fever

fever 主要指发烧或发热，也可引申为强烈而不安的兴奋状态；还可作动词，表示使发热或变得发热。

💡 记忆钩子

把 fever 想成身体里“烧起来”的状态：身体烧起来就是发烧，情绪烧起来就是激动或焦虑；这个“烧”的核心也延伸到使某人发热或自己变得发热。

📝 学习建议

先掌握“发烧”这一医学义，再理解“狂热、焦虑般兴奋”的比喻义。
不要把 fever 一律理解成疾病名称；它通常指发热这一症状，具体疾病要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 发烧；发热

📖 指人的体温高于正常水平，通常是疾病引起的发热状态。它强调身体“烧起来”，不一定等同于某一种具体疾病。

💡 常用结构是“have a fever”或“run a fever”，表示发烧；“a high fever”表示高烧。谈论体温时也可说“a fever of + 温度”，但日常表达中通常不直接把它当作某种疾病名称。

countable uncountable

I have a fever and need to rest.

我发烧了，需要休息。

Her fever finally went down during the night.

她的烧终于在夜里退了。
common 发热性疾病

📖 指以发热为特征的某种疾病，通常出现在疾病名称或固定搭配中，而不是单独泛指所有发烧。

💡 常见结构是“某种疾病名称 + fever”，例如表示某类传染病或发热性疾病。此时不要只按“体温升高”来翻译，而要结合整个词组判断具体病名。

countable in-compounds uncountable usually

The doctor tested her for scarlet fever.

医生给她做了猩红热检查。
common 狂热；激动状态

📖 把身体发热的感觉借来形容强烈的兴奋、焦虑或紧张，表示情绪像着了火一样难以平静。

💡 常用结构是“a fever of + 情绪或活动”以及“in a fever”，多用于书面语或较有表现力的描述。它不是普通的“开心”或“感兴趣”，而是带有过度、紧张或失控色彩的强烈状态。

countable uncountable

The whole city was in a fever of excitement before the final.

决赛前，整座城市都沉浸在狂热的兴奋中。
rare 一群魟鱼

📖 这是一个少见的新词用法，指一群魟鱼；可把它看作给海中动物群体起的特殊集合名词。

💡 通常出现在自然观察或文学性描写中，不能当作普通的“群体”来广泛套用。日常表达中更稳妥的是使用表示“一群”的普通词。

countable neologism uncountable
rare 针对特定群体的性吸引

📖 这是俚语且带贬义的成人用法，指对某一特定人群的性吸引或迷恋；它不是中性的“喜欢某种文化”。

💡 常见结构是“某群体名称 + fever”，但这种说法可能物化或刻板化他人。正式、尊重的表达中应避免使用，尤其不要把它当作普通的恋爱或审美词汇。

countable derogatory in-compounds often slang uncountable

fevers plural

verb

common 使发热

📖 指使人或身体部位进入发烧、发热状态，核心仍是“烧起来”。

💡 常用结构是“fever + 人或身体部位”，但这种用法较文学化或不常见。日常交流中更自然的表达通常是“give someone a fever”或“cause a fever”。

The infection fevered his body for several days.

这次感染使他的身体发热了好几天。
common 变得发热

📖 指人或身体自行进入发热状态，也就是开始发烧或变得灼热。

💡 常见结构是“become fevered”或“grow fevered”，多见于书面描写。现代日常英语通常直接说“develop a fever”或“become feverish”，而不常单独使用这个动词。

After the infection spread, he became fevered and weak.

感染扩散后，他开始发热并感到虚弱。

fevers present,singular,third-person fevering participle,present fevered participle,past fevered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

intense nervous anticipation

同义词集: fever

in a fever of resentment

上位: anticipation, expectancy

a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

同义词集: fever febrility febricity pyrexia feverishness

上位: symptom

🌳 词源

来自中古英语和古英语词，经过古法语追溯至拉丁语，最终与表示“燃烧”的印欧词根有关。

From Middle English fever, fevere, from Old English fefer, fefor (“fever”) and Old French fievre (“fever”), from Latin febris (“a fever”), from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”). Displaced native Old English hriþ (“fever”). Compare also Saterland Frisian Fiewer, German Fieber, Danish feber, Swedish feber.

🔄 变式

fevered past fevering present fevers plural

🏷 单词标签 & 词根