← 返回单词列表

figure

★★★★★

🇺🇸 /fˈɪɡjɚ/ 🇬🇧 /ˈfɪɡə/

noun 编号: F00742 牛津3000 BNC #325 COCA #552

figure 既可作名词，表示数字、数额、身材或人物形象，也可作动词，表示计算、弄懂、认为或把某物表现成图像；在艺术、修辞和音乐等领域还有较专门的用法。

💡 记忆钩子

核心概念是“形成一个清晰的形象或结果”：画出来的是图形或人物形象，写出来的是数字或数额，想清楚的是“弄懂”，算出来的是结果；因此 figure 也常表示“认为”或“构成、代表”。

📝 学习建议

先掌握名词“数字、数额、身材或人物形象”和动词“计算、弄懂、认为”这几组常用义，再学习修辞、音乐等专业义。
不要只把 figure 理解为“数字”；它也常指人的身材、公众人物或图表中的图形。
动词表示“弄懂”或“认为”时，通常依赖具体句型和上下文，不能一律译成“计算”。

📖 中文释义

noun

common 图表

📖 指用线条、图形或其他视觉方式呈现信息的图、示意图，帮助人们把数据或关系看清楚。它体现了 figure“形成清晰形象”的概念。

💡 常见模式是 Figure 1 shows...或the figure illustrates...，尤其用于报告、论文和说明书。图表编号前通常大写 Figure，普通语境也可说 a figure。不要把它只理解为“数字”，这里强调的是承载信息的图形。

The figure shows how the population changed over the last decade.

这张图显示了过去十年人口的变化。
common 人物形象

📖 指通过绘画、雕塑、模型等方式表现出的形象，尤其常指人的身体形象；也就是把一个清晰的形象表现出来。

💡 常见搭配有a human figure、a bronze figure和a figure in a painting。figure可数，表示一个具体形象时通常要带冠词或其他限定词。不要误把它和表示“身材”的figure混为一谈；本义强调的是被表现出来的形象。

A small figure stood at the entrance of the cave.

一个小小的人物形象立在洞穴入口处。

The artist carved a graceful figure from the stone.

艺术家从石头中雕刻出一个优美的人物形象。
common 代表人物

📖 指代表某种思想、群体、制度或社会意识的人或事物。它不是单纯的普通人，而是一个能让人联想到某种立场或力量的形象。

💡 常见搭配是a symbolic figure、a leading figure和a public figure。这个义项多用于新闻、历史和社会讨论，figure前常有表示身份或象征意义的修饰语。不要把它机械译成“人物”，要看上下文是否强调代表性。

She became a leading figure in the campaign for clean water.

她成了清洁饮水运动中的一位重要代表人物。
common 显得怎样

📖 指一个人的行为或经历给别人留下的整体印象，也就是这个人“呈现出来的样子”。例如，表现尴尬会让人显得很难堪。

💡 常见模式是cut a + 形容词 + figure，如cut a sorry figure或cut an impressive figure。它通常描述某人在某个场合给人的印象，不能直接替代look或appear。注意这里的figure不是身体身材，而是行为造成的形象。

He cut a lonely figure at the crowded party.

在拥挤的聚会上，他显得十分孤单。
rare 显赫气派

📖 旧式用法，指显赫、华丽或铺张的外在气派。现代英语中几乎不这样使用。

💡 通常只会在古旧文学、历史文本或仿古表达中出现。不要在现代日常英语中用它表示普通的“外表”或“身材”。遇到此义时要结合上下文理解为显赫排场，而不是数字或图形。

obsolete
core 身材

📖 指人的身体外形和体态，尤其是整体的身材曲线。这里的 figure 是人体形成的清晰外在形象。

💡 常见搭配是a slim figure、a full figure、keep one’s figure和someone’s figure。它通常用作可数名词，谈某人的身材时常说her figure或a good figure。不要把figure和体重完全等同；身材还包括体形和比例。

Regular exercise helped her maintain a healthy figure.

经常锻炼帮助她保持了健康的身材。

The dress was designed to flatter the wearer’s figure.

这条连衣裙的设计能衬托穿着者的身材。
core 数字

📖 指表示数量的单个数字或数码，例如 7、0 或电话号码中的某一位。它是把数量写成清晰符号的结果。

💡 常见搭配是a single figure、double figures和an eight-figure number。one figure通常指一位数，而不是泛指任何数字；表示统计结果时也要留意它可能与“数额”义相近。不要把figure和number完全混用，figure更强调写出的数字符号。

The answer must be written in figures, not words.

答案必须用数字书写，不能用文字。

The temperature fell to single figures overnight.

