fiasco

fiasco主要指彻底而尴尬的失败，也可指一种用草套包裹的酒瓶。

💡 记忆钩子

把一件事想成“瓶子”一样摔得一团糟：事情突然失败，就成了fiasco；如果失败还让人当众难堪，就是一场尴尬闹剧。这个词原本还可以指一种酒瓶，但现代英语中最重要的是“惨败、闹剧”这一抽象义。

📝 学习建议

优先掌握“惨败、彻底失败”和“尴尬的闹剧”两层意思；不要把它泛泛理解成任何小错误。
它通常描述一件事情或计划的结果，不是指失败者本人。

📖 中文释义

noun

core 惨败；彻底失败

📖 指一件事突然或完全失败，结果远远偏离预期，常常还伴随着混乱。它比一般的“失败”更有“搞砸了”的感觉。

💡 常用句型是“某事be/turn into a complete fiasco”或“某事was a fiasco”。它通常修饰活动、计划、谈判等事情，而不是直接指某个人；complete和total常用来加强语气。中文学习者不要把它误解为单纯的“事故”，重点是事情最终失败。

The launch was a complete fiasco after the website crashed.

网站崩溃后，这次发布彻底变成了一场惨败。
common 尴尬的闹剧

📖 指事情不仅没办成，还发展成荒唐、丢脸或令人难堪的局面。它可以看作“失败”进一步扩展出的意思：失败被大家看见，甚至变成了一场闹剧。

💡 常用搭配是the fiasco over/about某事，或describe某事as a fiasco；也可以用turn into a fiasco表示局面越弄越糟。这个用法强调公开的尴尬和荒唐，不只是结果不好。不要把它当作普通的embarrassment，因为fiasco通常还包含一件事情被搞砸的过程。

The whole press conference became a fiasco when the wrong video was played.

放错视频后，整场新闻发布会变成了一出尴尬的闹剧。
rare 草套酒瓶

📖 指一种通常外面包着草套的酒瓶，尤其与意大利葡萄酒有关。这是原本的具体义，和现代英语中“惨败”的常用义不同。

💡 这个义项主要出现在历史、饮食或酒类语境中，常与wine bottle或具体酒名连用。现代日常英语里单独看到fiasco时，通常应先理解为“惨败”而不是酒瓶。不要根据这个义项自行把所有普通酒瓶都称为fiasco。

fiascos plural fiascoes plural fiaschi plural fiasci hypercorrect,plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a sudden and violent collapse

同义词集: debacle fiasco

上位: collapse

🌳 词源

英语fiasco借自意大利语，最初与“瓶子、酒瓶”有关；“失败”义来自意大利戏剧俚语，后来在英语中成为主要用法。

Borrowed from Italian fiasco (“bottle, flask”), from Late Latin flasca, flascō (“bottle, container”), from Frankish *flaskā (“bottle, flask”) from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”); see flask. “Failure” sense comes through French faire fiasco from Italian theatrical slang far fiasco (literally “to make a bottle”), of uncertain origin; perhaps from an expression fare il fiasco, meaning to play a game with the forfeit that the loser will buy the next bottle or round of drinks. Doublet of flacon, flagon, and flask.

🔄 变式

fiaschi plural fiasci plural fiascoes plural fiascos plural

🏷 单词标签 & 词根