film

film 既可指覆盖在表面的薄层或用于拍摄影像的胶片，也可指电影这种艺术形式及一部电影；作动词时表示拍摄或覆上一层薄膜。

💡 记忆钩子

把 film 想成“一层薄薄的覆盖物”：它可以覆在物体表面，变成胶片来承载影像；影像连续播放后，又引申为电影，而拍摄这些影像就是 film。

📝 学习建议

建议先掌握“电影”和“拍摄”这两个日常义，再学习“胶片”和“薄膜”等具体义。
不要把 film 只理解成“胶卷”或只理解成“电影”；具体含义要看它是在说材料、影像作品，还是拍摄动作。

📖 中文释义

noun

core 薄膜；薄层

📖 指覆盖在某种物质或表面上的很薄一层，像透明包装膜、油膜或结在表面的薄皮。

💡 常用模式是 “a film of + 物质” 或 “a film on/over + 表面”。它既可以指看得见的一层，也可以指很薄、使表面变得朦胧的覆盖物；不要把它误解为完整的片状材料或普通外壳。

countable uncountable

A thin film of oil covered the surface of the water.

水面上覆盖着一层薄薄的油膜。

The glass had a film of dust on it.

玻璃上蒙了一层灰。
common 胶片；感光材料

📖 指相机用来记录影像的感光材料；在数码摄影普及以前，这是拍照的主要载体。

💡 常见搭配有 “camera film”、 “a roll of film” 和 “load film into a camera”。film 在这里既可指这种材料，也可指一卷胶卷；不要把它和表示照片成品的词混为一谈。

countable uncountable

I bought a roll of film for my old camera.

我给老相机买了一卷胶卷。
core 电影艺术；电影业

📖 指通过连续影像制造运动效果的艺术形式，泛指电影这种媒介或行业，而不是某一部具体作品。

💡 谈论这种艺术形式时通常用不可数的 film，例如 “the history of film” 或 “film studies”。它常用于较正式的艺术、文化或行业语境；若要说一部具体电影，应使用可数的 “a film”。

uncountable

She is studying film at university.

她在大学学习电影专业。

Film has changed dramatically in the digital age.

在数字时代，电影发生了巨大的变化。
common 电影；影片

📖 指由连续影像组成的一部具体电影，也就是可以观看的某一部影片。

💡 最常见模式是 “watch/see a film” 和 “a film about + 主题”；说一部具体作品时用可数形式，复数 films 可表示多部电影。film 在这种用法中常与 movie 意思相近，但 film 有时更偏向正式或评论语境。

countable

We watched a film about a family of explorers.

我们看了一部关于探险家一家的电影。
rare 细丝

📖 指像蜘蛛网那样非常细的线状物，是从“薄而纤细的覆盖物”发展出的文学性用法。

💡 这种用法多见于诗歌或文学描写，通常出现在 “a film of + 细线状物” 一类结构中。日常交流中不要用它来代替普通的“线”或“丝”。

countable uncountable

films plural

verb

core 用胶片拍摄

📖 指把活动或电影内容记录到摄影胶片上，重点在于使用胶片这种记录材料。

💡 常见结构是 “film + 人/事物” 或 “film someone/something doing sth”。这个义项特指记录到摄影胶片上，在现代语境里有时会和更宽泛的“拍摄”义重叠；不要把它只理解成“给电影拍摄”。

ambitransitive

The crew filmed the final scene on a quiet beach.

摄制组在一片安静的海滩上拍摄了最后一幕。

They filmed the concert on 16-millimetre film.

他们用16毫米胶片拍摄了这场音乐会。
common 拍摄；录像

📖 泛指用摄影设备记录活动或影像，不论使用胶片还是数字设备，也不论是否有声音。

💡 常用模式是 “film + 活动/场景” 或 “film someone/something”；也可用被动结构 “be filmed”。在现代英语中，这个义项可以包括数码录像，但不能因此把所有“拍照”都叫作 film。

ambitransitive

Could you film the children while they perform?

孩子们表演时，你能帮忙录像吗？
rare 覆上一层薄膜

📖 指在表面覆盖一层很薄的膜，或表面自身形成这样的薄层；可看作名词“薄膜”转成的动词用法。

💡 常见结构是 “film + 物体” 或 “become filmed with + 物质”。这种用法偏书面或技术性，日常表达覆盖动作时通常会选择更普通的动词。

transitive

films present,singular,third-person filming participle,present filmed participle,past filmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

make a film or photograph of something;

同义词集: film shoot take

take a scene

shoot a movie

上位: enter, put down, record

record in film

同义词集: film

The coronation was filmed

上位: create, enter, make, put down, record

a thin coating or layer

同义词集: film

the table was covered with a film of dust

上位: object, physical object 下位: scum, slick

photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies

同义词集: film photographic film

下位: episode, footage, negative, positive, reel, roll, sequence

a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things

同义词集: film plastic film

上位: flat solid, sheet, wrap, wrapper, wrapping 下位: polaroid, shrink-wrap

a medium that disseminates moving pictures; ;

同义词集: film cinema celluloid

theater pieces transferred to celluloid

this story would be good cinema

film coverage of sporting events

上位: medium

a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement;

同义词集: movie film picture moving picture moving-picture show motion picture motion-picture show picture show pic flick

they went to a movie every Saturday night

the film was shot on location

上位: product, production, show 下位: docudrama, documentary, documentary film, feature, feature film, infotainment, musical, musical comedy, musical theater, talkie, talking picture

🌳 词源

本词源自表示“薄皮、膜”的古英语词，后来从“薄层”扩展到摄影胶片和电影。

Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felma- Proto-Germanic *filmīn- Old English filmen Middle English filme English film From Middle English filme, from Old English filmen (“film, membrane, thin skin, foreskin”), from Proto-West Germanic *filmīn-, from Proto-Germanic *filmīn- (“thin skin, membrane”) (compare Proto-Germanic *felma- (“skin, hide”)), from Proto-Indo-European *pél-mo- (“membrane”), from *pel- (“to cover, skin”). Cognate with Old Frisian filmene (“thin skin, human skin”), Middle Dutch velm, vilm (“fleece, film, membrane”), Old High German felm (“peel, skin, wrap”), Old English *felma (in ǣġerfelma (“egg membrane”)). Related also to Dutch vel (“sheet, skin”), German Fell (“skin, hide, fur”), Swedish fjäll (“fur blanket, cloth, scale”), Norwegian fille (“rag, cloth”), Lithuanian plėvē (“membrane, scab”), Russian плева́ (plevá, “membrane”), Ancient Greek πέλμα (pélma, “sole of the foot”). More at fell. Sense of a thin coat of something is 1577, extended by 1845 to the coating of chemical gel on photographic plates. By 1895 this also meant the coating plus the paper or celluloid.

🔄 变式

filmed past filming present films plural

🏷 单词标签 & 词根