finally

副词，表示事情终于发展到终点、最后发生，或在全面考虑后得出最终结论；也可用于列举最后一点。

💡 记忆钩子

把事情想成一条通向终点的路：走了很久，finally 是“终于到达”；按顺序说话时，它是“最后一点”；把所有情况都放在一起衡量后，它又表示“归根结底”，若强调结论不可再改变，则是“最终确定”。

📝 学习建议

不要把 finally 只机械地理解成“最后一次”；它常表示经过等待或过程后“终于”，也常作话语标记表示“最后”。
注意区分 finally 和 final：finally 是副词，修饰动作、状态或整句话；final 是形容词，表示“最后的、最终的”。

📖 中文释义

adv

core 终于；最终

📖 表示经过一段时间、努力或延误后，事情终于发生或达到结果，重点在“过程拖得较久，但结果出现了”。

💡 常用“主语 + finally + 动词”表示某事终于发生，也可放在句末加强结果感。它通常暗含等待、困难或变化过程，不只是客观说明事件排在最后；不要把它误解为“最后一次”。

not-comparable

After months of repairs, the old theater finally reopened.

经过几个月的维修，那座老剧院终于重新开放了。
common 归根结底；说到底

📖 表示把各种情况都考虑进去后所得到的根本判断，相当于“说到底”或“归根结底”，不一定指时间上的最后。

💡 常放在整句话中，用来引出全面权衡后的判断，后面通常接完整分句。这个用法比表示“终于”更偏书面或分析性语境；不要因为它位于句中就强行理解为事件按时间最后发生。

not-comparable

The proposal was finally too costly for the small company.

说到底，这项提议对那家小公司来说成本太高了。
core 最后；最后一点

📖 用于列举或组织讲话内容，表示前面的事项都说完后，现在讲最后一项；它是话语顺序上的“最后”，不强调等待。

💡 常用句首的“Finally, + 完整句子”来列出最后一点，尤其常见于演讲、说明和列举理由。它通常与表示顺序的其他词配合使用；在这种用法中，不要翻成带有漫长等待意味的“终于”。

not-comparable sequence

Finally, I would like to thank everyone who helped with the event.

最后，我想感谢所有帮助筹办这次活动的人。
common 最终确定地；彻底地

📖 强调某件事已经得到定论、处理完毕或不可轻易改变，重点不是到达时间终点，而是结果具有确定性和完整性。

💡 常放在表示决定、解决或确定的动词前，如“finally settled”一类结构。它突出“定局”或“彻底完成”，所以和只表示事情晚些时候发生的用法不同；正式语境中也常用来强调争议已经结束。

not-comparable

The dispute has finally been settled.

这场争议终于得到彻底解决了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

as the end result of a succession or process;

同义词集: ultimately finally in the end at last at long last

ultimately he had to give in

at long last the winter was over

after an unspecified period of time or an especially long delay

同义词集: finally eventually

the item at the end

同义词集: last lastly in conclusion finally

last, I'll discuss family values

🌳 词源

源自中古英语的多个形式，由 final 加副词后缀 -ly 构成。

From Middle English finally, fynaly, fynally, fynaliche, fynalliche, equivalent to final + -ly.

🏷 单词标签 & 词根