指外表被认为很像顺性别女性的变装者或跨性别女性；该用法有时会被认为不恰当。

💡 这是社群内部且语境敏感的俚语，使用前必须确认对方和语境是否接受。正式或一般交流中不要自行用它称呼他人。

countable uncountable
rare 宇宙飞船

📖 少数科幻、计算机或数学相关语境中，fish 可作为宇宙飞船的罕见称呼。

💡 属于边缘或特定文本中的用法，不能用于普通的航天表达。需要根据作品或专业语境判断其具体指代。

countable rare uncountable

fish plural fishes plural

noun

common 捕鱼活动

📖 指花一段时间捕鱼的一次活动，强调的是捕鱼过程或行程，而不是鱼本身。

💡 常见模式是“go on a fish”或“a successful fish”，但这种名词用法不如表示动作的动词自然。日常英语中更常改用表示“捕鱼之行”的表达。

Their morning fish was more successful than expected.

他们早上的捕鱼活动比预想的更成功。
common 寻找或套取

📖 比喻像在水里捞东西一样，指寻找某物，尤其是试探性地套取信息。

💡 常见于非正式或文学性表达，通常由上下文说明是在寻找东西还是探听消息。若要清楚表达“套取信息”，日常交流中宜使用更直接的说法。

His questions were a fish for information.

他那些问题是在试探着套取信息。

fishes plural

noun

rare 游戏计数筹码

📖 旧式用法中指在某些游戏里用来计数的筹码或标记物。

💡 只见于历史性或旧式游戏语境，现代玩家通常使用其他通用词。不要与普通的鱼或纸牌游戏名称混淆。

obsolete

fishes plural

noun

common 荧光原位杂交技术

📖 FISH 是一种分子细胞遗传学检测技术，用荧光探针判断 DNA 样本中是否存在特定序列。

💡 只用于生物学、遗传学和医学语境，通常写成大写缩写。不要把这个技术缩写与普通名词 fish 混读或混写。

abbreviation acronym alt-of uncountable

The laboratory used FISH to detect the genetic abnormality.

实验室使用荧光原位杂交技术检测这种遗传异常。

verb

core 捕鱼；捕捞水中动物

📖 指在河、湖、海等水域捕鱼，也可以捕捉螃蟹等其他水生动物，或从海底采集珊瑚、珍珠等；就是把水里的东西“捞出来”。

💡 常用“fish for + 具体鱼类或水生动物”，也可单独用 fish 表示捕鱼。它既可作不及物动词，也可带宾语；谈休闲活动时，fish 常指垂钓或一般捕鱼。

intransitive transitive

We fish for salmon in the river every summer.

我们每年夏天都在这条河里捕鲑鱼。

The children went fishing for crabs by the pier.

孩子们到码头边捕螃蟹去了。
common 在水中搜寻其他东西

📖 指把一片水域当作搜寻范围，在里面寻找不是鱼的东西，例如失踪的人或物品。

💡 常用“fish + 水域 + for + 寻找对象”，也可说“fish a lake for something”。这种用法比 search 更具体，强调在水中进行搜寻，常见于救援或调查语境。

transitive

Divers fished the lake for the missing phone.

潜水员在湖里搜寻那部丢失的手机。
common 用作鱼饵

📖 指把某种东西放在钩上或水中，当作诱鱼的鱼饵。

💡 常用“fish + 饵料 + for + 鱼”，表示用某种饵来钓某种鱼；也可在钓鱼语境中直接说 fish 某种饵。这个用法较专门，通常需要明确的捕鱼上下文。

transitive

They fish worms for trout in the shallow stream.

他们在浅溪里用蠕虫作饵钓鳟鱼。
common 在杂物中摸索寻找

📖 指在一堆物品中翻找，试图把某个东西“捞出来”，通常带有摸索、随手翻动的感觉。

💡 常用“fish through/among + 物品”或“fish around in + 地方”。它通常暗示寻找过程不太整齐或不太直接；不要把它误解成在水里捕鱼。

intransitive

She fished through her bag for her keys.

