← 返回单词列表

file

★★★★

🇺🇸 /fˈaɪl/

name 编号: F00758 牛津3000 BNC #1170 COCA #1745

file 主要表示“整理并保存的一组材料”或“按顺序排列的一行”，也可指电脑中的文件、锉刀，以及相应的动词“归档、提交、排成一列、用锉刀加工”等；另有姓氏用法。

💡 记忆钩子

把“file”想成一根线：纸张可以沿着这根线整理成档案，数据可以沿着这根线保存成电脑文件，人也可以沿着这根线排成一列；由“排整齐、存妥当”又发展出“提交材料”，而锉刀则是沿着物体表面反复走线，把边缘磨平。

📝 学习建议

先掌握“文件”和“归档、提交”这一组办公及电脑用法，再学习“排成一列”和“锉刀”义。
不要只把“file”理解成电脑文件；在办公语境中，它常指纸质档案，也常作动词表示提交或归档。
“file for...”表示向有关机构正式提出申请，不是“为……创建一个电脑文件”。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 File 可作英语姓氏，表示人的家族姓，而不是某个普通物品。

💡 常见模式是“名字 + File”，或单独用于称呼、记录姓名。作为姓氏时必须大写首字母，不能据此推断人物与“文件”有关。

Files plural

noun

core 档案；文件夹中的材料

📖 指把相关文件、信件或记录集中整理并保存起来的一组材料，重点是“归在一起、以后查找”。

💡 常说“a file of documents”或“the file on a case”，也可说某材料“in the file”。它通常指一组归档材料，不只是单独的一张纸；在办公场景中比泛指“纸”更具体。

I found the contract in the client’s file.

我在客户的档案里找到了合同。

Please add these receipts to the file.

请把这些收据放进档案里。
common 一列；名单

📖 指按一定顺序排成的一列人、物或项目，可以理解为把许多东西沿着同一条“线”排好。

💡 常见模式是“a file of + 人或物”，表示一列或一串有顺序的对象。它强调纵向或依次排列，不等同于一般的“名单”；说人排队时也常用“in single file”。

A file of students walked into the hall.

一列学生走进了大厅。
common 叙述的线索

📖 在较正式或较旧的表达中，指一段叙述持续展开的思路或线索，就像故事沿着一根线向前走。

💡 通常出现在“the file of + narration/story”一类较书面的结构中。现代日常英语里通常改用表示“思路”或“叙述线索”的普通词；不要把它和档案义混为一谈。

The novel follows the file of her thoughts from childhood to old age.

这部小说沿着她从童年到老年的思想线索展开。
core 电脑文件

📖 指存储设备或电脑中以名称标识的一组数据，例如文档、图片或程序数据；它仍然保留了“把内容集中保存起来”的核心意思。

💡 常见模式是“open/create/edit/delete a file”以及“a file on the computer”。它可以是一个电子文档，也可以是图片等其他数据，不要默认只指文字文件；“file name”专指文件名。

The report is saved as a PDF file.

这份报告保存成了 PDF 文件。

I sent the file to my colleague.

我把这个文件发给了同事。
rare 一排橱柜和台面

📖 在厨房设计语境中，指沿一条线排列、连着台面的橱柜和电器组合。

💡 通常出现在厨房规划或建筑说明中，常与表示“单排、双排”的词连用。它是地区性、专业性较强的用法，日常谈厨房时不要自动把普通橱柜都叫作“file”。
common 档案柜（北美简称）

📖 在加拿大和美国的非正式用法中，指用来存放文件的档案柜，是“file cabinet”的简称。

💡 常见模式是“a vertical file”或“the file in the office”。这是北美地区的简称，正式或面向国际读者时说完整的“file cabinet”更清楚；不要把它误解成柜子里的某一份文件。

Canada US abbreviation alt-of clipping

The old maps are kept in a vertical file.

