filter

filter 的核心意思是“把不需要的部分挡住或分开”，可指过滤装置、筛选机制，也可引申为让信息逐渐进入、说话有所克制，以及照片效果等。

💡 记忆钩子

想象一张把杂质挡在外面的网：它能过滤水和信号，也能筛掉垃圾邮件或不合适的内容；作为动词，就是“筛选、滤过”，人没有 filter 则像没有网，说话什么都直接漏出来。照片里的 filter 则是给光线或画面加上一层“网”，只留下想要的颜色和效果。

📝 学习建议

先掌握“过滤装置”和“筛选、滤过”这条主线，再记“说话不加克制”和照片效果等引申义。
不要只把 filter 理解成“滤水器”；在软件、邮件、搜索和社交媒体语境中，它常指自动筛选规则或图像效果。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个源自德语的姓氏，和普通词 filter 的“过滤”含义不是同一用法。

💡 用于人名结构中的姓氏位置，例如“名 + Filter”或单独指代这个家族。遇到大写的 Filter 且处于人名语境时，应优先判断为姓氏，而不是过滤装置。

Filters plural

noun

core 过滤器；滤网

📖 把液体、气体或其他物质中的杂质分离出来的装置；重点是让某些成分通过，同时拦住另一些成分。

💡 常用 “a filter for + 名词” 表示用途，也可说 “pass something through a filter”。它既能指实际的滤网，也能指空气净化器等起过滤作用的设备；不要把所有筛选程序都译成实体“滤网”。

The coffee filter kept the grounds out of my cup.

咖啡滤纸把咖啡渣挡在了杯子外面。

Replace the air filter every six months.

每六个月更换一次空气滤芯。
common 信号滤波器

📖 在电子设备或软件中，filter 会筛掉噪声等不需要的信号，或压低某些频率，让目标信号更清楚。

💡 常见搭配有 “a noise filter”“a digital filter” 和 “a low-pass filter”。这个义项多见于电子、音频和软件说明；这里的 filter 通常不是可以拿在手里的普通滤网。

The audio filter removed most of the background noise.

这个音频滤波器去除了大部分背景噪声。
core 筛选机制

📖 泛指任何能把目标与非目标分开、把不想要的东西拦下来的项目、程序或步骤，例如邮件自动分类规则。

💡 常用 “an email filter”“a search filter” 或 “a filter for + 条件”。它可以是软件规则、审核步骤，也可以是抽象的选择标准；看到信息处理语境时，不必把它理解为实体设备。

I set up a filter to send newsletters to a separate folder.

我设置了一个筛选规则，把新闻邮件放进单独的文件夹。
common 说话的克制

📖 在比喻用法中，filter 像挡住不合适话语的内心“筛网”；有 filter 是会先斟酌再说，没有 filter 则想到什么就说什么，容易冒犯别人。

💡 最常见的结构是 “have a filter” 和 “have no filter”，后者常用于批评或半开玩笑地说某人直言不讳。它通常指说话时的自我约束，不是指声音或网络信号的过滤。

figuratively

My brother has no filter and says exactly what he thinks.

我哥哥说话毫无顾忌，想到什么就说什么。
rare 数学中的滤子

📖 在序理论中，filter 是偏序集里满足特定封闭条件的非空子集；可以把它看成抽象的“筛选结构”，不是日常的过滤器。

💡 只在数学、尤其是序理论语境中使用，通常跟集合、包含关系和交运算等术语一起出现。不要根据日常义自行推导其严格定义，学习时应以教材给出的形式化条件为准。
common 摄影滤镜

📖 指放在相机光路中的透明或半透明物件，或软件模拟的同类效果，用来去掉某些颜色、波长或改变画面观感。

💡 摄影中常说 “a camera filter”“a color filter” 或 “apply a filter to a photo”。它既可以是镜头前的实体滤镜，也可以是编辑软件里的效果；不要和只用于自动筛选内容的程序混淆。

She used a warm filter to give the photo a softer look.

