← 返回单词列表

finger

★★★★

🇺🇸 /fˈɪŋɡɚ/ 🇬🇧 /ˈfɪŋɡəː/

name 编号: F00835 牛津3000 BNC #1109 COCA #1042

finger主要指手指，也可指形状或功能像手指的东西；作动词时可表示指出、告发或用手指触碰、探查。在特定语境中还可表示用手指演奏，以及一种侮辱性手势。

💡 记忆钩子

核心概念是“手指的指向和触碰”：手指可以指向目标，因此动词表示指出或告发；可以触碰和探查，因此又有用手指摸、探的意思；伸出的中指则发展出侮辱性手势。

📝 学习建议

先掌握名词“手指”和动词“指出、告发”这两个最常见义项，再学习乐器指法、测量单位等专门用法。
作动词表示“指出某人有错或告发某人”时，语气可能带有责备或告密意味，不能只按“用手指指”理解。
伸出中指表示侮辱，是强烈且冒犯性的手势，使用时要特别注意语境。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Finger是一个英语姓氏。
rare 田纳西州城市

📖 Finger是美国田纳西州的一座城市名称。

noun

core 手指

📖 手指是手上细长、分节、用来触碰、抓握和指向的部分；通常不包括拇指。它正是“手指的指向和触碰”这一核心概念的直接含义。

💡 常用“one finger”“the fingers on her left hand”等结构表示数量或所属。谈到整只手的五个指头时，英语通常把拇指单独称为thumb，其余称为fingers。

Humans have ten fingers, but only two thumbs.

人有十根手指，但只有两个拇指。
common 动物的指状肢端

📖 指某些动物身上形状或作用类似人手手指的细长肢端。

💡 常见于动物学或描述性文字中，通常用“animal’s fingers”或“fingers of+动物”说明所属。日常英语中，具体动物的这类部位也常有专门名称，不要一概翻译成普通的人的手指。

The starfish uses its finger-like arms to move across the sea floor.

海星用指状的腕足在海底移动。
common 动物的指状部分

📖 指动物身上外形类似手指的部分，强调这种相似的形状，而不一定表示它与人的手指完全同源或功能相同。

💡 多用于生物学、自然观察或形象描写，常与“finger-like”连用。描述具体动物时，最好结合上下文说明所指的肢体或突起。

The creature has several thin fingers extending from its body.

这种生物的身体上伸出几根细长的指状部分。
common 手指状物体

📖 指外形细长、像人的手指一样的物体或突出部分。

💡 常用“finger of+名词”或“finger-shaped+名词”来表达形状相似。这个用法重在外形，不表示该物体真的能像手指那样抓握。

A narrow stone spire rose like a finger above the valley.

一座狭长的石尖塔像手指一样耸立在山谷上方。
common 手指形食物

📖 指做成长条形、看起来像手指的食物，例如长条巧克力、鱼条或奶酪条。

💡 常见于食物名称中，通常用复数或复合名词形式。这里描述的是形状和大小，不表示食物含有手指。

We ordered fish fingers and salad for lunch.

我们午餐点了鱼条和沙拉。
rare 植物学旧称

📖 这是英国英语中的过时、地区性植物学用法，指形状像手指的植物部分。

💡 只在旧文献或特定地区语境中可能见到，现代普通英语中不建议主动使用。

UK obsolete plural-normally regional
common 伸出的狭长部分

📖 指从较大整体向外伸出的狭长部分，如伸入水中的一小片陆地或向上延伸的一缕烟；这种用法借用了手指伸出的形象。

💡 常用“a finger of+名词”结构，后面的名词说明整体是什么。它通常表示狭长的延伸部分，不要误解为精确的测量单位。

A finger of land reaches into the lake.

一条狭长的陆地伸入湖中。
rare 植物的指状延伸

📖 指植物或其他生物体上从主体伸出的、形状像手指的部分。

💡 主要用于植物学或自然科学描述，普通对话中通常会改用更具体的部位名称。
rare 解剖学旧称

📖 这是已经过时的解剖学用法，指从身体主体伸出的指状部分。

💡 现代英语中一般不用，阅读历史医学材料时才可能遇到。

obsolete
rare 历史用法

📖 这是历史语境中对某种指状延伸部分的称呼，现代普通英语中已很少使用。

💡 多见于历史文献或旧式描述，不能当作现代常用名词使用。

historical
rare 航海缩略语

📖 这是航海或运输语境中某个表示指状延伸部分的旧式缩略用法。

💡 只在专业资料或旧文本中出现，使用时必须依靠上下文确认具体所指。

abbreviation alt-of clipping
common 指示或触碰的工具

📖 指某种在功能上像手指的东西，能够触碰、抓取或指向目标；这个含义延续了“手指的指向和触碰”。

💡 常见于比喻、宗教或文学表达，通常用“the finger of+名词”说明其来源或施动者。它强调作用像手指，不一定真的是实体手指。

The machine uses a small metal finger to press each button.

