← 返回单词列表
finely
🇺🇸 /fˈaɪnli/
副词，主要表示“弄得很细、切成细小薄片”，也可表示“优美地、出色地”。
💡 记忆钩子
把东西做得“精细”是同一个核心画面：先是把食物切得很细、质地变细腻；再引申为做得漂亮、表现得出色。
📝 学习建议
- 不要把 finely 和 finally 混淆：前者表示“精细地、优美地”，后者表示“最后、终于”。
- 学习时先掌握“切得很细、处理成细小颗粒”这一常见义，再理解它在艺术、外表或表现方面“做得很漂亮、很好”的引申义。
📖 中文释义
adv
-
core 切得很细；弄成细小薄片📖 表示把某物处理得非常细小、薄或精细，常用于切碎、研磨等动作。核心画面是原本较大的东西被做成细小而均匀的部分。💡 常用模式是“finely + 过去分词”，如“finely chopped”表示“切得很细”。它通常修饰处理食物或材料的动作，不能单独理解为“仔细地”；说“切得很细”时要根据语境选择它，而不是泛泛地使用表示认真做事的副词。Finely chopped onions cook quickly.切得很细的洋葱熟得很快。Add the finely ground coffee to the filter.把磨得很细的咖啡粉加入滤纸中。
-
core 优美地；出色地📖 表示某人的外表、作品或表现很漂亮、精致或出色，仿佛被精心打磨过一样。这里不是把东西切细，而是把“精细”引申为做得漂亮、完成得很好。💡 常放在过去分词或形容描述之后，如“finely dressed”表示“穿着 elegant”或“finely drawn”表示“画得很出色”。语体通常比日常口语稍正式，翻译时不要一律译成“精细地”，应根据对象译为“优美地、漂亮地”或“出色地”。The actress was finely dressed for the evening ceremony.这位女演员为晚间典礼穿着一身漂亮得体的礼服。
finelier
comparative
more finely
comparative
fineliest
superlative
most finely
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
in a delicate manner;
同义词集:
finely
fine
delicately
exquisitely
finely shaped features
her fine drawn body
in an elegant manner
同义词集:
finely
finely costumed actors
in tiny pieces
同义词集:
finely
the surfaces were finely granular
🌳 词源
源自中古英语，基本由表示“精细的”之意的词根和副词后缀构成。
From Middle English finely, fynely, fynly, fineliche, finliche, fynliche, equivalent to fine + -ly.
🔄 变式
finelier
compar
fineliest
superl
more finely
compar
most finely
superl
🏷 单词标签 & 词根