finch

finch 主要指一种以种子为食、通常有圆锥形喙的小型鸣禽；它也可出现在姓氏、地名和表示捕捉这种鸟的动词中。

💡 记忆钩子

先把 finch 记成“啄种子的圆锥嘴小鸟”：最核心的是雀科鸟类，具体还可以指欧洲金翅雀；由这种鸟又引申出以鸟为昵称形成的姓氏，以及捕捉这种鸟的动作。作为地名 Finch 则是独立的专名用法，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握普通名词“雀科小鸟”的用法，再记具体的欧洲金翅雀和少见的相似鸟类用法。
不要把 finch 只理解成某一种鸟；日常语境中它通常是雀科鸟类的统称，具体种类常由前面的词说明。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Finch 是由“雀”这一昵称或与捕鸟、卖鸟有关的称呼形成的英语姓氏。

💡 常见模式是“人名 + Finch”，例如某人的姓是 Finch。作为姓氏时必须大写，不能像普通鸟名那样随意改成小写；这里也不表示这个人一定养鸟或捕鸟。

Ms. Finch teaches history at our school.

芬奇女士在我们学校教历史。
rare 加拿大地名

📖 Finch 也是加拿大安大略省北斯托蒙特地区的一个社区名称，曾经还是一个乡镇名称。

💡 地名通常使用“in Finch”或“near Finch”等介词结构，并始终首字母大写。这个用法主要见于加拿大地方新闻、地图和行政资料中，普通英语对话里并不常见。

They moved to Finch in the spring.

他们春天搬到了芬奇。

noun

common 欧洲金翅雀

📖 这里的 finch 特指欧洲金翅雀，一种常见的雀类小鸟，通常有醒目的羽色和适合啄食种子的喙。

💡 指这种具体鸟时，常见模式是“a finch in the garden”或“a flock of finches”。在普通交流中，如果需要明确说“金翅雀”，使用 goldfinch 往往比单独使用 finch 更清楚；finch 的复数是 finches，不是 finchs。

A finch landed on the garden fence.

一只金翅雀落在了花园的栅栏上。
core 雀科鸟类

📖 finch 最核心的意思是雀科的一类会吃种子的鸣禽。这些鸟主要分布在北半球，通常有短而粗、呈圆锥形的喙，适合啄开种子。

💡 常见模式是“a finch eats seeds”“finches at the feeder”或“different species of finch”。它是可数名词，泛指一类鸟时常用复数 finches；不要把它误译成某一个固定中文鸟名，因为不同语境可能指不同雀科种类。

Several finches gathered around the bird feeder.

几只雀聚集在喂鸟器周围。

We saw a finch picking seeds from the ground.

我们看见一只雀在地上啄食种子。
rare 外形相似的鸟

📖 在较宽泛或非严格的用法中，finch 也可以指其他科中外形类似雀科鸟类的鸟。

💡 这种用法多见于通俗的鸟类描述、旧资料或不严格的分类语境，通常会由上下文说明具体是哪种鸟。正式的鸟类学文本更倾向于使用确切的科、属或种名，因此学习者不必主动扩大这个词的范围。

finches plural

verb

rare 捕捉雀类

📖 作动词时，finch 表示为了捕捉雀类鸟而进行捕鸟活动，可理解为“去捕雀”。

💡 主要用于“go finching”这类活动表达，或出现在描述捕鸟人的旧式文本中。它不是现代英语中表达“抓住一只鸟”的常用说法，初学者通常不应在一般对话里用它替代 catch。

finches present,singular,third-person finching participle,present finched participle,past finched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of numerous small songbirds with short stout bills adapted for crushing seeds

同义词集: finch

下位: bunting, canary, canary bird, cardinal, cardinal grosbeak, cardinalis cardinalis, redbird, richmondena cardinalis

🌳 词源

源自古英语 finċ，经过中古英语 fynch 演变而来，最终可追溯到原始印欧语中表示雀类的词根。

Proto-Indo-European *(s)ping- Proto-Germanic *finkiz Proto-Indo-European *(s)ping- Proto-Germanic *finkô Old English finċ Middle English fynch English finch From Middle English fynch, from Old English finċ, from Proto-West Germanic *finki, from Proto-Germanic *finkiz (compare Dutch vink, German Fink), from Proto-Indo-European *(s)pingos (“chaffinch”). Compare Welsh pinc (“finch”), Ancient Greek σπίγγος (spíngos, “chaffinch”), Russian пе́нка (pénka, “wren”), Sanskrit फिङ्गक (phiṅgaka, “drongo, shrike”).

🔄 变式

finched past finches plural finching present

🏷 单词标签 & 词根