← 返回单词列表

field

★★★★
🇺🇸 /fˈild/
name 编号: F00681 牛津3000 BNC #495 COCA #439
field 是英语中一个很常用的词，核心意思是“开阔的一片地方”，可指田野、比赛场地或某个专业领域；作动词时常表示在比赛中接球、派出队员，或接住并处理问题。它也可作姓氏和地名的一部分。
💡 记忆钩子
把 field 想成一块被划出来、让某些事发生的开阔空间：田野是土地上的 field，比赛场地是运动员活动的 field，某一学科或力量作用的范围也像一块看不见的 field；作动词时，就是把人或行动安排进这块空间，或把飞来的球、问题接住并处理。
📝 学习建议
  • 先掌握“田野／场地／领域”这条主线，再学习体育和技术用法；不要把 field 只记成“田地”。
  • field 作姓氏或地名时通常不翻译成普通名词，要根据上下文把它当作专名处理。
📖 中文释义
name
  • common 姓氏
    📖 Field 是英语姓氏之一；这里不是“田野”的普通名词，而是人的家族名称。
    💡 表示某人姓 Field 时使用“姓氏＋名字”的正常姓名顺序，例如 “James Field”。不要把姓氏 Field 改译成“田野”或“场地”。
    Dr. Field will speak at the meeting tomorrow.
    菲尔德博士明天将在会议上发言。
  • rare 加拿大不列颠哥伦比亚省的社区
    📖 Field 也是加拿大不列颠哥伦比亚省约霍国家公园内一个社区的名称。
  • rare 加拿大安大略省的社区
    📖 Field 也是加拿大安大略省东北部西尼皮辛地区一个社区的名称。
  • rare 美国肯塔基州的非建制社区
    📖 Field 也是美国肯塔基州贝尔县一个非建制社区的名称。
  • rare 美国明尼苏达州明尼阿波利斯的街区
    📖 Field 也是美国明尼苏达州明尼阿波利斯市诺科米斯地区一个街区的名称。
  • rare 澳大利亚南澳大利亚州的地点
    📖 Field 也是澳大利亚南澳大利亚州东南部一个地点的名称。
  • rare 英国斯塔福德郡的村落
    📖 Field 也是英国斯塔福德郡东斯塔福德地区利奇教区内一个小村落的名称。
noun
  • core 田野；开阔地
    📖 field 是没有森林、城市或建筑物遮满的开阔土地，通常让人联想到乡间的一片地。它是“某种活动发生在一块空间里”这一核心形象的起点。
    💡 常见句型是 “a field of ...” 或 “in the field”，表示一片开阔土地；修饰作物、花草时可直接放在名词前。不要把 field 限定为已经耕种的农田，它也可以只是草地或荒地。
    We walked across the field to reach the village.
    我们穿过田野去村子。
    Several wildflowers were growing in the field.
    田野里长着几种野花。
  • common 乡间土地；田野（常用复数）
    📖 复数 fields 常指乡间连续分布的几片田地或开阔地，重点不在某一块具体土地，而在周围的乡野景象。
    💡 常见搭配是 “through the fields”“across the fields” 和 “the surrounding fields”。涉及多片土地或乡村景观时用复数更自然；不要因为中文“田野”常是单数概念，就忽略英语里的复数形式。
    plural-normally
    The children ran through the fields after school.
    孩子们放学后跑过田野。
  • core 农田；牧场
    📖 field 也可以是围起来种庄稼或放牲畜的一片地；牛在里面吃草的地方同样可以叫 field。
    💡 常见句型是 “animals graze in a field” 和 “grow crops in a field”。说具体用途时可用 “a wheat field” 或 “a field for grazing”；不要把 field 和 farm 混为一谈，farm 通常指包括建筑、牲畜和土地在内的整个农场。
    The cows are grazing in the field behind the house.
    牛正在房子后面的田地里吃草。
    They planted corn in the field this spring.