她在包里翻找钥匙。
core 旁敲侧击套取信息

📖 指通过试探、迂回提问或其他办法，让别人说出自己想知道的信息，像用话把信息“捞出来”。

💡 常用“fish for + 信息、反应或赞美”以及“fish around for + 信息”。这个用法常含有不直接、带试探性的意味；正式写作中若只是普通询问，通常用 ask 或 inquire 更自然。

intransitive

The reporter was fishing for details about the new policy.

记者在旁敲侧击地套取有关新政策的细节。

He kept fishing around for information about the merger.

他一直旁敲侧击地打听合并的消息。
rare 板球中挥棒落空

📖 在板球中，指击球手试图击打位于击球区外侧的球，却挥棒落空。

💡 这是板球术语，只用于描述击球动作；通常需要和球的位置或挥棒动作一起理解。日常英语中不要用它泛指任何“打偏”。

intransitive
rare 修补桅杆或桁材

📖 在航海中，指把一根梁或其他长物固定在受损的桅杆、桁材等部位上进行加固修理。

💡 这是航海技术用语，通常用于描述船员修理桅杆、桁材或索具。它不是一般意义上的“修补”，不能自然用于普通物品维修。

transitive
rare 吊起锚爪

📖 在航海中，指把锚的爪部吊起或提到适当位置。

💡 这是古旧或专业的航海用法，宾语通常是锚的爪部。现代日常英语中几乎不会这样使用。

transitive
rare 用穿线带牵引电线

📖 指用穿线带把电线或电缆穿过管道或狭窄通道并牵引到位。

💡 这是电气安装语境中的专业用法，常用于描述把电线穿入墙体、管道或其他通道。它不表示普通地拉动或搬运电缆。

transitive

fishes present,singular,third-person fishing participle,present fished participle,past fished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

catch or try to catch fish or shellfish

同义词集: fish

I like to go fishing on weekends

上位: catch, grab, take hold of 下位: angle, crab, prawn, rail, scallop, scollop, seine, shark, shrimp

seek indirectly

同义词集: fish angle

fish for compliments

上位: look for, search, seek

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills;

同义词集: fish

the shark is a large fish

in the living room there was a tank of colorful fish

the flesh of fish used as food; ;

同义词集: fish

in Japan most fish is eaten raw

after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat

they have a chef who specializes in fish

上位: food, solid food 下位: eel, gray mullet, grey mullet, haddock, mullet, salmon, shad, smelt, trout

the twelfth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about February 19 to March 20

同义词集: pisces pisces the fishes fish

(astrology) a person who is born while the sun is in Pisces

同义词集: pisces fish

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

名词和动词都源自古英语中表示“鱼”和“捕鱼”的日耳曼语词；部分名词义由动词引申而来，另有少数同形词源自法语。

From Middle English fisch, from Old English fisċ (“fish”), from Proto-West Germanic *fisk, from Proto-Germanic *fiskaz (“fish”), from Proto-Indo-European *piskós (“fish”). Cognates Cognate with Yola wish (“fish”), North Frisian fasch, fask, Fesk (“fish”), Saterland Frisian Fisk (“fish”), West Frisian fisk (“fish”), Cimbrian biss, visch, viss (“fish”), Dutch vis (“fish”), Dutch Low Saxon and Mòcheno visch (“fish”), German Fisch (“fish”), German Low German Fösch (“fish”), Luxembourgish Fësch (“fish”), Yiddish פֿיש (fish, “fish”), Danish, Elfdalian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish fisk (“fish”), Faroese and Icelandic fiskur (“fish”), Gothic 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks, “fish”), Crimean Gothic fisct (“fish”). Compare Irish iasc (“fish”), Latin piscis (“fish”).

🔄 变式

fished past Fishes plural fishing present

🏷 单词标签 & 词根