firehouse

firehouse 主要指美国英语中的消防站，也可指旧方言中以火取暖的房屋；现代义是学习和阅读中最重要的用法。

💡 记忆钩子

把它想成“有火的房子”：早期是屋里生火取暖的住处，后来专门存放消防设备、供消防员工作的房子就成了“消防站”。

📝 学习建议

先掌握“消防站”这一现代常用义，再把旧的“有火炉的房屋”当作阅读中可能遇到的方言或历史义。
不要望文生义地把 firehouse 理解成“着火的房子”；这里的 fire 表示火或消防活动，而不是“正在燃烧”。

📖 中文释义

noun

rare 有火炉的房屋

📖 这是较早的用法，指屋里有火供取暖或烹饪的住处，重点是“有火的房子”，而不是着火的房子。

💡 通常只在方言或历史性文本中使用，常与表示住宅和附属建筑的词语作对比。现代学习者遇到它时，按语境理解为“有火炉的住屋”即可，不要主动用它表示消防站。

dialectal

firehouses plural

noun

core 消防站

📖 指消防员工作的站点和建筑，消防设备通常存放在那里，接到任务后也从那里出发。这是现代最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常用“在消防站”“去消防站”“从消防站出发”这类地点结构，英语中可说 at the firehouse、go to the firehouse 等。该词带有美国英语色彩，正式或跨地区表达地点时要留意语境。中文使用者容易把它误解为“着火的房子”或消防车，实际它指的是固定的站点。

US

The firefighters returned to the firehouse after the call.

消防员接到任务出发后回到了消防站。

firehouses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a station housing fire apparatus and firemen

同义词集: fire station firehouse

上位: station

🌳 词源

源自中古英语，原指有火炉或火的房屋；现代义由“火”与“房屋”组合而来。

From Middle English firhous, fyrehous, from Old English fȳrhūs (“a fire-house, a room with a fire; furnace”), equivalent to fire + house. Compare Icelandic eldhús (“kitchen”).

🔄 变式

firehouses plural

🏷 单词标签 & 词根