    他们今年春天在这块田里种了玉米。
  • common 矿产资源区
    📖 在地质或资源语境中，field 是集中含有某种矿物或能源资源的区域，如油田或金矿区；它仍然是“某种东西集中存在的一片范围”。
    💡 最常见的模式是 “an oil field”“a gas field” 和 “a gold field”。这类用法多见于新闻、地理和能源语境，前面的资源名称说明 field 里有什么；不要只按普通“田地”理解。
    The company discovered a large gas field offshore.
    这家公司在近海发现了一个大型气田。
  • common 机场；机场场地
    📖 field 可以指机场、简易机场或空军基地，尤其是跑道未铺设的场地；这里强调的是飞机起降所用的一片场地。
    💡 常见于专名或固定名称中，也可见于 “airfield” 这样的复合词。上下文出现飞机、跑道或基地时，field 才可能有这个意思；日常表达“机场”通常优先使用更明确的词。
    The small plane landed safely in the field.
    那架小飞机安全降落在机场场地上。
  • core 比赛场地
    📖 比赛场地也是一块被划出来、让运动员竞争的 field；因此 field 可从自然土地延伸到体育活动的空间。
    💡 常见句型是 “on the field” 和 “take the field”，表示在场上比赛或上场。具体运动有时更常用 court、pitch 或 stadium 等词，所以要根据项目和地区习惯选择；不要把 field 一律译成“体育馆”。
    The players ran onto the field before the match began.
    比赛开始前，球员们跑上了场地。
    Fans cheered when the captain returned to the field.
    队长回到场上时，球迷们欢呼起来。
  • rare 比赛场地（旧用法）
    📖 这是“比赛场地”的过时用法，现代英语中通常用普通的场地词或具体运动项目的术语。
    obsolete
  • common 参赛队伍；参赛者整体
    📖 field 还可以借比赛场地来指场上的全部参赛者，尤其用于比较某一选手或队伍与其他参赛者的强弱。
    💡 常见模式是 “a strong／weak field”，意思是参赛者整体实力强或弱，通常不是指地面本身。这个用法多见于体育报道和比赛评论；不要把它误读成“强壮的田地”。
    metonymically
    She won the race despite a very strong field.
    尽管参赛者整体实力很强，她还是赢得了比赛。
  • common 场；作用范围
    📖 在物理等学科中，field 是某种力、影响或数值能够作用或被描述的一片范围，例如磁场或引力场；这是把“空间范围”抽象化了。
    💡 通常构成复合词，如 “magnetic field”“gravitational field” 或 “electric field”，也常说 “in a field”。它是专业术语，翻译时要结合具体学科确定“场”或“领域”，不能简单按普通“场地”处理。
    The instrument measures changes in the magnetic field.
    这台仪器测量磁场的变化。
  • common 数据字段
    📖 在面向对象编程中，field 是对象或类中保存某项数据的字段；它仍然表示一个被划定出来、专门容纳某种信息的“空间”。
    💡 常见模式是 “a field in a class” 和 “the value of a field”。它和 method、property 等术语并不总是完全等同，具体含义取决于编程语言；初学时可先把它理解为对象内部的一项数据。
    The program stores the user’s name in a private field.
    程序把用户的姓名存储在一个私有字段中。
  • common 画面帧；场
    📖 在动画、电视和电子技术中，field 可指画面或信号中的一个扫描场；这是把完整图像划分成的一个技术部分。
    💡 通常出现在隔行扫描、电视信号或动画制作等专业上下文中，常与 frame 等术语对比。翻译时要采用该行业的固定术语，不要按体育“场地”理解；一般学习者只需在专业阅读中识别它。
    The video contains two fields for each complete frame.
