fig

fig 的核心义是“无花果”，也可指无花果树；此外还出现在少数专名、旧式表达和方言义中。

💡 记忆钩子

把 fig 先记成一颗切开后满是小籽的无花果：它既可以指果实，也可以指结这种果的树；因为无花果的价值很小，旧表达里又引申出“几乎不值一提”。其余专名和旧式动词义大多是独立的边缘用法，不宜和核心义混记。

📝 学习建议

先掌握“无花果”和“无花果树”两个核心义，再记“not care a fig”等表示毫不在乎或毫无价值的固定表达。
不要把 fig 只理解成水果；在词典、图表说明中它也常是 figure 的缩写。

📖 中文释义

name

common 《古兰经》第九十五章

📖 这是《古兰经》的第九十五章，属于专名用法，不是指水果。

💡 常见于“the 95th sura”或章节标题这类结构中，前面通常有定冠词或序数词。它主要用于宗教、学术和书面语境，不要按普通名词理解。

The 95th sura is known as At-Tin.

《古兰经》第九十五章名为《无花果章》。
rare 菲格罗亚街

📖 在特定地区的俚语中，它可以简称菲格罗亚街，是一条街道的名称。

💡 通常只在当地口语中作为街名简称使用，常见模式是“on fig”或“down fig”。这是非正式地域用法，正式写地址时不要用这个简称。

informal slang

noun

core 无花果

📖 指无花果树结出的果实，通常呈梨形，里面有许多细小的籽。这是 fig 最基本、最常用的意思。

💡 常见模式是“eat a fig”“fresh figs”或“fig jam”。它是可数名词，谈一个果实时用 a fig，泛指这种水果时可用复数 figs；不要把它和无花果树混为一谈。

She sliced a ripe fig and added it to the salad.

她把一个熟无花果切片，放进了沙拉里。

Dried figs are a sweet snack.

无花果干是一种甜味零食。
core 无花果树

📖 指结无花果的树或灌木，属于榕属；在谈植物、庭院或宗教故事时尤其常见。

💡 常见模式是“a fig tree”或“under the fig tree”，通常用 tree 明确表示树，而不是只用 fig。它可用于普通植物描述，也可出现在《圣经》等文本的叙述中。

A fig tree grows beside the old stone wall.

一棵无花果树长在旧石墙旁边。
common 微不足道的价值

📖 在旧式或固定表达里，它表示几乎没有价值、少得不值一提；可以理解为“一颗无花果也不值”。

💡 常见于“not care a fig”和“a fig for...”等固定结构中，不能随意把 fig 换成普通的“水果”义。这个用法带有习语或旧式色彩，现代日常英语更常直接说“不在乎”或“一文不值”。

I don't care a fig what they think.

他们怎么想，我一点儿也不在乎。
rare 手指香蕉

📖 在特定地区或商品名称中，可指一种手指香蕉，也叫无花果香蕉；它不是无花果。

💡 通常出现在“fig banana”这一完整名称中，单独说 fig 时一般不会产生这个意思。它属于品种名称，日常学习中先掌握无花果义即可。
rare 葡萄干

📖 在纽芬兰英语的旧式用法中，它可以指葡萄干，属于地域性且过时的意思。

💡 只在纽芬兰方言或旧文献中使用，常见于含葡萄干的食物名称。普通英语中不要用 fig 表示葡萄干，应使用表示葡萄干的常用词。

Newfoundland dated
rare 一小块烟草

📖 在旧式方言中，它可以指一小块烟草；这是从“一小点东西”的概念发展出的边缘义。

💡 这种用法只见于旧文本或方言对话，常和表示烟草的词一起出现。现代英语中不要用它指烟草，也不要和无花果果实义混用。

figs plural

noun

common figure 的缩写

📖 在图表、书籍和说明文字中，fig. 可以是 figure 的缩写，指图、示意图或插图；这里的 fig 与无花果无关。

💡 通常写作“Fig.”或“fig.”，后面接编号，如“Fig. 2”。它主要用于书面材料和图注，朗读或普通正文中一般读出完整词，不要把缩写当作水果名。

abbreviation alt-of

See Fig. 2 for a diagram of the machine.

