fiduciary

fiduciary 主要表示“受托并负有诚信责任的”，也可作名词指替他人管理利益的受托人；在经济学中还可表示价值依靠信任的。

💡 记忆钩子

把钱或重要利益交给别人保管，就是“受托”；受托的一方必须以对方利益为先、值得信任。因此 fiduciary 可形容这种受托关系，也可直接指受托人；货币价值若不靠金属本身而靠公众信任，也会引申为 fiduciary。

📝 学习建议

不要把 fiduciary 简单理解成一般的“值得信赖的”；它强调一方受另一方委托，并承担忠实、负责和问责义务。
先掌握法律和金融语境中的形容词义与名词义，再认识“依靠公众信任的货币”这一较专业的用法。

📖 中文释义

adj

core 受托责任的

📖 指因接受他人委托而必须诚实、忠实并对对方利益负责的关系、义务或机构。重点不是单纯“可信”，而是掌握他人利益的一方负有受托责任。

💡 常见结构是 fiduciary duty、fiduciary relationship 或 fiduciary responsibility。它多用于法律和金融正式文本，修饰责任、关系、义务或合同等；不要把 fiduciary 误当成只表示“可靠的”或“保密的”。

not-comparable

The trustee has a fiduciary duty to protect the beneficiaries' interests.

受托人负有保护受益人利益的受托责任。

The contract creates a fiduciary relationship between the adviser and the client.

这份合同在顾问与客户之间建立了受托关系。
common 靠信任维持价值的

📖 指纸币或货币本身没有相应的金属等内在价值，其价值主要来自公众的信任以及制度或资产的支持。这是把“受托于信任”的核心概念扩展到货币。

💡 常见结构是 fiduciary money 或 fiduciary currency，通常出现在经济学和货币史文章中。它是专业用语，不等于所有现代纸币在日常语境中的普通称呼；不要把它理解成“由受托人发行的货币”。

not-comparable

Modern economies rely largely on fiduciary money rather than coins made of precious metals.

现代经济体主要依靠信用货币，而不是由贵金属制成的硬币。
rare 作为可信参照的

📖 在少数技术用法中，指被当作可靠参照的点、数值或标记，意思接近“基准的”。

💡 常见于技术或专业说明中的 fiduciary point、fiduciary value 等结构。这个义项被标为非标准用法，日常英语中不宜用它替代表示“基准的”或“参考的”。

nonstandard not-comparable

noun

core 受托人

📖 指受他人委托，替对方持有、管理财产或作出相关决定，并必须把对方利益放在首位的人。它是“受托的”这一概念所指向的具体角色。

💡 常见结构是 a fiduciary to a client、act as a fiduciary 和 fiduciaries for investors。它通常指法律上承担受托义务的专业人士、管理人或机构，而不是普通朋友或一般顾问；复数形式是 fiduciaries。

The investment manager acts as a fiduciary for the pension fund.

这位投资经理担任该养老基金的受托人。
rare 唯信仰论者

📖 在神学语境中，指认为得救主要凭信仰而非行为的人；这是与“受托人”主线不同的专门义项。

💡 这个义项只见于神学或宗教史讨论，通常需要结合上下文理解。不要因它含有 faith 的概念，就把普通语境中的 fiduciary 翻成“有信仰的人”。

fiduciaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

relating to or of the nature of a legal trust (i.e. the holding of something in trust for another); ;

同义词集: fiduciary fiducial

a fiduciary contract

in a fiduciary capacity

fiducial power

a person who holds assets in trust for a beneficiary

同义词集: fiduciary

it is illegal for a fiduciary to misappropriate money for personal gain

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: administrator, executor, legal guardian, liquidator, receiver, steward, trustee

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“信任、受托”之意。

From Latin fīdūciārius (“held in trust”), from fīdūcia (“trust”).

🔄 变式

fiduciaries plural

🏷 单词标签 & 词根