fetish

fetish 是指被认为具有神秘力量的物件，也可引申为对某物的非理性执着或固定偏好；在性语境中还指对特定物件或身体部位的性兴趣。

💡 记忆钩子

把 fetish 想成一个被人赋予了特殊力量的物件：最初它像护身符或偶像，后来这种“把特殊意义投射到某物上”的观念扩展为对某事物的执着、固定主题，或对特定物件和身体部位的性兴奋。

📝 学习建议

先掌握“护身符或被赋予神秘力量的物件”以及“执着、固定偏好”这两条主线；现代普通文章中后者往往比宗教历史义更常见。
不要把 fetish 一律理解成“恋物癖”；只有明确涉及性兴趣时才采用这一成人义。

📖 中文释义

noun

core 护身符；神物

📖 指被相信拥有、承载或带来神秘力量的物件，例如护身符、符物或具有魔力的物品。这是该词最早、最具体的意义。

💡 常见结构是“a fetish”或“fetishes”，表示一个或多个被崇拜或依赖的神物。这个意义多见于人类学、宗教史或文学语境，日常英语中不要把普通的幸运物自动称为 fetish。与表示“事实制造的、仿造的”的词不要混淆。

countable uncountable

The villagers kept a small fetish near the entrance to protect the house.

村民们在门口放了一件小护身符，用来保护房子。

The necklace was treated as a fetish and was never allowed to touch the ground.

那条项链被当作神物，绝不允许接触地面。
rare 神像；偶像

📖 在宗教或人类学语境中，指代表神灵、人或动物的雕像、偶像或仪式性人偶；它通常被认为能承载某种精神力量。

💡 常见于描述特定宗教传统的历史或人类学文本，通常与 represent、worship 或 ritual 等结构搭配。现代英语中这个意义带有年代感，不能随意把普通雕像称为 fetish。涉及具体文化时，应避免用带有贬义的方式概括其信仰。

countable dated uncountable
rare 性恋物；特定性偏好

📖 指对某种物件、身体部位或非性物件产生异常强烈的性兴趣或性兴奋；这是该词的成人义。

💡 常见结构是“a fetish for + 名词”或“a + 身体部位 + fetish”。该义应只在明确的性语境中使用，并保持中性、临床式表达；不要用它随意形容一个人单纯喜欢某件物品。描述个人时要注意隐私和语境分寸。

countable uncountable
core 执着；迷恋

📖 指对某个物件、话题或活动形成不理性、异常强烈的执着，仿佛它拥有特殊重要性。这里保留了“把特殊力量或意义投射到某物上”的核心画面，但不一定涉及性。

💡 常见结构是“have a fetish about/for + 名词”或“a fetish for + 名词”。这个意义通常带有批评或调侃色彩，不能简单替换较中性的 preference。若只是表示强烈兴趣，使用时要确认语境确实含有“过分执着”的意味。

countable uncountable

Some managers have a fetish for expensive office furniture.

有些经理对昂贵的办公家具抱有近乎执着的偏好。
common 反复出现的主题

📖 指某件事在作品、讨论或某人的思想中反复出现，成为一个固定主题；这里的“特殊意义”已经从具体物件扩展到了反复关注的内容。

💡 常见结构是“a recurring fetish in + 作品或领域”以及“the author’s fetish for + 主题”。该义多用于文学评论、文化评论或带有批评意味的分析文字，往往暗示主题出现得过多或过于刻意。普通对话中若只想说“主题”，用 theme 更自然。

countable uncountable

The film has a recurring fetish for abandoned buildings.

这部电影反复表现对废弃建筑的迷恋，形成了一个固定主题。

fetishes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

excessive or irrational devotion to some activity

同义词集: fetish fetich

made a fetish of cleanliness

上位: devotion

a charm superstitiously believed to embody magical powers

同义词集: juju voodoo hoodoo fetish fetich

上位: charm, good luck charm

a form of sexual desire in which gratification depends to an abnormal degree on some object or item of clothing or part of the body

同义词集: fetish

common male fetishes are breasts, legs, hair, shoes, and underwear

上位: concupiscence, eros, physical attraction, sexual desire

🌳 词源

该词经由法语和葡萄牙语进入英语，词源与“人工制造的东西”有关，后来指被赋予神秘力量的物件，并逐渐产生现代引申义。

Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin factus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -īcius Latin factīcius Portuguese feitiçobor. French fétichebor. English fetish Borrowed from French fétiche, from Portuguese feitiço, from Latin factīcius (“artificial”). Doublet of factitious.

🔄 变式

fetishes plural

🏷 单词标签 & 词根