    这段视频的每一帧完整画面包含两个扫描场。
  • rare 守备员（古语）
    📖 这是 fielder 的古老形式，指在球类运动中负责守备、接球的一方或一名守备员。
    alt-of archaic
fields plural
verb
  • common 接球并处理
    📖 在球类运动中，field 表示把球接住或拦截下来，再作出适当处理；动作重点是守备方把球“接进自己的控制范围”。
    💡 常见句型是 “field the ball” 或 “field a grounder”，field 后直接接球或球的类型。这个用法主要用于体育报道，不能替代一般意义上的 catch；catch 更强调接住，field 还包含守备处理的意味。
    transitive
    The shortstop fielded the ball and threw to first base.
    游击手接住球后把它扔向一垒。
  • common 担任守备
    📖 在板球、棒球等击球类运动中，field 表示一队负责接球和传球，而不是击球。
    💡 常见模式是 “field first” 或 “be fielding”，通常与 “bat” 对照。它是不及物用法，后面不能直接接“球”来表达这个意思；说具体接球动作时要用及物义。
    intransitive
    Our team will be fielding first this afternoon.
    我们队今天下午先负责守备。
  • common 派出队员或队伍
    📖 field 还表示把一支队伍、某些队员或设备安排到比赛或任务中去，让他们正式上场执行任务。
    💡 常见句型是 “field a team” 和 “field a player”，宾语是被派出的队伍或人员。它强调“派出并让其参加”，不只是一般的 choose；不要把它和 field 作名词时的“场地”混淆。
    transitive
    The club fielded several young players in the cup match.
    这家俱乐部在杯赛中派出了几名年轻球员。
  • core 回答；应对
    📖 field a question 就像把飞来的球接住一样，表示当场接住一个问题并作出回答或处理。这个义项把体育中的“接球”自然地引申到了交流中。
    💡 最常见的模式是 “field questions” 或 “field a question from someone”，宾语通常是问题、询问或请求。它常用于演讲、采访和工作场合，语气比单纯的 answer 更强调应对一连串或突然出现的问题；不要把它理解成提出问题。
    transitive
    The director fielded questions from reporters after the announcement.
    公告发布后，主管回答了记者们的问题。
    I’ll field any questions at the end of the talk.
    演讲结束时我会回答大家的问题。
  • common 开展实地调查
    📖 field a survey 表示把调查真正拿到现场执行，向受访者收集资料，而不是只在办公室设计调查。这里仍有“把事情带到现场这块空间里”的感觉。
    💡 常见模式是 “field a survey” 或 “field research”，多用于市场研究、社会调查和学术工作。宾语通常是 survey、questionnaire 等调查项目；它不是简单的 conduct 的逐字替换，正式程度和行业习惯要看上下文。
    transitive
    The research team fielded a survey among local residents.
    研究团队对当地居民开展了一项调查。
  • common 部署到现场
    📖 field 设备或人员表示把它们部署到实际工作地点，使其能够在现场使用或执行任务。
    💡 常见模式是 “field a new system” 或 “field equipment in a remote area”，宾语通常是设备、系统或部队。这个用法多见于军事、政府和工程语境；如果只是把东西放在某处，通常用 deploy 或 place 更准确。
    transitive
    The army fielded a new detector near the border.
    军队在边境附近部署了一种新的探测器。
fields present,singular,third-person fielding participle,present fielded participle,past fielded past
📘 英文释义 (WordNet) 共 21 组
select (a team or individual player) for a game
同义词集: field
The Buckeyes fielded a young new quarterback for the Rose Bowl
上位: choose, pick out, select, take
answer adequately or successfully
同义词集: field
The lawyer fielded all questions from the press
上位: answer, reply, respond
play as a fielder
同义词集: field
上位: play
catch or pick up (balls) in baseball or cricket
同义词集: field
上位: handle, palm
a particular kind of commercial enterprise
同义词集: field field of operation line of business
they are outstanding in their field
上位: business, business enterprise, commercial enterprise
a place where planes take off and land
同义词集: airfield landing field flying field field
上位: facility, installation 下位: aerodrome, airdrome, airport, airstrip, drome, flight strip, landing strip, strip
the area that is visible (as through an optical instrument)
同义词集: field field of view
a branch of knowledge; ;
同义词集: discipline subject subject area subject field field field of study study bailiwick
in what discipline is his doctorate?
