← 返回单词列表

first-rate

★
adj 编号: F00947
形容某物属于最高等级、质量极佳；历史上也可指拿破仑时代英国皇家海军中火力最强的一类战列舰。
💡 记忆钩子
把“第一名”想成站在最高一层：在海军语境中，它先指排在第一等级、拥有强大火力的战列舰；后来这个“最高等级”的概念扩大为“顶尖的、质量最好的”。
📝 学习建议
  • 先掌握“极好、顶尖”的常用义，再把历史海军义当作阅读历史材料时的专门用法。
  • 不要把它机械理解成“第一个等级”或仅仅是“不错”；它通常表示非常高的质量或水平。
📖 中文释义
adj
  • rare 最高等级的战列舰
    📖 在历史海军语境中，指属于第一等级的战列舰；这里的“第一”是舰船等级和规模的分类，不是泛指质量好。
    💡 常见结构是“a first-rate ship”或“first-rate ships”，通常出现在介绍英国皇家海军和拿破仑时代海战的历史文本中。这个义项带有历史和航海专业色彩，现代日常交流中几乎不会这样使用。看到它修饰舰船时，不要直接按“非常好”理解。
    UK historical not-comparable
  • core 极好的；顶尖的
    📖 指质量、能力或水平极高，属于最好的那一类；它沿用了“第一等级”的核心形象，把排在最前面的等级扩展成了普遍的“顶尖”。
    💡 常用结构是“a first-rate + 名词”，例如形容服务、演员或作品，也可说“be first-rate”表示表现非常出色。它通常直接放在名词前，或放在系动词后作表语，不能自然地用来表示一个正在发生的动作。中文学习者容易把它弱化成“还不错”，但它实际是力度很强的正面评价。
    idiomatic not-comparable
    The hotel offers first-rate service at a reasonable price.
    这家酒店以合理的价格提供一流的服务。
    She is a first-rate scientist and a careful teacher.
    她是一位顶尖的科学家，也是一名认真负责的教师。
noun
  • rare 第一等级战列舰
    📖 指历史上海军编制中的第一等级战列舰，也就是按舰船等级划分的顶级战列舰；它是“最高等级”这一核心概念在海军中的具体名词化用法。
    💡 常见结构是“a first-rate”或“a first-rate ship of the line”，多用于叙述历史舰队和海战。它是可数名词，谈一艘时通常需要冠词或其他限定词，谈多艘时使用复数形式。不要把名词义误读为“第一流的人或物”，那通常应按形容词义理解。
    UK historical
first-rates plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
quite well
同义词集: first-rate very well
she doesn't feel first-rate today
of the highest quality; ; ; ; ; ;
同义词集: ace a-one crack first-rate super tiptop topnotch top-notch tops(p)
an ace reporter
a crack shot
a first-rate golfer
a super party
played top-notch tennis
an athlete in tiptop condition
she is absolutely tops
近似: superior
🔄 变式
first-rates plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet6
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号