那些旧地图放在一个竖式档案柜里。

files plural

noun

core 一列；纵队

📖 指人或物一个接一个，或在规则网格中沿同一竖线排列；这和档案义共享“沿线整理”的画面。

💡 常见模式是“walk/march in single file”或“a file of soldiers”。“in single file”强调只有一列，不是并排排成几列；描述普通排队时也可根据情境使用更一般的排队表达。

The hikers moved in single file along the narrow path.

徒步者沿着狭窄的小路排成一列前进。
rare 小队士兵

📖 在军事语境中，指一小队士兵，是“列队的一小组人”的旧式或专门用法。

💡 通常只在历史、军事或文学语境中出现，常和士兵、行军等词搭配。现代一般对话中不要用它指普通的一群人。
common 国际象棋的竖列

📖 在国际象棋中，棋盘上由字母标记的一条竖列叫作 file；它是把格子沿竖直方向排成的“线”。

💡 常见模式是“on the a-file”或“the king’s file”，字母通常和连字符一起使用。这里只能指棋盘的竖列，不是横排；这是棋类术语，普通办公语境仍按“文件”理解。

The rook controls the open file.

车控制着那条没有棋子的竖列。

files plural

noun

core 锉刀

📖 指表面粗糙的硬金属工具，用来磨平边缘、修整形状或削去材料；可以把它想成沿表面反复走线的工具。

💡 常见模式是“use a file to + 动词”或“a file for smoothing metal”。它不同于锯子，重点是磨削和修整，而不是快速锯断；谈指甲时也要根据具体工具语境判断是否指锉刀。

Use a small file to smooth the sharp edge.

用一把小锉刀把锋利的边缘磨平。

He kept a metal file in his toolbox.

他在工具箱里放着一把金属锉刀。
rare 狡猾能干的人

📖 古旧俚语中指一个机灵、老练而善于应变的人；这是从工具的“磨、削”形象引申出的人的称呼。

💡 这个义项带有古旧或俚语色彩，通常只在旧文学或仿古表达中出现。现代英语中不要用它称赞普通的聪明人，以免显得难懂或不自然。

archaic slang

files plural

verb

core 提交官方文件

📖 指把正式文件交给有关机构，使其进入官方记录或办理流程；核心仍是把材料沿着规定的线整理进去。

💡 常见模式是“file a report/claim/application with + 机构”。它通常带有正式、程序性的意味，不能随意替代一般的“give”或“send”；宾语通常是申请、报告、诉状等正式材料。

transitive

The company filed its annual report with the regulator.

这家公司向监管机构提交了年度报告。
common 向报社提交稿件

📖 指记者把采访后写好的文章交给报纸、杂志或类似出版机构。

💡 常见模式是“file a story/report with + 媒体”或直接说“file copy”。这是新闻行业用语，通常不是指读者把文章上传到普通网站；宾语一般是报道或稿件。

transitive

The reporter filed a story from the scene before midnight.

记者在午夜前从现场发回了一篇报道。
common 归档

📖 指按合理的类别和顺序把材料放入档案系统，方便以后查找。

💡 常见模式是“file + 材料”或“file + 材料 + away”。“file away”强调收好并归档，而单说“file”也可表示正式归档；不要把它理解成简单地把东西随手放下。

transitive

Please file these invoices by month.

请按月份把这些发票归档。
core 保存电脑文件

📖 指把数据文件保存到磁盘、电脑或其他存储介质中，使它成为可按名称找到的文件。

💡 常见模式是“file/save + 数据”或“file + 文件 + on/to + 存储位置”。在现代电脑语境中更常用“save”，而“file”多出现在技术说明或强调文件处理时；不要把它和“归档纸质材料”混作同一种操作。

transitive

Remember to file the photos on the external drive.

