fidelity

fidelity 是名词，核心意思是对人忠诚守信，也可表示对事实、原作或输入内容的准确再现。

💡 记忆钩子

把 fidelity 想成“忠实地跟着原来的人或东西走”：对职责和伴侣是不背离、守信用；对事实、原作或输入则是不走样、尽量准确地复制。无论对象是人还是信息，核心都是“忠实”。

📝 学习建议

不要只把 fidelity 记成“夫妻忠贞”；在说明翻译、录音、系统或复制效果时，它常指“准确度、还原度”。
先掌握“对职责或伴侣忠实”和“对原作或事实准确还原”这两条主线，再学习技术语境中的“再现程度”。

📖 中文释义

noun

core 忠于职责

📖 指一个人忠实履行自己的职责和承诺，不敷衍、不背离。这里的 fidelity 强调值得信赖的守职态度。

💡 常用模式是 “fidelity to one's duties/commitments” 或 “the fidelity of + 人群”；多用于较正式的评价。它强调长期守信和尽责，不只是某一次完成任务。不要误解为“工作效率”或“服从命令”。

countable uncountable

The fidelity of the civil servants earned the public's trust.

公务员对职责的忠实赢得了公众的信任。
common 对伴侣忠贞

📖 指在恋爱或婚姻关系中忠于伴侣，不出轨或背弃这段关系。这是“对人忠实”这一核心概念在亲密关系中的具体用法。

💡 常见模式是 “fidelity to one's partner” 或 “marital fidelity”；语体通常偏正式，日常谈话中也可以使用。它专指关系中的忠贞，不等于一般的感情深厚。说“保持忠贞”时不要把 fidelity 当作动词使用。

countable uncountable

They valued fidelity and honesty in their marriage.

他们很看重婚姻中的忠贞和诚实。
core 准确对应

📖 指某件事与原始事实、原作或标准相符，几乎不走样。它把“忠实”从人与人的关系扩展到了信息和表现。

💡 常用模式是 “fidelity to the original/source” 和 “with high fidelity”；在翻译、改编、历史叙述等语境中尤其常见。这里的 fidelity 是准确对应程度，不一定表示逐字复制。不要简单理解成“正确答案”，因为它更强调与某个原对象的一致性。

countable uncountable

The film recreates the historical events with remarkable fidelity.

这部电影非常忠实地再现了这些历史事件。

The translation preserves the fidelity of the original text.

这份译文保留了原文的准确性和原貌。
common 还原度

📖 指一个系统、设备或媒介把输入内容准确再现出来的程度。例如声音设备能否真实还原原声，或系统能否准确传递原始信息。

💡 常见模式是 “high/low fidelity” 和 “the fidelity of a system/recording”；科技、音频、通信和设计语境中很常见。它通常修饰或评价再现效果，不是指系统本身“忠诚”。不要把 high fidelity 只理解成“质量高”，它具体强调与输入或原声的匹配程度。

countable uncountable

The new speakers reproduce the concert with impressive fidelity.

这套新音箱以令人印象深刻的还原度再现了音乐会的声音。

fidelities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

accuracy with which an electronic system reproduces the sound or image of its input signal

同义词集: fidelity

上位: accuracy, truth

the quality of being faithful

同义词集: fidelity faithfulness

反义: infidelity, unfaithfulness 上位: quality 下位: dedication, loyalty, trueness

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“信仰、忠诚”的词根有关；与 fealty 同源，核心都与“忠实”相连。

15th century, from Middle English [Term?], from Middle French fidélité, from Latin fidēlitās, from fidēlis (“faithful”), from fidēs (“faith, loyalty”) (English faith), from Proto-Indo-European *bʰidʰ-, zero-grade of *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”) (English bide). Doublet of fealty.

🔄 变式

fidelities plural

🏷 单词标签 & 词根