← 返回单词列表
fetch-and-carry
🇬🇧 /ˌfɛt͡ʃ n̩ ˈkæɹi/
fetch-and-carry 以“取来并带走”为核心，可作名词，指跑腿搬运的差事或唯命是从的跑腿者；作形容词时指爱传闲话的，属于较旧的用法。
💡 记忆钩子
想象一个人不停把东西或消息取来、带去：落到具体事情上，就是跑腿搬运；落到人的身上，就是对别人唯命是从的跑腿者；如果带来带去的是听来的话，就引申为爱传闲话。
📝 学习建议
- 建议先记住名词的具体动作，再由“不断替人取来带去”联想到对人的比喻义；不要只把它当成普通的搬运动作。
📖 中文释义
adj
-
rare 爱传闲话的📖 形容一个人或一种言行总把听来的话传来传去，尤其含有搬弄是非、爱讲别人事情的意味；这是较旧的用法。💡 通常用在名词前，构成“fetch-and-carry + 名词”的定语结构。它多用于旧式叙述或文学语境，不宜当作现代口语中表示“爱八卦”的常用说法。不要把它理解成单纯负责跑腿的人，这个形容词义强调的是传话和传闲话。dated not-comparable
noun
-
core 跑腿搬运的差事📖 指替别人不断取来、搬运和送去东西的一类差事，核心就是反复替人跑腿。💡 常用作不可数名词，放在表示工作内容或负担的表达后面。它强调持续性的跑腿搬运，而不是一次普通的取物动作。描述工作时可以把它和表示包含、承担或厌烦的动词搭配使用。The new position involved a lot of fetch-and-carry.这份新工作包含很多跑腿搬运的杂事。After hours of fetch-and-carry, she finally sat down.跑了几个小时的腿后，她终于坐了下来。
-
core 唯命是从的跑腿者📖 比喻一个人总是听命于别人、任由别人使唤，像随叫随到的跑腿者一样。💡 通常用作可数名词，前面常有冠词、物主限定词或表示所属关系的词。这个用法往往带有贬义，突出一个人缺乏自主性，而不只是说明他偶尔帮忙。不要把它用于礼貌地称呼普通助手，否则会显得轻蔑。figurativelyHe was tired of being treated as the director's fetch-and-carry.他受够了被当成主任的唯命是从的跑腿者。
fetch-and-carries
plural
🌳 词源
源自表示“取来”和“搬带”的两个英语动词组合。
From fetch and carry.
🔄 变式
fetch-and-carries
plural
🏷 单词标签 & 词根