这台机器用一个小金属指状部件按下每个按钮。
rare 指状工具旧称

📖 这是过时的用法，指在触碰、抓取或指示方面像手指的东西。

💡 主要用于旧文本，现代英语中通常改用具体的工具或部件名称。

obsolete
rare 美国俚语旧称

📖 这是美国俚语中的过时用法，指具有类似手指功能的东西。

💡 不适合现代正式或日常表达，遇到时应结合上下文判断具体所指。

US obsolete slang
rare 美国罕见俚语

📖 这是美国英语中很少见的俚语用法，指功能上类似手指的东西。

💡 只可能在特定俚语材料中出现，学习者不应主动套用。

US rare slang
common 怀疑或责任的指向

📖 用于比喻某种证据、怀疑或责任指向某人或某事，像手指直接指向目标一样。

💡 常见结构是“the finger of suspicion/blame points at+对象”或“point the finger at+对象”。“point the finger at”通常带有指责意味，不只是中性地指出位置。

figuratively

The evidence pointed the finger at the company’s manager.

证据把矛头指向了那家公司的经理。
rare 历史长度单位

📖 指历史上以成人手指宽度或厚度为依据的长度单位，具体数值会因时代和地区而不同。

💡 多见于历史、考古或旧文献，现代测量中应改用标准单位。

historical
common 约一指高的量

📖 在非正式饮酒语境中，指以手指宽度估算的少量酒液，通常是杯中约一指的高度。

💡 常见结构是“two/three fingers of+酒名”，属于非正式说法。它不是精确的标准容量，正式点酒时应直接说明毫升数或使用具体容量单位。

He poured himself two fingers of whiskey after dinner.

晚饭后，他给自己倒了约两指高的威士忌。
common 手套指套

📖 指手套上专门套住一根手指的部分。

💡 常见于修补、制作或购买手套的语境，通常用“a finger of the glove”或“the glove’s finger”表示。不要把它理解为手指本身。

One finger of my glove has a small hole in it.

我手套的一个指套上有个小洞。
rare 演奏指法

📖 这是旧式非正式用法，指使用手指演奏乐器的技巧。

💡 现代英语通常说“finger technique”或直接说演奏技巧；该名词用法主要出现在旧的音乐评论中。

informal obsolete
rare 手指很灵巧的人

📖 这是罕见的非正式用法，指特别会使用手指的人，尤其指扒手。

💡 带有俚语色彩，现代普通英语中不建议这样称呼人，以免造成误解。

informal rare
rare 人（英国俚语）

📖 这是英国俚语中对人的称呼，现代使用范围很有限。

💡 只适用于特定俚语或旧式语境，不能在正式场合用来泛指人。

UK slang
core 竖中指手势

📖 指把手掌朝内并竖起中指，向别人表示侮辱或强烈不满的手势；这是“伸出手指指向他人”发展出的冒犯性用法。

💡 常见于“give someone the finger”和“flip someone off”等结构，语气粗俗且具有攻击性。描述这一动作时可说“make/show the middle finger”，但在正式或礼貌场合应避免做出或使用这些表达。

especially

He got angry and gave the driver the finger.

他生气了，朝那名司机竖起了中指。
rare 接收器信号单元

📖 在广播或信号接收设备中，指用来分别接收并解码不同信号成分的单个接收单元。

💡 这是广播技术术语，通常只与特定设备或系统说明一起使用。普通语境中的finger一般不表示这种电子部件。
rare 手指插入行为

📖 这是粗俗的成人性行为术语，指为获得性快感而将手指插入他人的阴道或直肠。

💡 该词带有明显粗俗色彩，医学或健康教育语境中应改用更中性的专业表达，并明确获得同意和安全边界。

vulgar

fingers plural

verb

core 指出；归咎于

📖 像手指指向一个目标一样，表示明确指出某人或某事，也可以表示把责任归咎于某人或某事。

💡 常用结构为“finger + 人或事物 + as…”或“finger + 人或事物 + for…”；前者表示认定其身份，后者表示指责其应负责任。这个用法多见于新闻、调查和较正式的讨论中，不等同于中性地说“提到”。

transitive

The investigation fingered two employees as the likely source of the leak.

调查指出两名员工很可能是泄密源头。

The report fingered poor planning for the project’s failure.