teachers should be well trained in their subject
anthropology is the study of human beings
上位: domain, knowledge base, knowledge domain 下位: applied science, architecture, arts, communication theory, communications, divinity, engineering, engineering science, frontier, genealogy, humanistic discipline, humanities, liberal arts, major, science, scientific discipline, technology, theology
all the competitors in a particular contest or sporting event
同义词集: field
上位: set
all of the horses in a particular horse race
同义词集: field
上位: set
(mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1
同义词集: field
the set of all rational numbers is a field
上位: set
(computer science) a set of one or more adjacent characters comprising a unit of information
同义词集: field
上位: set
a region where a battle is being (or has been) fought
同义词集: battlefield battleground field of battle field of honor field
they made a tour of Civil War battlefields
上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract
a region in which active military operations are in progress;
同义词集: field field of operations theater theater of operations theatre theatre of operations
the army was in the field awaiting action
he served in the Vietnam theater for three years
上位: region
somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected
同义词集: field
anthropologists do much of their work in the field
上位: region
a piece of land cleared of trees and usually enclosed
同义词集: field
he planted a field of wheat
上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract 下位: campus, curtilage, grounds, lawn, paddy, paddy field, rice paddy, yard
a piece of land prepared for playing a game
同义词集: playing field athletic field playing area field
the home crowd cheered when Princeton took the field
上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract 下位: arena, ball field, baseball field, court, diamond, pitch, scene of action, soccer field
a geographic region (land or sea) under which something valuable is found
同义词集: field
the diamond fields of South Africa
extensive tract of level open land;
同义词集: plain field champaign
they emerged from the woods onto a vast open plain
he longed for the fields of his youth
上位: dry land, earth, ground, land, solid ground, terra firma 下位: flat, moor, moorland, steppe, tundra
the space around a radiating body within which its electromagnetic oscillations can exert force on another similar body not in contact with it
同义词集: field field of force force field
下位: flux, magnetic field, magnetic flux
a particular environment or walk of life; ;
同义词集: sphere domain area orbit field arena
his social sphere is limited
it was a closed area of employment
he's out of my orbit
上位: environment 下位: front, kingdom, land, lap, preserve, province, realm, responsibility
🌳 词源
field 源自古英语 feld，最初指田野、平地；现代的“比赛场地”“领域”等意思都由这条“划出的一片空间”逐渐引申而来。
From Middle English feeld, feld (“field”), from Old English feld (“field”), from Proto-West Germanic *felþu (“field”), from Proto-Germanic *felþuz (“field”), ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂- (“field, plain”) or *pleth₂- (“flat”) (with schwebeablaut). Cognates Cognate with Scots feld, feild (“field”), North Frisian fial, fälj (“field”), Saterland Frisian Fäild (“field”), West Frisian fjild (“field”), Dutch veld (“field”), German and Luxembourgish Feld (“field”), Vilamovian fald (“field”), Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk felt (“field”), Swedish fält (“field”), Finnish pelto (“field”), Asturian and Leonese platu (“plate”), Aragonese and Spanish plato (“plate”), Catalan plat (“plate”), French plat (“dish”), Galician, Mirandese, and Portuguese prato (“plate”), Italian piatto (“plate”), Latin *plattus (“flattened”), Greek πλατύς (platýs, “wide, broad”). Doublet of plate. Related also to Middle English flat (“flat”), Old English folde (“earth, land, territory”), Old English folm (“palm of the hand”). More at flat, fold. Not related to English felt.
🔄 变式
fielded past fielding present fields plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk #ielts #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号