fink

fink主要是美国俚语，指卑鄙、告密或破坏罢工的人，也可作动词表示出卖他人、告密；它还可作为姓氏、南部非洲一种鸟的名称，以及方言中 think 的拼写变体。

💡 记忆钩子

把一个人想成偷偷把同伴的秘密交出去的人：这种“背叛自己一边”的人既可以被骂作 fink，也可以说他在 fink，尤其是在罢工中替雇主顶班的人；“fink”表示一种鸟和姓氏则是另外的词源或专名用法，不要硬套进“告密者”这条主线。

📝 学习建议

先掌握“告密者”和“告密、出卖”这条俚语主线，再记“破坏罢工者”；这些用法带有明显贬义，不能当作普通的“举报人”。
不要把 fink 默认理解成普通的思考动词；方言中它只是 think 的发音拼写，正式英语中应使用 think。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Fink 可作为英语姓氏使用，通常出现在人名中，不表示“告密者”。

Finks plural

noun

common 卑鄙的人

📖 这里的 fink 是对某个令人鄙视、没有原则的人的辱骂，核心感觉是这个人背叛了自己的一方。

💡 常用作“a fink”指某人，也可在感叹或直接辱骂中单独使用。它比一般的“坏人”更强调卑鄙、出卖同伴的行为，不宜用于正式或中性的描述。

US slang

Don't be such a fink—stand by your friends.

别这么卑鄙，应该支持自己的朋友。
core 告密者

📖 fink 指把同伴的秘密、违法行为或内部消息告诉当局、老板或其他对立一方的人；重点不是提供信息本身，而是这种行为被认为背叛了信任。

💡 常用结构是“a fink”或“a fink on someone”，后者表示“告发某人”。这个词明显带贬义，不能随意替换中性的举报者或证人。

US slang

Everyone knew he was a fink who reported his coworkers to the boss.

大家都知道他是个告密者，经常向老板告发同事。

The gang called her a fink after she talked to the police.

她和警察谈过之后，那帮人就骂她是告密者。
common 破坏罢工者

📖 在劳资冲突中，fink 特指不支持罢工、替雇主工作的人；这仍然是“背叛自己这一方”的具体表现。

💡 常见于工会、劳资冲突和历史叙述中，尤其指罢工期间替代罢工工人的人。这个义项带有工人或工会一方的强烈贬义，不能当作中性的临时工来使用。

US slang

The strikers called the workers who crossed the picket line finks.

罢工者把那些越过纠察线去上班的工人叫作破坏罢工者。

finks plural

noun

rare 南部非洲的一种鸟

📖 在南非英语语境中，fink 还可以指织布鸟科中的几种鸟；这是独立的鸟名用法，与“告密者”无关。

South-Africa US slang

finks plural

verb

core 告密；出卖

📖 fink 作动词时，就是把本应替他人保守的消息交出去，或向老板、警察等告发同伴；它把“背叛者”这个名词意义变成了动作。

💡 最常见的句型是“fink on + 人”，表示“告发某人”，也可以用“fink to + 人”说明告密对象。不要只说 fink 某人；在现代常见用法中，介词通常不能省略。

US slang

She promised not to fink on her friends, even under pressure.

她答应过，即使有压力也不会出卖朋友。

Who finked to the manager about the missing money?

是谁向经理告发了那笔失踪的钱？

finks present,singular,third-person finking participle,present finked participle,past finked past

verb

rare think 的方言拼写

📖 在某些美国方言或非标准文字记录中，fink 只是 think 的发音拼写，意思仍是“认为、思考”；它不是标准拼写。

US alt-of dialectal pronunciation-spelling slang

finks present,singular,third-person finking participle,present fought participle,past fought past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure

同义词集: confess squeal fink

上位: acknowledge, admit

take the place of work of someone on strike

同义词集: fink scab rat blackleg

上位: do work, work

someone acting as an informer or decoy for the police

同义词集: fink snitch snitcher stoolpigeon stool pigeon stoolie sneak sneaker canary

上位: betrayer, blabber, informer, rat, squealer

🌳 词源

“告密者”等俚语义最早见于1894年，词源未定；有人联系德语 Fink，但与意第绪语的联系不太可信。表示鸟时则来自南非荷兰语 vink。

Unknown; first attested in 1894. A connection to Yiddish as some propose is unlikely. Suggested origins include: * German Fink (“finch; frivolous or dissolute person; informer”) as finches are notoriously chatty birds in groups. If so, then Doublet of finch. Compare canary (“informer”). * Partly from the German theory, a fanciful association by students with the freedom of wild birds as opposed to caged ones. * The slang name pink for Pinkerton agents and their use as strikebreakers in the 1892 Homestead strike. If the term is from the corporate name, then it is of Scots origin, Pinkerton being from a place near Dunbar, which is from an unrecognized first element (possibly ultimately pre-Celtic substrate) and Old English tūn (“enclosure, homestead, etc.”).

🔄 变式

finked past finking present Finks plural fought past

🏷 单词标签 & 词根