机器的示意图见图2。
rare 身材或外表

📖 在旧式口语中，它可以指一个人的身材、穿着打扮或整体外表。

💡 常见于“cut a fine fig”这类旧式表达，不能按现代普通名词随意使用。现代英语谈身材通常用 figure，谈穿着或外表则会用更具体的词。

colloquial dated

figs plural

noun

rare 用于特殊训马的姜根

📖 在旧式术语中，它指为进行一种刺激马匹的做法而使用的一小段姜根。

💡 通常只和相关的旧术语或历史叙述一起出现，不能用于普通的姜片或姜块。这个词义具有历史性和专业边缘性，阅读古旧文本时识别即可。

figs plural

verb

rare 用手势侮辱

📖 旧式用法中，指用一种表示蔑视的手势侮辱某人，可以理解为“对某人做无花果手势”。

💡 通常用“fig someone”或和表示手势的动作描写连用，带明显的历史和过时色彩。现代英语中不要把 fig 当作普通的“侮辱”使用。

obsolete
rare 灌输无用念头

📖 旧式用法中，指把某种无用或可鄙的念头塞进某人的脑子里。

💡 通常采用“fig something into someone’s head”一类结构，只在旧文本中出现。现代英语不会用它表达普通的“告诉某人一个想法”。

obsolete
rare 使肥皂形成颗粒纹理

📖 在制皂术语中，指肥皂形成白色条纹或颗粒状结晶纹理；这种纹理被认为像无花果内部的颗粒。

💡 通常用于“figged soap”或“fig a soap”这类制皂语境，主语可以是肥皂，也可以是造成这种效果的工艺。它带旧式专业色彩，不适用于普通的“起泡”或“凝固”。

dated

figs present,singular,third-person figging participle,present figged participle,past figged past

verb

rare 突然移动；到处游走

📖 指人或物突然快速地移动，或没有固定目的地地四处游走。

💡 常见模式是“fig about”或“fig around”，也可以接表示方向的副词。它通常不带直接宾语，并带有旧式色彩，不要把它当作现代常用的“移动”来使用。

intransitive

figs present,singular,third-person figging participle,present figged participle,past figged past

verb

rare 打扮；穿戴成某种样子

📖 指给自己或他人穿戴、装扮成某种特定的样子。

💡 常见模式是“fig oneself up/out as...”或“fig someone out in...”，后面可接身份、风格或服装说明。这个用法很旧，不要把 fig 单独当作现代英语中普通的“穿衣”动词。

colloquial dated transitive

figs present,singular,third-person figging participle,present figged participle,past figged past

verb

rare 用姜根刺激马匹

📖 指实施一种旧式训马做法，把姜根放入马匹身体的敏感部位以刺激它；这是历史术语。

💡 通常采用“fig a horse”这一及物结构，宾语必须是马匹或相关动物。该词义极其罕见且带历史性，不应在现代日常交际中使用。

rare transitive

figs present,singular,third-person figging participle,present figged participle,past figged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a diagram or picture illustrating textual material

同义词集: figure fig

the area covered can be seen from Figure 2

上位: illustration

fleshy sweet pear-shaped yellowish or purple multiple fruit eaten fresh or preserved or dried

同义词集: fig

a Libyan terrorist group organized in 1995 and aligned with al-Qaeda; seeks to radicalize the Libyan government; attempted to assassinate Qaddafi

同义词集: libyan islamic fighting group fig al-jama'a al-islamiyyah al-muqatilah bi-libya libyan fighting group libyan islamic group

Mediterranean tree widely cultivated for its edible fruit

同义词集: fig common fig common fig tree ficus carica

🌳 词源

名词主要经古法语等语言借自拉丁语，最初指无花果；制皂义据说因皂中颗粒和纹理像无花果而来。部分动词义是旧词或变体，和核心名词义没有直接的现代联系。

From Middle English fige, fygge (also fyke, from Old English fīc, see fike), borrowed from Anglo-Norman figue, borrowed from Old French figue, from Old Occitan figa, from Vulgar Latin *fīca (“fig”), from Latin fīcus (“fig tree”), from a pre-Indo European language, perhaps Phoenician 𐤐𐤂 (pg, literally “ripe fig”) (compare Biblical Hebrew פַּגָּה (paggâ, “early fallen fig”), Classical Syriac ܦܓܐ (paggāʾ), dialectal Arabic فَجّ (fajj), فِجّ (fijj)). (Another Semitic root (compare Akkadian 𒈠 (tīʾu, literally “fig”)) was borrowed into Ancient Greek as σῦκον (sûkon) (whence English sycophant; Boeotian τῦκον (tûkon)) and Armenian as թուզ (tʻuz).) The soap-making sense derives from the resemblance of the granulations in and texture of the soap to those of a fig. Doublet of fico.

🔄 变式

figged past figging present figs plural

🏷 单词标签 & 词根