fever-ridden

形容被热病困扰、传播热病，或正在发热患病的人、地方等。

💡 记忆钩子

把 fever-ridden 想成“被热病缠住、浸透”的人或地方：热病在一片地区流行，就说它被热病笼罩；病毒藏在环境中，是被热病侵染；落到个人身上，就是正在发热患病。

📝 学习建议

先记住“被热病缠住”这一核心，再根据主语判断是“热病流行的地方”还是“正在发热的人”。不要把它一律理解成普通的“热的”或“很热的”。

📖 中文释义

adj

core 热病流行的

📖 指一个地方正受到某种热病的大规模侵扰，重点是疾病在当地流行，而不只是某一个人发烧。

💡 常用结构是“fever-ridden + 地方名词”，例如修饰城市、地区或国家。它多用于历史、旅行或社会状况的描写，语气比普通的“有很多人生病”更凝练。不要把它只用于描述单个病人；说某人发烧应优先考虑其他更直接的表达。

The soldiers were sent to a fever-ridden island.

士兵们被派往一个热病流行的岛屿。

Few ships visited the fever-ridden port.

很少有船只驶入那个热病肆虐的港口。
common 藏有致热病病毒的

📖 指环境或生物中藏有会引起热病的病毒，因此具有传播这种疾病的危险；它着重说病原体存在于其中。

💡 常用结构是“fever-ridden + 环境名词”，尤其用于沼泽、丛林等描写，也可以根据上下文修饰携带病原体的人或动物。这个用法偏医学或叙事性说明，不能自动理解为该处已经发生大规模疫情。若只想说“患者发烧”，不要用这个义项。

They crossed a fever-ridden swamp before sunset.

他们在日落前穿过了一个藏有热病病原体的沼泽。
core 正在发热患病的

📖 指人或动物正因热病而发烧、身体不适，是“被热病缠住”这一形象落到个体身上的用法。

💡 常用结构是“a fever-ridden + 人或动物”，也可说“be fever-ridden”。这种说法较文学化，常用于描写病中的人物；在普通医疗交流中不如直接说明发烧或患病自然。不要把它和只表示脸红、发热或情绪激动的词混用。

The nurse stayed beside the fever-ridden child all night.

护士整夜守在那个发烧患病的孩子身边。

more fever-ridden comparative most fever-ridden superlative

🌳 词源

由 fever（热病、发烧）加后缀 -ridden 构成，表示“被……困扰或充满……”。

From fever + -ridden.

🔄 变式

more fever-ridden compar most fever-ridden superl

🏷 单词标签 & 词根