← 返回单词列表
fire-sale
形容像“火灾大甩卖”那样以很低的价格急着处理某物的。
💡 记忆钩子
把某物想成必须马上搬空的店铺：为了尽快脱手而大幅降价，于是引申出“紧急低价处理的、像清仓甩卖的”这一层意思。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“与火灾有关的”；这里的重点是紧急、低价处理。
- 先掌握它修饰出售、价格或交易的用法，再理解较抽象的比喻用法。
📖 中文释义
adj
-
core 像清仓甩卖的📖 形容某次出售、价格或交易像急着清空货物的甩卖：价格压得很低，重点在尽快处理，而不在获得正常利润。它也可以作比喻，表示某项资产或权益被仓促、低价地出售。💡 常用结构是“a fire-sale price”或“fire-sale prices”，也可说“a fire-sale deal”以及“something is fire-sale”。它通常修饰出售、价格、交易或资产处置，不宜用来单纯表示“很便宜”；在正式中文语境中可根据上下文译为“甩卖式的”或“清仓式的”。not-comparableThe company sold its remaining stock at fire-sale prices.这家公司以甩卖价处理了剩余库存。Investors feared a fire-sale of the bank's assets.投资者担心这家银行会被迫低价甩卖资产。
🏷 单词标签 & 词根