← 返回单词列表

finger-point

verb 编号: F00844

finger-point 是“用手指指向”的动词，也可引申为把责任指向某人或某事、指责对方。

💡 记忆钩子

想象一根伸出的手指：先是手指指向书上的字或某个东西，后来也可以把“责任”指向某人，于是表示推卸责任或指责。

📝 学习建议

先掌握字面义“用手指指”，再记住它的引申义“把过错指给别人”；后一个义项不是普通的指路或指示。
看到表示责备、过错和责任的语境时，不要把它机械理解成身体动作。

📖 中文释义

verb

core 用手指指向

📖 指把手指伸向某个东西或某个位置，常用于阅读、教学或引起别人注意的场景。

💡 常用“finger-point at + 目标”的结构，目标可以是人、物或文字。它强调手指这个动作，不要把它和单纯的“指示”或“指路”混为一谈。这个义项可以用于描述实际动作，语气通常不特别正式。

intransitive

The children finger-pointed at the words as they read.

孩子们阅读时用手指指着那些词。
core 把责任推给；指责

📖 这里的手指不再指向实际物体，而是把过错或责任“指给”某人或某事，表示责怪和推卸责任。

💡 常用“finger-point at + 被指责对象”的结构，也常在谈论责任时使用。这个义项带有非正式色彩，尤其常用于批评互相推诿的行为。不要把它当作中性的“指出问题”；它通常暗含责备意味。

figuratively informal intransitive

After the project failed, everyone finger-pointed at everyone else.

项目失败后，所有人都互相指责。

finger-points present,singular,third-person finger-pointing participle,present finger-pointed participle,past finger-pointed past

🔄 变式

finger-pointed past finger-pointing present finger-points present

🏷 单词标签 & 词根