filipino

Filipino 主要表示“菲律宾的、菲律宾人的或菲律宾文化的”，也可指菲律宾的国语以及菲律宾人。

💡 记忆钩子

把 Filipino 想成“菲律宾这个国家及其人民的标签”：贴在名词前就是“菲律宾的”，指语言时是菲律宾的国语，单独作名词时就是“菲律宾人”。历史上它还曾特指有西班牙血统的菲律宾男性，但现代英语中通常不这样理解。

📝 学习建议

不要把 Filipino 只理解成一种语言；它首先常作形容词表示“菲律宾的”，也常作名词表示“菲律宾人”。
表示菲律宾的国语时，Filipino 是正式名称；Tagalog 是其基础语言，两者不能在所有语境中完全互换。
现代一般语境中，Filipino 作“菲律宾人”通常可以泛指男女，不要默认它只指男性；男性专指义和历史上的西班牙裔男性义需要根据上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 菲律宾的；菲律宾人的

📖 表示某事物属于菲律宾，或与菲律宾人民、社会、文化和一般语言状况有关。可以把它看成贴在各种菲律宾相关事物上的“菲律宾标签”。

💡 常用模式是“Filipino + 名词”，如 Filipino food、Filipino culture 和 Filipino people。它可修饰具体事物，也可修饰抽象概念；不要把它误当作只指某一种语言的形容词。

not-comparable

She enjoys Filipino food, especially adobo.

她喜欢菲律宾菜，尤其是阿多波。

The museum is hosting a Filipino art exhibition.

这家博物馆正在举办菲律宾艺术展。
common 菲律宾国语的

📖 特指与菲律宾国语有关的事物，例如这种语言的词汇、课程或媒体。它比泛指“菲律宾语言的”更具体。

💡 常见模式是“Filipino + language、class、lesson、word”等。Filipino language 是明确的语言名称，而 Tagalog 是它的基础语言；在语言学或教育语境中不要随意把两个名称完全替换。

not-comparable

The school offers Filipino language classes.

这所学校开设菲律宾国语课程。

name

core 菲律宾国语

📖 指菲律宾的国家语言，名称源于并以 Tagalog 为基础，但现代使用范围和标准化背景更广。这里的 Filipino 是一门语言的名称，不是“菲律宾人”。

💡 常见结构是 speak Filipino、learn Filipino 或 Filipino language；作语言名称时通常不用冠词，也不使用复数。若上下文讨论语言来源或地方语言，应根据语境区分 Filipino、Tagalog 以及其他菲律宾语言。

uncountable

Many students learn Filipino at school.

许多学生在学校学习菲律宾国语。

noun

core 菲律宾人

📖 指菲律宾公民、居民，或有菲律宾血统的人。现代一般语境中这是最常见的用法，通常可以泛指男性和女性。

💡 常见模式是 a Filipino、Filipinos 或 Filipino people；谈到国籍时也可说 someone is Filipino。复数通常加 -s，不要把作形容词的 Filipino 直接当成名词使用而省略必要的冠词。

My new colleague is a Filipino from Cebu.

我的新同事是来自宿务的菲律宾人。

Filipinos are known for their warm hospitality.

菲律宾人以热情好客而闻名。
common 菲律宾男性

📖 在某些语境中专指菲律宾男性，但现代英语里单独使用时更常被理解为不分性别的“菲律宾人”。只有上下文明确涉及性别时，才应采用这个专指理解。

💡 若确实要表达男性专指义，通常需要由上下文或 male、man 等词说明；不要仅凭词尾判断。现代中性用法更普遍，正式写作中可直接使用 Filipino people 来避免歧义。

The Filipino man helped us find the station.

那位菲律宾男子帮我们找到了车站。
rare 有西班牙血统的菲律宾男性

📖 这是西班牙殖民时期的历史用法，指在菲律宾出生、具有全部或大部分西班牙血统的男性；现代一般语境中通常不使用这一义项。

💡 只在历史文献、殖民时期背景或词源讨论中使用，常需结合年代和社会身份说明。不要把现代的国籍义误读成这一带有历史限制的身份称呼。

historical obsolete

Filipinos plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to or characteristic of the Philippines or its people or customs;

同义词集: filipino philippine

the Philippine President

our Filipino cook

official language of the Philippines; based on Tagalog; draws its lexicon from other Philippine languages

同义词集: philippine filipino

下位: tagalog

a native or inhabitant of the Philippines

同义词集: filipino

上位: aboriginal, aborigine, indigen, indigene, native 下位: moro, tagalog

🌳 词源

源自西班牙语 filipino，来自 Felipe（腓力）加表示所属的后缀，最初与西班牙国王腓力二世及“菲律宾群岛”的名称有关。这个词后来从历史上的特定称呼扩展为对所有菲律宾国民的称呼。

From Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), after Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”). The Spanish term formerly only referred to a male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent, synonym to Spanish insular (“islander”) (plural insulares) in the Spanish Colonial Era of the Philippines, before it was applied as a nationality for every citizen of the Philippines from the First Philippine Republic during the Philippine Revolution.

🔄 变式

Filipinos plural

🏷 单词标签 & 词根