firth

“firth”主要指伸入陆地的海湾或河口，也可作姓氏及若干苏格兰、美国地名的一部分。

💡 记忆钩子

把它想成一条海水伸进陆地的“水臂”：普通名词指这种海湾或河口；这个词也被保留在一些地名中，并进一步成为姓氏。看到专名中的“Firth”时，先根据上下文判断它是在说地点还是姓氏。

📝 学习建议

先掌握普通名词“海湾、河口”的含义，再记住它常出现在地名和姓氏中。
不要把“firth”默认理解成普通的“峡湾”；它通常指较宽的海湾或河口，具体范围要看地名和地理语境。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是英语和苏格兰等地使用的姓氏，和普通名词“海湾、河口”是同形词，但在姓名中不表示地理事物。

💡 常见结构是“名字 + Firth”，或“the Firth family”；作称呼或指人时保留大写。不要因为它有“海湾、河口”的词义，就把姓氏翻译成地理名词。

countable uncountable

Ms Firth will lead the project next year.

弗思女士明年将负责这个项目。
rare 美国爱达荷州的城镇

📖 美国爱达荷州宾厄姆县的一个城镇，属于专有地名。

💡 通常出现在地址、地图或地方新闻中，并与表示位于某地的介词结构连用。翻译时按地名处理，不要按普通名词“海湾”解释。

countable uncountable
rare 美国内布拉斯加州的村庄

📖 美国内布拉斯加州兰开斯特县的一个村庄，属于专有地名。

💡 通常出现在地址、地图或地方新闻中，并与表示位于某地的介词结构连用。翻译时按地名处理，不要按普通名词“海湾”解释。

countable uncountable
rare 苏格兰奥克尼群岛的教区

📖 苏格兰奥克尼群岛梅恩兰岛、弗思湾一带的一个教区，属于专有地名。

💡 通常出现在地图、行政区划资料或地方历史语境中，并按专名保留大写。它指行政区域，不是这里普通名词意义上的海湾本身。

countable uncountable
rare 苏格兰设得兰群岛的小村庄

📖 苏格兰设得兰群岛主岛东北部的一个小村庄，属于专有地名。

💡 通常出现在地图、地址或地方资料中，并按专名使用。不要把它与表示海湾或河口的普通名词义混为一谈。

countable uncountable
rare 苏格兰边区的小村落

📖 苏格兰边区利利斯利夫东南方的一个小村落，属于专有地名。

💡 通常只在地图、地址或地方历史资料中出现，并按专名保留大写。翻译时应视为地名，而不是普通地理类别词。

countable uncountable

Firths plural

noun

core 海湾；河口

📖 指海水沿着陆地向内伸入形成的较大水域，也可以指河流入海处较宽的河口。记住“海水伸进陆地的水臂”这个画面，就能把海湾和河口两个用法联系起来。

💡 常见于“the Firth of + 地名”这一结构，也可用“a firth”泛指这类水域。它多用于地理说明、地图和地名，日常口语中不如表示一般海湾的词常见；不要把它直接当成所有狭长峡湾的同义词。

The road follows the Firth of Clyde for several miles.

这条公路沿着克莱德湾延伸了好几英里。

Several rivers flow into the wide firth.

几条河流汇入这片宽阔的河口水域。

firths plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a long narrow estuary (especially in Scotland)

同义词集: firth

上位: estuary

English linguist who contributed to linguistic semantics and to prosodic phonology and who was noted for his insistence on studying both sound and meaning in context (1890-1960)

同义词集: firth j. r. firth john rupert firth

🌳 词源

普通名词来自苏格兰语，词源与古英语和古诺斯语中表示海湾、峡湾或渡口的词有关，并与“fjord”“ford”等词同源。作为姓氏时，既可能源自表示森林的古英语词，也可能源自奥克尼群岛的地名。

From Middle English fyrth, a metathetic variant of frith (“forest”), from Old English fyrhþe, fyrhþ (“forest, wooded country; game preserve, hunting ground”), from Proto-West Germanic *furhiþi (“forest, woodland”), Proto-Germanic *furhiþją (“forest, wooded country”), *furhiþǭ, from *furhu (“fir; pine”), from *furahō, *furhō (“fir; pine; (fir or pine) forest”), from Proto-Indo-European *pérkus (“oak”), from *perkʷ- (“oak”).

🔄 变式

Firths plural

🏷 单词标签 & 词根