fierce

fierce 主要表示“凶猛、猛烈、来势很强”，也可形容人做事坚决、外表或气势吓人；在特定俚语中还可表示“极好、很有气场”。

💡 记忆钩子

把 fierce 想成一股带着獠牙冲过来的强大力量：暴风雨很猛烈，狮子的吼声很凶，人的行动也可以强硬而坚决；再往时尚俚语延伸，就是把这种强烈气场变成“很酷、很有范儿”。

📝 学习建议

先掌握“猛烈、凶猛”和“坚决有力”这两个核心方向，再记“很棒、很有气场”的地区或群体俚语用法。
不要把 fierce 一律理解成“生气”或“坏”；它既能描述危险的力量，也能正面形容竞争态度、风格和气场。

📖 中文释义

adj

core 猛烈的；凶猛的

📖 指力量或行为强到危险、残酷或难以抵挡，常形容暴风雨、战斗、攻击等。核心画面就是“未被驯服的力量猛烈冲来”。

💡 常用模式是“fierce + 名词”，如“fierce storm”“fierce attack”，也可说“fight fiercely”表达以猛烈方式进行。它强调强度和破坏性，不一定专指人的恶意；形容竞争时则常译为“激烈”。

A fierce storm damaged several houses along the coast.

一场猛烈的暴风雨损坏了海岸边的几所房屋。

The two teams fought a fierce battle for the final place.

两支队伍为最后一个名额展开了激烈的争夺。
core 坚决有力的；拼命的

📖 指人不是被动地承受，而是用很强的决心和能量去做某事，例如奋力争取、强烈反对或努力逃脱。这里的“凶猛”从外在攻击力转成了行动上的冲劲。

💡 常见模式是“a fierce attempt/effort/struggle”或“fierce determination/opposition”。这个意义通常赞美投入和决心，不要误译成“残忍”；若要表示单纯“努力”，普通语境中“strong”或“determined”有时更自然。

She made a fierce effort to finish the project on time.

她拼尽全力，争取按时完成项目。

He faced fierce opposition from his former allies.

他遭到了前盟友的强烈反对。
common 神态凶悍的；气势吓人的

📖 指外表、表情、声音或举止让人感到危险、强悍或不容易接近。它不一定说明对象真的发动了攻击，重点是传达出来的威胁感。

💡 常见模式是“a fierce look/stare/roar”或“look fierce”。它描述的是外在印象，所以可以用于动物、人或声音；不要把它和“ugly”混淆，fierce 说的是气势吓人，不是外貌难看。

The dog gave me a fierce look when I approached its bowl.

我靠近那只狗的食盆时，它凶狠地瞪了我一眼。
rare 很棒的；非常好的

📖 在爱尔兰乡村口语俚语中，fierce 可把“强烈、厉害”的感觉转成“非常好”。这是地区性用法，不能当作所有英语环境中的普通意思。

💡 常见模式是单独说“fierce!”或说“a fierce + 名词”，通常用于非正式口语。它带有地区和乡土色彩，正式写作或国际交流中不要用它表示一般的“很好”；一般情况下用“great”或“excellent”更稳妥。

Ireland slang
rare 很有范儿的；大胆出众的

📖 在美国部分时尚和生活方式俚语中，fierce 表示大胆、自信、极有气场，像把凶猛的力量转化成引人注目的风格。

💡 常见模式是“look fierce”或“make it fierce”，多用于时尚、表演和非正式赞美。它属于特定社群和流行文化语境，不能在所有正式场合替代“excellent”；翻译时可根据语境处理为“有气场”“够酷”或“很出彩”。

US

fiercer comparative more fierce comparative fiercest superlative most fierce superlative

adv

rare 非常；极其

📖 在特定爱尔兰乡村口语中，fierce 像把“强烈”直接加到形容词前，用来表示“非常”。

💡 使用时把它放在形容词前，如“fierce cold”或“fierce tired”。它不是标准英语中普遍适用的副词，学习者在普通交流中用“very”或“extremely”更安全；不要把这种用法和形容词“凶猛的”混为一谈。

Ireland not-comparable slang

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

violently agitated and turbulent; ; - Ezra Pound;

同义词集: boisterous fierce rough

boisterous winds and waves

the fierce thunders roar me their music

rough weather

rough seas

近似: stormy

ruthless in competition;

同义词集: cutthroat fierce bowelless

cutthroat competition

bowelless readiness to take advantage

近似: merciless, unmerciful

marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid; ; ;

同义词集: fierce tearing vehement violent trigger-happy

fierce loyalty

in a tearing rage

vehement dislike

violent passions

近似: intense

marked by extreme and violent energy; ;

同义词集: ferocious fierce furious savage

a ferocious beating

fierce fighting

a furious battle

近似: violent

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终来自拉丁语 ferus，核心意思是“野生的、未驯服的”。

From Middle English fers, fiers, borrowed from Old French fers (“wild", "ferocious”), nominative of fer, from Latin ferus (“wild", "untamed”).

🔄 变式

fiercer compar fiercest superl more fierce compar most fierce superl

🏷 单词标签 & 词根