firefox

Firefox既是Mozilla开发的开源网页浏览器名称，也可指小熊猫；在芬兰民间传说中还指一种带有火焰般毛色、与北极光有关的狐狸形生物。

💡 记忆钩子

把Firefox想成一只“火狐”：现实中它首先化为浏览器品牌，也可指毛色像火焰的小熊猫；在传说里，则是一只会以发光毛皮映出北极光的狐狸。

📝 学习建议

学习时先掌握浏览器品牌这一义项，因为现代英语中大写的Firefox通常首先指软件。
不要望文生义地把Firefox当作普通的“火狐狸”；小写名词义项可以指小熊猫，芬兰传说义项则较少见。

📖 中文释义

name

core Firefox浏览器

📖 这是一个网页浏览器的专名，能用来浏览网站；“火狐”这个名称也来自狐狸般的视觉形象。

💡 常见结构是“使用／下载／安装Firefox”或“用Firefox打开某网页”。它是产品名称，通常保持首字母大写，不说“一个Firefox”来表示一份普通软件。不要把浏览器名称误解成火狐这种动物的通常名称。

我用Firefox打开这个网页时，页面显示得很正常。

I use Firefox to open this webpage, and it displays normally.

你可以从官方网站下载Firefox。

You can download Firefox from the official website.

noun

common 小熊猫

📖 这里的Firefox不是软件，而是小熊猫这种毛色偏红、外形可爱的动物；它因此和“火狐”的形象联系起来。

💡 通常用在动物园、自然纪录片或动物学语境中，前面可用“一只”等量词。小写形式更容易提示这是普通名词，但实际仍要根据上下文判断；不要自动把它翻成狐狸。

动物园里有一只Firefox正在树枝上休息。

There is a red panda resting on a branch at the zoo.

firefoxes plural

noun

rare 芬兰传说中的火狐

📖 在芬兰传说里，Firefox是一只毛色像火焰、发出的光映成北极光的狐狸形生物，延续了“火狐”的核心意象。

💡 多用于“芬兰传说中的Firefox”或“关于Firefox的传说”这类说明性结构。它属于神话和民俗语境，不宜按现实动物或浏览器名称理解；正式介绍中常需补充其与北极光的关联。

firefoxes plural

🌳 词源

Firefox于2004年由Firebird改名而来；名称既联想到“火狐”形象，也借用了汉语“火狐”等名称。浏览器标志中的狐狸形象强化了这种联想。

Renamed from Firebird in 2004. The reasoning given for the name, explained as another name for the red panda (see firefox), was, “It's similar to Firebird. It's easy to remember. It sounds good. It's unique. We like it. And we weren't able to find any other project or company even remotely similar to a web browser that uses the same name.” The logo depicts a fox (hence the name is equivalent to fire + fox); its original designer, Jon Hicks, has stated, “A firefox is actually a cute red panda, but it didn’t really conjure up the right imagery. The only concept I had done that I felt happy with was […] inspired by seeing a Japanese brush painting of a fox”.

🔄 变式

firefoxes plural

🏷 单词标签 & 词根