← 返回单词列表
fiddle-footed
形容人或动物坐立不安、难以安定；也可指不停游走，或显得神经紧张、容易受惊。
💡 记忆钩子
把脚想成停不住的脚：它一会儿带着人到处游走，一会儿又让人或动物不安地乱动、容易受惊。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“像小提琴的脚”；它是一个整体形容词，核心是“停不下来、不得安宁”。
- 先掌握“坐立不安、到处游走”的共同感觉，再根据上下文判断是在说行动不停，还是情绪紧张、容易受惊。
📖 中文释义
adj
-
core 不停游走的📖 指人或动物总想移动、到处走，难以安静地待在一个地方；这正是“脚停不住”的直接表现。💡 常用模式是“be fiddle-footed”或“a fiddle-footed person/animal”。它着重描写不断移动、四处游走的外在行为，通常带有形象化或略幽默的语气。不要只把它理解成偶尔散步，而应理解为缺乏安定性、总想换地方。The fiddle-footed child wandered from room to room instead of sitting down.那个停不住脚的孩子不肯坐下，而是在各个房间之间来回走。He has always been fiddle-footed and dislikes staying in one town for long.他一向闲不住，不喜欢在一个城镇待太久。
-
common 不安易受惊的📖 指人或动物神经紧张、坐立不安，容易被突然的声音或动作吓到；脚下的躁动也反映了内心的不安。💡 常用模式是“a fiddle-footed horse/person”或“become fiddle-footed”。此义更强调紧张、敏感和容易受惊，而不一定真的到处走。不要把它只译成“活泼”或“精力旺盛”，因为其中通常含有不安定的意味。The fiddle-footed horse shied at every sudden noise.那匹神经紧张的马一听到突然的声音就受惊躲闪。
more fiddle-footed
comparative
most fiddle-footed
superlative
🔄 变式
more fiddle-footed
compar
most fiddle-footed
superl
🏷 单词标签 & 词根