报告把项目失败归咎于规划不周。
common 告发；向当局指认

📖 表示把某人的身份或行为告诉警察等有权机构，使其受到调查或追究。

💡 常用结构为“finger + 某人 + to the police”或“finger + 某人 + as…”。该词通常带有负面或非正式色彩，强调告密、出卖或提供指认信息，而不只是配合调查。

transitive

The suspect fingered his accomplice to the police.

嫌疑人向警方告发了他的同伙。
core 用手指触碰或探查

📖 由手指的触碰动作引申而来，表示用一个或多个手指戳、摸、探查或轻轻触碰某物。

💡 常用结构为“finger + 物体”或“finger + through/around + 名词”，可根据语境表示摸索、拨弄或探查。这个用法有时带有不耐烦或随意摆弄的意味；涉及身体时，需注意语境可能显得亲密或冒犯。

transitive

She fingered the loose thread on her sleeve.

她用手指拨弄袖子上的松线头。

He fingered the buttons on the old radio until it started working.

他用手指拨弄那台旧收音机上的按钮，直到它开始运转。
rare 用手指进行性刺激

📖 在成人性语境中，表示用手指进入或刺激自己或他人的外阴、阴道或肛门。

💡 常用于医学、性健康或成人内容语境，通常需要明确的身体部位或对象作宾语。该义项具有明确的性意味，不宜在普通或儿童语境中随意使用。

transitive
common 用指法演奏

📖 在音乐语境中，表示通过安排或使用特定的手指位置，在乐器上演奏出音符或乐段。

💡 常用结构为“finger + 乐器或乐段”，也可说“finger a passage”。这是音乐专业用语，通常指演奏者实际采用的指法，而不是单纯用手指碰乐器。

transitive

The pianist fingered the difficult passage slowly before playing it at full speed.

钢琴家先慢慢用指法练习那段难弹的乐段，然后再以全速演奏。
common 标注指法

📖 在乐谱中标出某些音符应使用哪根手指演奏，帮助演奏者准确完成乐句。

💡 常用结构为“finger + 乐谱、音符或乐段”，主语通常是作曲家、编曲者或教师。它表示给乐谱加指法标记，不表示演奏者当场弹奏。

transitive

The teacher fingered the exercise for her beginner students.

老师为初学者标注了这首练习曲的指法。
rare 用 Finger 协议查询用户状态

📖 在早期互联网技术语境中，表示使用 Finger 协议查询某个用户的登录或在线状态。

💡 常用结构为“finger + 用户名”，也可指向提供用户状态信息的主机。这是计算机历史和网络技术中的专门用法，现代日常英语中很少见。

Internet transitive
rare 偷取

📖 旧式用法，表示偷偷拿走或偷窃某件物品。

💡 这个义项标有过时色彩，现代英语中不应把它当作“偷窃”的普通说法。阅读古旧文学或历史材料时，可根据上下文理解为秘密取走财物。

obsolete
rare 精巧地完成

📖 旧式用法，表示完成某项需要细致技巧的工作。

💡 这个义项主要出现在古旧或文学性文本中，现代英语里几乎不用。不要把它与表示“用手指触碰”的常见义项混淆。

obsolete transitive

fingers present,singular,third-person fingering participle,present fingered participle,past fingered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

indicate the fingering for the playing of musical scores for keyboard instruments

同义词集: finger

上位: designate, indicate, point, show

examine by touch;

同义词集: feel finger

Feel this soft cloth!

The customer fingered the sweater

feel or handle with the fingers

同义词集: finger thumb

finger the binding of the book

上位: touch

search for on the computer

同义词集: finger

I fingered my boss and found that he is not logged on in the afternoons

上位: look for, search, seek

one of the parts of a glove that provides covering for a finger or thumb

同义词集: finger

上位: covering

any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)

同义词集: finger

her fingers were long and thin

上位: dactyl, digit, extremity 下位: forefinger, index, index finger, little finger, pinkie, pinky, pollex, thumb

the length of breadth of a finger used as a linear measure

同义词集: finger fingerbreadth finger's breadth digit

🌳 词源

该词经中古英语和古英语形式发展而来，词源可追溯到与“五”有关的原始印欧语词根，可能反映手指与五的联系。

PIE word *pénkʷe From Middle English fynger, finger, from Old English finger (“finger”), from Proto-West Germanic *fingr, from Proto-Germanic *fingraz (“finger”), from Proto-Indo-European *penkʷrós, from *pénkʷe (“five”). Cognate with West Frisian finger, German and Low German Finger, Dutch vinger, Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish finger, Faroese and Icelandic fingur; see also Old Armenian հինգեր-որդ (hinger-ord, “fifth”). More at five.

🔄 变式

fingered past fingering present fingers plural

🏷 单词标签 & 词根