firewall

firewall 的核心意思是“隔开并阻挡危险的墙”：它可以是阻止火势蔓延的实体隔墙，也可以是监控网络流量的软件或设备；作动词时表示用防火墙保护或拦截。

💡 记忆钩子

把 firewall 想成一堵“防火墙”：现实中它挡住火势，网络中它挡住可疑流量，黑洞理论中则是假想的一道高能量“墙”。因此作动词时，就是给系统加上这堵墙，或让它把某些东西挡在外面；在车辆俚语里，还可由“油门顶到防火墙”联想到把动力开到最大。

📝 学习建议

先掌握名词的实体隔墙和网络安全两个常用义，再记作动词的“用防火墙保护／拦截”；黑洞和车辆俚语义可放到后面。
不要把 firewall 只理解成电脑软件；它也能指建筑、车辆或其他结构中的防火隔离设施。

📖 中文释义

noun

core 防火隔墙

📖 指用耐火材料建成的隔离结构，用来阻止火焰、热量或火势从一处蔓延到另一处。它可以建在建筑物之间、建筑内部，也可以用于变电站、飞机或车辆等结构中。

💡 常用“a firewall between A and B”表示“隔开 A 和 B 的防火墙”，也可说“a firewall in a building”。这里的 firewall 是具体的建筑或设备结构，不要只按网络安全义理解；若强调普通房间里的挡火设施，也要根据上下文判断是否确实指专业防火隔墙。

The new warehouse has a firewall between the storage areas.

这座新仓库的储存区域之间有一道防火隔墙。

The firewall kept the fire from spreading to the next building.

防火隔墙阻止了火势蔓延到旁边的建筑物。
core 网络防火墙

📖 指监控电脑或私人网络进出流量的软件、硬件或系统功能，并根据风险判断允许哪些连接、阻止哪些连接。它就像网络入口处的一道门卫墙。

💡 常见结构是“a firewall protects a network”“traffic passes through a firewall”或“a firewall blocks a connection”。它既可以指个人电脑上的防火墙，也可以指保护整个公司网络的设备或系统；不要把 firewall 和杀毒软件当成完全相同的东西，前者重点是控制网络流量。

The company installed a firewall to protect its internal network.

这家公司安装了防火墙来保护内部网络。
rare 黑洞视界附近的高能量假想现象

📖 在一种黑洞理论假说中，落入黑洞的观察者可能在事件视界附近遇到高能量粒子，仿佛撞上一道“能量墙”。

💡 通常出现在物理学或黑洞理论讨论中，常和“black hole”“event horizon”等术语一起使用。它不是建筑防火墙，也不是网络安全设备，而是一个有争议的理论概念。

firewalls plural

verb

common 用防火墙保护

📖 指给网络、电脑或系统设置防火墙，使其受到网络流量控制和保护。重点是“加上这道墙来保护对象”，而不是只描述某个连接被挡住。

💡 常见句型是“firewall a network/system”或“firewall something from outside access”。这个动词主要用于计算机安全语境，通常带直接宾语；不要把它泛化为保护任何东西的普通动词。

transitive

The team firewalled the database before putting it online.

团队在把数据库接入网络前给它加上了防火墙。
common 用防火墙拦截

📖 指通过防火墙阻止某个连接、地址或网络流量进入或离开系统。它强调“挡住具体对象”，而不是泛指对整个系统进行保护。

💡 常见句型是“firewall a connection/address”或“firewall traffic from a source”。这个用法通常需要说明被拦截的对象或来源；在普通表达中，也常直接说“block”而不用这个专业动词。

transitive

The administrator firewalled the suspicious address.

管理员用防火墙拦截了这个可疑地址。
rare 把发动机动力开到最大

📖 车辆或飞机俚语中，指把油门推到行程尽头，以使用发动机的最大动力；这个意思来自油门控制装置碰到防火墙的形象。

💡 通常用于“firewall the throttle”或单独描述车辆全力加速，带明显俚语色彩。它不是网络安全义，正式或一般驾驶语境中不宜主动使用，改说“加速到最大”更稳妥。

intransitive slang

firewalls present,singular,third-person firewalling participle,present firewalled participle,past firewalled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(colloquial) the application of maximum thrust

同义词集: firewall

he moved the throttle to the firewall

上位: drive, driving force, thrust

a fireproof (or fire-resistant) wall designed to prevent the spread of fire through a building or a vehicle

同义词集: firewall

上位: wall

(computing) a security system consisting of a combination of hardware and software that limits the exposure of a computer or computer network to attack from crackers; commonly used on local area networks that are connected to the internet

同义词集: firewall

🌳 词源

由 fire（火）和 wall（墙）组成。网络安全义沿用了“隔墙挡住危险”的形象；车辆俚语义来自把油门推到行程末端、碰到防火墙以获得最大动力。

From fire + wall. Compare West Frisian brânmuorre, Dutch brandmuur, German Brandmauer, Feuermauer, Swedish brandvägg, brandmur, Icelandic eldvegg. The verb sense for using maximum power or acceleration comes from the engine's firewall being the limit of forward movement of the throttle controls on many simpler vehicles; thus, to get the maximum engine output, one would push the throttle levers or pedal all the way to the firewall. The politics sense is a calque of German Brandmauer.

🔄 变式

firewalled past firewalling present firewalls plural

🏷 单词标签 & 词根