夜间气温降到个位数。
core 数额

📖 指一个具体的数字、数量或金额，尤其用于统计、价格、收入和估计结果。它是已经算出或列出的清晰结果。

💡 常见模式是a figure of + 数字、a six-figure salary和the latest figures。谈金额或统计数据时，figure常指整体数额，不只是其中某个数字。不要在所有数量场合都用它；日常简单计数通常直接用number或amount更自然。

The final figure was higher than the original estimate.

最终数额高于最初的估计。

The company reported record sales figures this year.

公司报告称今年的销售额创下了纪录。
common 形状

📖 指几何学或一般描述中的形状、图形或立体形体。它强调某个东西呈现出的清晰外形。

💡 常见搭配有geometric figure、plane figure和figure of a circle。这个义项较正式，数学语境中常与shape区分：figure可指完整的几何对象。日常谈普通外形时，shape通常比figure更自然。

The students drew a geometric figure with four equal sides.

学生们画了一个四边相等的几何图形。
common 纹样

📖 指木材、布料等表面自然形成或织印出的可见纹理和图案。它是材料表面形成的一种清晰视觉形象。

💡 常见搭配是the figure of the wood和a figured fabric。这个义项比pattern更专业，常用于木工、纺织或材料描述。不要把它理解为任何普通图案；通常要突出材料表面的纹理或花纹。

The table was made from walnut with a beautiful grain pattern.

这张桌子用带有美丽木纹的胡桃木制成。
common 舞步组合

📖 指舞蹈中一套较复杂、连续完成的动作或舞步组合。它把多个动作组织成一个清晰的整体。

💡 常见搭配是a dance figure、a difficult figure和perform a figure。这个义项主要用于舞蹈教学、表演或传统舞种介绍，通常需要上下文说明是哪种舞。不要把它泛泛理解成单独的一步；它通常是一组连贯动作。

The instructor demonstrated a complicated figure for the advanced class.

教练为高级班示范了一套复杂的舞步组合。
common 修辞形象

📖 指修辞中的比喻、象征等表达方式，用一个具体形象来表现抽象概念。它让想法形成更清晰、更有画面感的形象。

💡 常见搭配是a figure of speech和speak in figures of speech。它通常不是字面意义，因此理解时要先判断说话者是否在使用比喻。不要把figure of speech只译成“演讲人物”；这里的speech指表达方式。

“Time is a thief” is a familiar figure of speech.

“时间是小偷”是一种常见的修辞表达。
rare 三段论形式

📖 逻辑学中指根据中项在三段论中的相对位置划分出的形式。这个义项只在逻辑学专业讨论中使用。

💡 通常出现在figure of a syllogism或first figure of a syllogism等术语中。它不能按日常英语中的“人物”或“数字”来理解。非逻辑学语境一般不需要主动使用这一义项。
rare 星盘图

📖 占星术中指显示星体和宫位关系的图表，即星盘。它把被认为相关的天体位置组织成一个图形。

💡 常见于astrological figure或figure of the heavens等较专业、较旧的表达。现代一般占星语境更常直接说birth chart或chart。不要把它与普通信息图表混淆，它特指占星系统中的图示。
rare 音乐短句

📖 音乐中指一小段连续的音符或和弦，能形成完整而独特的听觉印象。它是作曲或演奏中一个清晰的音乐形象。

💡 常见搭配是a melodic figure、a rhythmic figure和a figure in the violins。这个义项主要见于音乐评论、乐谱分析和古典音乐讨论。日常谈一段旋律时通常说phrase或motif，不能随意用figure替代。
rare 伴奏型

📖 音乐中指在一段旋律或乐段中持续出现的旋律、伴奏动机或装饰性音型。它通过重复或延续形成整体的音乐效果。

💡 常见搭配是an accompaniment figure、a recurring figure和a florid figure。该义项属于音乐分析术语，通常需要与旋律、伴奏或乐段一起出现。不要把它理解成某一个孤立音符，而应理解为具有组织作用的音型。

figures plural

verb

common 计算并求出

📖 通过计算得出一个明确的数字或答案，也就是把结果算出来。

💡 常用 figure out + 数字、答案或问题，表示“算出、解决”；也可直接说 figure + 数字，后者较简略。这个义项在数学和日常估算中都能使用，但 figure out 还可能表示“弄懂”，要根据宾语判断。

US

Can you figure out the total cost before we order?

你能在我们下单前算出总费用吗？
core 弄懂

📖 经过思考或查找线索后，把原来不清楚的事情想明白，形成清晰的理解。

💡 最常见的结构是 figure out + 名词或疑问词从句，如 figure out the problem、figure out what happened；也可说 figure out how to do something。它通常是及物短语动词，代词要放在 figure 与 out 之间，例如 figure it out。

US

I finally figured out why the printer was not working.