记得把照片保存到外接硬盘上。
common 正式提出申请

📖 指向政府、法院或其他机构正式提出请求，启动某项法律或行政程序。

💡 常见模式是“file for + 事项”，如申请离婚、破产或某种法律保护；也可说“file a request/claim”。这个用法常带法律或行政色彩，后面通常不是普通物品，而是正式事项。

intransitive

They filed for bankruptcy after the business failed.

企业倒闭后，他们正式申请了破产。
rare 整理；收放

📖 古旧用法中指把东西按顺序整理好或收放妥当，是“归档”义的早期、较宽泛形式。

💡 这是过时用法，主要出现在旧文本中。现代英语中通常改用表示整理、安排或收起来的普通动词，不要在日常表达中主动使用。

obsolete transitive

files present,singular,third-person filing participle,present filed participle,past filed past

verb

core 排成一列移动

📖 指人们一个接一个地进入、离开或经过某处，就像沿着一根线移动。

💡 常见模式是“file into the room”或“file out of the building”。这个动词通常是不及物的，地点方向由介词短语补充；不要直接把它当作“排队站着”，它强调的是移动过程。

intransitive

The guests filed into the dining room.

客人们依次走进餐厅。

files present,singular,third-person filing participle,present filed participle,past filed past

verb

core 用锉刀磨削

📖 指用锉刀反复摩擦材料，使其变平、变薄、成形或去掉锋利部分；这是名词“锉刀”直接变成的动词。

💡 常见模式是“file down + 部件”或“file the edge smooth”。宾语通常是金属、木材、指甲等需要修整的东西；不要把它用于一般意义的“修改文件”，那是另一个词义。

transitive

She filed down the rough edge of the shelf.

她把架子的粗糙边缘锉平了。

files present,singular,third-person filing participle,present filed participle,past filed past

verb

rare 弄脏；玷污

📖 古旧用法，指把原本干净或纯洁的东西弄脏、玷污；与“沿线整理”的核心画面无关，是另一条词源。

💡 通常只在古英语、旧文学或仿古语境中出现，现代口语中不使用。它的宾语可为具体物品，也可为象征纯洁的事物，但学习时识别即可。

archaic
rare 败坏；腐化

📖 指使人或事物在道德、品质等方面受到败坏，是“玷污”义的抽象引申。

💡 这是非现代核心用法，常带文学或历史色彩。现代英语中表达腐化、败坏时通常使用其他更常见的动词，不能把本义的“归档”或“锉削”套到这里。

files present,singular,third-person filing participle,present filed participle,past filed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

file a formal charge against

同义词集: charge lodge file

The suspect was charged with murdering his wife

上位: accuse, criminate, impeach, incriminate 下位: impeach

place in a container for keeping records

同义词集: file file away

File these bills, please

上位: enter, put down, record

record in a public office or in a court of law;

同义词集: file register

file for divorce

file a complaint

上位: register 下位: trademark

smooth with a file

同义词集: file

file one's fingernails

上位: smooth, smoothen

proceed in line

同义词集: file

The students filed into the classroom

上位: march, process

a steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces; used for smoothing wood or metal

同义词集: file

office furniture consisting of a container for keeping papers in order

同义词集: file file cabinet filing cabinet

a set of related records (either written or electronic) kept together

同义词集: file data file

上位: record

a line of persons or things ranged one behind the other

同义词集: file single file indian file

上位: line 下位: column

🌳 词源

主要有几条来源：表示“线、档案、队列”的词义都和“线”或“按线排列”有关；表示锉刀的词义来自另一个古词源，表示弄脏、败坏的动词又来自另一词源。

From Middle English file, fyle, from Old English fēl, fēol (“file”), from earlier fīil, from Proto-Germanic *finhlō, *finhilō (“file, rasp”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to adorn, form”). Cognate with West Frisian file (“file”), Dutch vijl (“file”), German Feile (“file”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish fil (“file”), Icelandic þjöl (“rasp, file”).

🔄 变式

filed past Files plural filing present

🏷 单词标签 & 词根