← 返回单词列表
firsthand
🇺🇸 /fɚsthˈænd/
🇬🇧 /ˌfɜːstˈhænd/
表示信息、知识或经历来自直接接触，也可表示物品是全新的、从未被转手使用过；既可作形容词，也可作副词。
💡 记忆钩子
想象一只手直接碰到事实，中间没有别人传递：亲自经历或直接得到的信息，就是 firsthand；如果东西还没有经过别人的手、从未被使用，也可延伸为“全新的”。
📝 学习建议
- 先掌握“亲自经历、直接获得信息”这一核心意思，再记“全新、未转手”的延伸义。
- 注意它不是“第一名”或“第一次”的意思；表示间接获得或别人用过的东西时，要和 secondhand 区分。
📖 中文释义
adj
-
core 亲身的；直接得到的📖 指信息、知识、经历或叙述来自本人直接观察、参与或接触，中间没有经过他人转述；可以把它想成事实直接到了自己的手里。💡 常见结构是“firsthand knowledge/experience/account”等，说明知识、经历或叙述的来源。它多放在名词前，强调来源直接，而不只是说某人“知道”这件事。不要把它误解为“最重要的”或“第一位的”。not-comparableThe journalist gave us a firsthand account of the accident.那名记者向我们讲述了他亲自经历的事故经过。She has firsthand knowledge of how the system works.她亲自了解这个系统是如何运作的。
-
common 全新的；未转手使用的📖 指物品以前没有被别人拥有或使用过，因此不是二手物品；这里的核心仍是物品没有经过别人的手。💡 常见结构是“a firsthand copy/item”等，通常和 secondhand 对照使用。这个意思在描述物品来源时才明显，不能把所有新的东西都机械地换成 firsthand。它同样不可比较，一般不说 more firsthand。not-comparableHe wanted a firsthand copy, not one that had already belonged to someone else.他想要一份全新的副本，而不是别人已经拥有过的。
adv
-
core 亲自地；直接地📖 表示某人不是听别人转述，而是亲自经历、观察或接触到某事；这是形容词核心意思在副词位置上的用法。💡 常见结构是“learn/see/experience firsthand”或“hear about something firsthand”，用来说明信息来自亲身接触。它修饰获得或经历信息的动作，不能单独表示“首先做某事”。在正式和日常表达中都可以使用。not-comparableI saw firsthand how difficult the work could be.我亲眼体会到了这项工作可能有多么困难。
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
from the original source; directly
同义词集:
firsthand
at first hand
I heard this story firsthand
received directly from a source
同义词集:
firsthand
firsthand information
近似: primary
🌳 词源
由 first（第一）和 hand（手）组成，字面形象是信息或物品直接经过自己的手。
From first + hand.
🔄 变式
first hand
alternative
first-hand
alternative
🏷 单词标签 & 词根