我终于弄明白打印机为什么不工作了。

We need to figure out how to get home before dark.

我们得想办法弄清楚天黑前怎么回家。
common 认为；料想

📖 根据自己的判断或推测，认为某件事大概如此，相当于在心里形成一个结论。

💡 常用 figure that + 从句，也可用 figure + 名词或代词；这种用法主要偏美式口语和非正式语体。不要在正式写作中把它当作所有“认为”的通用替代词，必要时可改用 believe 或 suppose。

I figure we can finish the work by Friday.

我估计我们周五前能完成这项工作。
common 合乎情理

📖 某件事符合预期或很容易预料，因此看起来是合理的、不出人意料的。

💡 通常用 It figures that + 从句，或单独说 That figures；这是美式口语表达，常带有“果然如此”或略带讽刺的语气。不要把它当作正式的“证明合理”，它更多是在评论结果是否符合预期。

US intransitive

It figures that the busiest shop would run out of coffee first.

最忙的店最先把咖啡卖光，倒也在意料之中。
common 参与；占一部分

📖 进入某件事或某种安排之中，成为其中一个重要或可见的部分。

💡 常见结构是 figure in/into + 名词，表示“被计入”或“在……中起作用”；figure prominently in + 名词表示“在……中占显著位置”。这个义项比 figure out 更书面，不能随意改成 figure on，后者通常表示“指望”。

intransitive

Safety concerns figure prominently in the new building plan.

安全问题在新的建筑计划中占有重要地位。
common 画出；表现为图像

📖 用绘画或图示把某个真实对象表现出来，使它形成可看见的形象。

💡 常用 figure + 名词，表示“把某物画出来”，也可用 figure something in a drawing；被动结构 be figured in/around + 名词常用于说明图中画了什么。这个义项偏书面或艺术说明语境，不等同于 photograph。

transitive

The illustrator figured the old bridge against a pale morning sky.

插画家把那座老桥画在淡淡的晨空背景中。

The map figures several small islands near the coast.

这张地图画出了海岸附近的几座小岛。
common 塑造；形成形象

📖 把某物塑造成确定的形状或形象，也可指在想象中形成一个清晰的理想形象；这里延续了“形成形象”的核心概念，但语体较旧。

💡 现代英语中这一义项很少单独使用，主要出现在文学、历史文本或固定的被动结构中。不要把它与日常的 figure out 混用；普通语境应使用 shape、form 或 imagine。

obsolete

The sculptor figured the figure from a single block of stone.

雕刻家把那个人像从一整块石头中塑造出来。
common 用图案装饰

📖 在表面加上图案、人物或其他形象，使物体得到装饰性的视觉效果。

💡 常见于 figure + 物体 + with + 图案或 be figured with + 图案，语体通常较文学或艺术史。它强调“饰以图形”，而不是单纯画出一个对象；日常英语中常用 decorate 或 pattern。

The ceiling was figured with stars and golden leaves.

天花板上装饰着星星和金色的叶子图案。
rare 用数字表示

📖 用数字把时间、数量或其他信息标示出来，是较旧的书面用法。

💡 现代英语中通常用 write in numbers、number 或 indicate；figure 作此义时多见于历史文本。不要把它与 figure out 的“算出”混淆，前者强调表示形式，后者强调得到结果。

obsolete
common 象征；寓意

📖 用一个形象或比喻代表另一种抽象意义，使某个形象成为某种品质或观念的象征。

💡 常见结构是 A figures B，表示“A象征或代表B”，也可在文学评论中使用 figure as。这个义项偏书面，不能简单理解为“画出”；谈日常代表关系时，represent 或 symbolize 更常见。

In the painting, the white bird figures peace and renewal.

在这幅画中，白鸟象征和平与新生。
rare 预示

📖 某个形象或迹象提前显示后来可能发生的事情，带有预兆意味。

💡 这一用法带有古旧或文学色彩，常见于 figure + 名词或 figure that + 从句的预示语境。现代英语通常用 foreshadow、foretell 或 suggest；不要把普通的 figure out 当成“预示”。

obsolete
common 标记和弦

📖 在低音谱或低音线条的上方、下方写数字或符号，以标明应配的和弦；这是音乐理论中的专门用法。

💡 通常用于 figure the bass 或 figure a bass line，宾语是低音声部或乐谱；这个动词义项主要出现在古典音乐理论和演奏实践中。不要把它理解为“计算低音”，这里的数字是和弦标记。

The student learned to figure the bass before playing the continuo part.

