fire-breathing

形容能喷出火焰的生物或物体，也可比喻言辞尖刻、攻击性强。

💡 记忆钩子

想象一股火从嘴里或某个装置中猛地喷出来：先是龙等生物真的喷火，再扩展到大炮等物体喷吐火焰，最后把这种灼人的力量比作尖刻、恶毒的言论。

📝 学习建议

先掌握“喷火的”这一字面义，再记住它常用来形容言辞猛烈、刻薄的比喻义。
不要把它简单理解成“愤怒的”；它通常强调言语或攻击的尖刻、猛烈，而不是单纯的情绪。

📖 中文释义

adj

core 喷火的

📖 指生物能从嘴或鼻孔喷出火焰，最典型的对象是龙。这是最直接的字面义，画面就是生物把火像呼吸一样喷出来。

💡 常用在表示生物的名词前，尤其是“fire-breathing + 龙或怪兽”这一类结构。它专门说明具有喷火能力，不等于普通的“着火”或“会发热”；多见于奇幻故事、神话和儿童读物。

not-comparable

The children drew a fire-breathing dragon with huge wings.

孩子们画了一条长着巨大翅膀、会喷火的龙。
common 喷吐火焰的

📖 指大炮、火山等物体向外喷出或迸发火焰，是从“生物喷火”扩展到“任何东西吐出火”的字面用法。这个义项常带有文学性或夸张色彩。

💡 通常作前置定语，修饰能喷出火焰的武器、机器或自然景象。相比描述日常设备，它更常出现在小说、历史叙述和富有画面感的报道中；不要把它误解为“用火驱动的”。

literary not-comparable

The novel describes a fire-breathing cannon defending the old fortress.

小说描写了一门喷吐火焰、守卫古堡的大炮。
core 言辞尖刻猛烈的

📖 比喻言论像火一样灼人，带有强烈的攻击性、讽刺性或恶毒意味。它可以形容长篇斥责、评论或演说，不表示说话者真的会喷火。

💡 常用结构是“fire-breathing + rant、speech、commentary”等，主要作定语。这个比喻义常见于评论和新闻语境，语气较强；不要用它指普通的批评，也不要只按“声音很大”来理解。

idiomatic not-comparable

He posted a fire-breathing rant about the new parking rules.

他发了一篇措辞尖刻、猛烈抨击新停车规定的长文。

🌳 词源

由表示“火”和“呼吸”的两个英语词素构成。

From fire + breathing.

🔄 变式

fire breathing alternative firebreathing alternative

🏷 单词标签 & 词根