first-party

指直接参与某项交易、诉讼或平台产品开发的一方，而不是外部的第三方。

💡 记忆钩子

把它想成“站在事情里面的第一方”：交易中是直接买卖的一方，诉讼中通常指原告；在平台世界里，则是平台公司自己制作或发布的产品。

📝 学习建议

不要把 first-party 机械理解成“第一名的”或“最先的”；这里的 first 表示参与关系中的“第一方、当事方”。
先掌握“直接参与交易的一方”和“平台公司自制产品”这两个核心方向，再记住法律语境中的“原告”这一专门用法。

📖 中文释义

adj

core 交易中的直接当事方

📖 指直接参与某项交易的一方，例如买方或卖方；也就是说，这一方不是替别人转手或提供服务的外部中间方，而是交易本身的当事人。

💡 常用模式是“first-party + 交易相关名词”，如 first-party seller 或 first-party transaction。它多见于商业、合同和数据管理语境，通常放在名词前作定语。不要把它理解成“排名第一的卖家”，而要理解成“直接参与交易的那一方”。

not-comparable

The website collects first-party data from customers who create an account.

该网站会收集创建账户的顾客直接提供的数据。

The buyer contacted the first-party seller about the damaged package.

买方就包裹损坏一事联系了直接卖方。
common 诉讼中的原告方

📖 在诉讼语境中，first-party 指提起诉讼、也就是原告所属的一方；它强调这一方是案件的直接当事人。

💡 常见模式是“first-party + lawsuit/claim/action”等法律名词。这个用法主要出现在法律文本和保险语境中，日常英语里通常直接说 plaintiff 或 claimant 更清楚。不要把 first-party 误当成泛指所有诉讼当事人，因为该义项特指原告方。

not-comparable

The first-party claim was filed against the insurance company.

原告方已对保险公司提出索赔。
core 平台公司自制或自发售的

📖 指由某个平台的所属公司或内部开发团队制作、出版或生产的产品，例如游戏、角色或硬件；它与由外部公司提供的 third-party 产品相对。

💡 常用模式是“first-party + game/title/hardware”等产品名词，尤其见于游戏、软件和硬件讨论。它强调产品来源属于平台方，不表示产品一定更好、更先进或最先发布。说 first-party game 时，听者通常会理解为平台持有公司自己制作或发行的游戏。

not-comparable

The console maker announced several new first-party games.

这家主机制造商宣布了几款新的自家游戏。

This accessory is made by the platform company, so it is first-party hardware.

这款配件由平台公司生产，因此属于官方自有硬件。

🔄 变式

1st-party alternative

🏷 单词标签 & 词根