这名学生先学会给低音标记和弦，再演奏通奏低音部分。
rare 装饰；润色

📖 给某物添加装饰性细节，使它更华丽或更有表现力；这是较专门、较少见的用法。

💡 多用于艺术、音乐或文学语境，常接装饰对象；日常表达“装饰”通常用 decorate，“润色”通常用 embellish。不要把它和 s8 的“用具体图案装饰”完全等同，本义更强调增加修饰效果。

figures present,singular,third-person figuring participle,present figured participle,past figured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

a predetermined set of movements in dancing or skating

同义词集: figure

she made the best score on compulsory figures

上位: maneuver, manoeuvre, play

understand

同义词集: figure

He didn't figure her

上位: apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, savvy

make a mathematical calculation or computation

同义词集: calculate cipher cypher compute work out reckon figure

上位: reason 下位: add, add together, approximate, average, average out, budget, capitalise, capitalize, deduct, differentiate, divide, estimate, extract, factor, factor in, factor out, fraction, gauge, guess, integrate, judge, multiply, process, resolve, solve, subtract, survey, take off 参见: bank, bet, calculate, count, depend, figure out, lick, look, puzzle out, reckon, rely, solve, swear, work, work out

judge to be probable

同义词集: calculate estimate reckon count on figure forecast

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: allow, take into account

imagine; conceive of; see in one's mind; ;

同义词集: visualize visualise envision project fancy see figure picture image

I can't see him on horseback!

I can see what will happen

I can see a risk in this strategy

上位: conceive of, envisage, ideate, imagine

be or play a part of or in;

同义词集: figure enter

Elections figure prominently in every government program

How do the elections figure in the current pattern of internal politics?

上位: be

a decorative or artistic work

同义词集: design pattern figure

the coach had a design on the doors

上位: decoration, ornament, ornamentation 下位: argyle, argyll, decal, decalcomania, device, emblem, mandala, marking, motif, motive, tattoo, weave

a model of a bodily form (especially of a person)

同义词集: figure

he made a figure of Santa Claus

上位: model, simulation 下位: dummy, figurehead, figurine, marionette, puppet, snowman, statuette

the impression produced by a person;

同义词集: figure

he cut a fine figure

a heroic figure

上位: effect, impression

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals;

同义词集: number figure

the number of parameters is small

the figure was about a thousand

上位: amount 下位: bulk, majority, minority, multiplicity, numerosity, numerousness, preponderance, prevalence

alternative names for the body of a human being; ;

同义词集: human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh

Leonardo studied the human body

he has a strong physique

the spirit is willing but the flesh is weak

上位: body, organic structure 下位: person

a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground

同义词集: figure

反义: ground 上位: percept, perception, perceptual experience

a diagram or picture illustrating textual material

同义词集: figure fig

the area covered can be seen from Figure 2

上位: illustration

language used in a figurative or nonliteral sense

同义词集: trope figure of speech figure image

下位: conceit, exaggeration, hyperbole, irony, metaphor, personification, prosopopoeia

a well-known or notable person;

同义词集: name figure public figure

they studied all the great names in the history of France

she is an important figure in modern music

an amount of money expressed numerically

同义词集: figure

a figure of $17 was suggested

上位: amount, amount of money, sum, sum of money

one of the elements that collectively form a system of numeration

同义词集: digit figure

0 and 1 are digits

上位: integer, whole number 下位: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ace, captain hicks, cinque, cipher, cypher, deuce, deuce-ace, eight, eighter, eighter from decatur, ennead, fin, five, fivesome, four, foursome, half a dozen, heptad, hexad, i, ii, iii, iv, ix, leash, little joe, little phoebe, nina from carolina, nine, niner, nought, octad, octet, octonary, ogdoad, one, pentad, phoebe, quadruplet, quartet, quatern, quaternary, quaternion, quaternity, quint, quintet, quintuplet, septenary, septet, sestet, seven, sevener, sextet, sextuplet, single, sise, six, sixer, tercet, ternary, ternion, terzetto, tetrad, three, threesome, tierce, trey, triad, trine, trinity, trio, triplet, troika, two, unity, v, vi, vii, viii, zero

a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape

同义词集: figure

上位: form, shape 下位: parallel, pencil

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终来自拉丁语中表示“形状、形式”的词；这些含义也解释了它从“图形”扩展到“数字、形象和计算”等用法。

From Middle English figure, borrowed from Old French figure, from Latin figūra (“form, shape, form of a word, a figure of speech, Late Latin a sketch, drawing”), from fingō (“to form, shape, mold, fashion”), from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold, shape, form, knead”). Cognate with Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), Sanskrit देग्धि (dégdhi), Old English dāg (“dough”). More at dough. Doublet of figura.

🔄 变式

figured past figures plural figuring present

🏷 单词标签 & 词根