firestorm

firestorm 是名词，指风助火势形成的猛烈火灾，也可比喻激烈而失控的争论或舆论冲突。

💡 记忆钩子

把它想成一场被风越吹越猛的火：现实中是风把火势推到极强，转义后则像争论被情绪和舆论不断助燃，变成一场猛烈的“火风暴”。

📝 学习建议

先掌握“猛烈火灾”这一字面义，再记住它常用于比喻激烈的批评、争论或舆论风暴。
不要把 firestorm 只理解成普通的火灾；它通常强调火势特别猛烈，或冲突特别集中、激烈。

📖 中文释义

noun

core 风助火势的猛烈火灾

📖 指火势非常强，并且由于周围空气急速涌入而进一步增强的火灾。重点不只是“有火”，而是火势像被风暴推动一样猛烈。

💡 常用 a firestorm 或 firestorms 作主语或宾语，例如描述灾害的形成、蔓延和破坏。它比一般的 fire 更强调规模、强度和危险性，不能随意用来指一场普通的小火。字面义通常出现在新闻、灾害报道或历史军事叙述中。

The dry forest turned into a firestorm within minutes.

干燥的森林几分钟内就变成了一片猛烈的火海。

Strong winds made the firestorm even more dangerous.

强风使这场火风暴变得更加危险。
core 激烈的争议或舆论冲突

📖 比喻某件事引发了像火势一样迅速扩大、难以平息的强烈批评、争论或公众反应。这里的“火”是情绪和攻击，“风暴”表示它们集中而猛烈地袭来。

💡 常见结构是 face a firestorm of criticism、spark a firestorm of controversy，或 a firestorm erupted over + 事件。它多用于新闻和评论，语气比普通的 disagreement 或 criticism 强，暗示反应广泛、激烈甚至失控。不要把它只理解为“很多意见”，它通常带有明显的冲突和压力。

figuratively

The decision sparked a firestorm of criticism online.

这项决定在网上引发了猛烈的批评风暴。

firestorms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an outburst of controversy

同义词集: firestorm

the incident triggered a political firestorm

上位: arguing, argument, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, tilt

a storm in which violent winds are drawn into the column of hot air rising over a severely bombed area

同义词集: firestorm

上位: storm, violent storm

🌳 词源

由 fire（火）和 storm（风暴）组成，字面上是“火风暴”。

Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Germanic *fōr Proto-West Germanic *fuir Old English fȳr Middle English fyr English fire English storm English firestorm From fire + storm.

🔄 变式

firestorms plural

🏷 单词标签 & 词根