她用了暖色滤镜，让照片看起来更柔和。
common 社交媒体滤镜

📖 指社交媒体中改变照片或视频外观的数字效果，例如调整肤色、颜色或面部特征。

💡 常用 “use a filter”“put a filter on a photo” 和 “post a photo with a filter”。这个义项属于社交媒体和日常网络用语，具体效果取决于应用程序；不要把它误解为审查或邮件筛选规则。

She posted the picture without a filter.

她发布这张照片时没有使用滤镜。

filters plural

verb

core 过滤；筛出

📖 把大颗粒、噪声、信息或其他不需要的部分筛掉，留下想要的部分；这是“过滤器”这个核心形象对应的动作。

💡 常用 “filter out + 被去掉的东西”，也可说 “filter something through + 装置或材料”。filter out 的宾语是被排除者，不能误写成想保留的内容；正式和日常说明中都很常见。

transitive

This program filters out messages from unknown senders.

这个程序会筛掉来自未知发件人的消息。

We filtered the water before drinking it.

我们先把水过滤后再喝。
common 使光线变柔和；使内容不集中

📖 使光、声音或其他东西扩散开来、变得不那么强烈或集中，好像经过一层较宽松的筛网。

💡 常用 “filter the light” 或 “filter something through + 物体”，宾语通常是光线、声音等。它强调削弱或分散，不一定表示完全去除；不要和表示“筛掉”的 filter out 混为一谈。

transitive

Thin curtains filtered the sunlight in the room.

薄窗帘让阳光变得柔和，照进了房间。
common 滤过；渗过

📖 某种物质自己通过过滤层或狭小通道，或表现得像经过过滤一样逐渐通过。

💡 常用不及物结构 “filter through + 材料或空间”，也可用 “filter into + 地点” 表示逐渐进入。这里通常不直接带被通过的宾语；若要表达主动筛掉某物，应改用及物结构或 filter out。

intransitive

Rainwater filtered through the sand into the ground.

雨水透过沙层渗入了地下。
common 陆续进入；逐渐到来

📖 人或事物不是一下子全部出现，而是像水慢慢通过筛网一样，少量、分批地来到或进入某处。

💡 常用 “filter into + 地点” 或 “filter in”，主语通常是人群、观众或消息。这个用法强调缓慢、零散和逐步发生，不能简单理解成快速走进；叙述场景时比普通的“进入”更有过程感。

intransitive

Guests filtered into the hall as the music began.

音乐响起时，客人们陆续走进大厅。
rare 骑摩托车穿行车道

📖 在道路交通语境中，指骑摩托车在缓慢行驶或停滞的车辆之间穿行，以避开拥堵。

💡 常见于英国英语交通语境，通常用不及物形式，主语是摩托车骑手或骑车行为。这个用法地区性较强，谈一般驾驶时不要把它当作普通的“过滤”。

intransitive
rare 被难倒；被劝退

📖 俚语中指某人因为某一集、某个挑战或某段内容而坚持不下去，因而被筛掉；这是从“筛选”引申出的贬义说法。

💡 常用被动结构 “get filtered by + 内容”，多见于粉丝圈或网络俚语，语气可能带嘲讽。它不是正式英语，也不适合用来描述普通的过滤过程；正式表达应改用表示放弃或无法应对的普通词语。

derogatory intransitive slang

filters present,singular,third-person filtering participle,present filtered participle,past filtered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

pass through

同义词集: percolate sink in permeate filter

Water permeates sand easily

上位: penetrate, perforate 下位: infiltrate

remove by passing through a filter

同义词集: filter filtrate strain separate out filter out

filter out the impurities

上位: separate

run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream;

同义词集: trickle dribble filter

water trickled onto the lawn from the broken hose

reports began to dribble in

上位: course, feed, flow, run 下位: leach, percolate

device that removes something from whatever passes through it

同义词集: filter

上位: device

an electrical device that alters the frequency spectrum of signals passing through it

同义词集: filter

🌳 词源

普通词义经中古英语进入英语，源自中世纪拉丁语，词源与表示“毡”的词有关；作为姓氏时则借自德语 Filter。

From Middle English filtre, from Medieval Latin filtrum (compare also Old French feutre (“felt; filter”)), from Frankish *filtir, from Proto-West Germanic *felt. See felt. Doublet of phin.

🔄 变式

filtered past filtering present Filters plural

🏷 单词标签 & 词根