← 返回单词列表

fetch

★★

🇺🇸 /fˈɛtʃ/ 🇬🇧 /fɛt͡ʃ/

intj 编号: F00624 牛津3000 BNC #3687 COCA #6744

fetch 的核心意思是“去把某物取来”，也可引申为取得某种价格、达到某处或造成某种结果；作名词时主要指取回动作、取回游戏，以及风在水面上形成波浪的作用距离。

💡 记忆钩子

把 fetch 想成“跑出去，再把东西带回来”：人或狗去取东西是“取回”，商品带回来的是“卖得某价”，船或人走到某处是“抵达”。名词则把这次“取回”本身、取回的游戏，或风把波浪推过水面的那段距离固定下来。

📝 学习建议

先掌握动词“去取来”和名词“和狗玩取回游戏”，再学习“卖得某价”等引申义。
不要把 fetch 只理解成“拿”；它通常包含“去某处取得并带回”的过程，而单纯拿在手里常用其他动词表达。

📖 中文释义

intj

rare 方言委婉脏话

📖 在犹他州方言中，它是对粗俗脏话的委婉替代，用来表达强烈情绪。

💡 常单独说出，或置于感叹句开头。它只在特定地域和口语文化中常见，学习者不要据此推断它在整个英语世界都自然。

noun

core 取回；取来

📖 指去远处把某物带回来这一动作，既可以按字面理解，也可以用于抽象的“调取、取来”。

💡 常用模板是 a fetch of something，或把它放在 bring something from a distance 的语境中。它比单纯说“拿东西”更强调先去取、再带回；在计算机语境中也可表示调取数据，但具体搭配要看上下文。

also figuratively

The fetch of fresh water took nearly an hour.

取回淡水花了将近一个小时。
common 调取；获取

📖 在计算机等专业语境中，指从另一处把数据或信息取来，核心仍是“去别处取得并带回”。

💡 常见于 data fetch、a fetch from a cache 等技术搭配。它通常指系统或程序的取数动作，不是日常口语里对人说的普通“拿来”。

also figuratively specifically

The app performs a fetch from the cache before contacting the server.

这个应用会先从缓存中调取数据，然后再联系服务器。
common 吸引力；吸引来源

📖 指能把人或事物吸引过来的对象、力量或特质，可以看作“把某物吸引过来”的抽象名词。

💡 通常用于 the fetch of something 或表示某物具有吸引力的书面表达。这个义项不如 attraction 常见，学习者在普通对话中不要把两者机械替换。

The old market has a strong fetch for visitors.

这座老市场对游客有很强的吸引力。
rare 风浪生成区

📖 在水面上，指风持续吹过并促成波浪的那片区域。

💡 主要用于海洋、湖泊和气象说明，常与 wind 或 waves 连用。日常英语中不要把它当作普通的“地方”或“风区”。
rare 风程；起浪距离

📖 指风吹过水面的那段长度，也就是波浪在没有阻挡的情况下能够传播的距离。

💡 常见于 maximum fetch、a long fetch 等专业搭配。它表示水面上的有效风程，不是泛指任何路线或行程长度。
rare 计策；花招

📖 指为了达到目的而使出的计策或小花招，可理解为用办法把结果“取”到手。

💡 多见于较旧或文学性的表达，常作可数名词使用。现代普通对话中通常用 trick、ploy 等更常见的词。
core 取回游戏

📖 指人把物品扔出去、狗跑去把它叼回来的一种游戏，也可泛指这种活动本身。

💡 常用 play fetch 表示“玩取回游戏”，通常不加冠词。它主要与狗和投掷物品的情境相关，不要泛指所有“捡东西”的游戏。

uncountable

The children played fetch with the dog in the yard.

孩子们在院子里和狗玩取回游戏。

fetches plural

noun

rare 活人幽灵；分身

📖 指传说中活人的幽灵或 Doppelgänger，被看作其即将死亡的预兆。

💡 通常出现在方言、民俗或文学叙述中，常与 ghost 等超自然词语并列。现代口语中几乎不会这样使用，不能和表示“取回”的常用名词义混为一谈。

dialectal

fetches plural

verb

core 取来；取回

📖 指到别处取得某物并带回来，常用于请求别人去拿东西，也可以指狗把扔出的物品叼回来。

💡 常用模板是 fetch something、fetch something for someone，或 fetch someone something。它强调“去取并带回”，与只表示携带的 bring、只表示拿到的 get 不完全相同。

ditransitive transitive

Could you fetch me a glass of water?

你能帮我取一杯水来吗？

The dog fetched the ball and dropped it at my feet.

那只狗把球叼了回来，放在我的脚边。
common 卖得；获得某价格

📖 指商品出售时能换来某个价格或等价物，可以把它理解为商品“带回”一笔钱。

💡 常用模板是 something fetches a price 或 fetches a certain amount。主语通常是商品、房屋或艺术品，而不是买家；不要误解为“支付某价格”。

transitive

The painting fetched nearly a million dollars at auction.

这幅画在拍卖会上卖出了将近一百万美元。
rare 到达；达到

📖 指经过移动或航行到达某处，或达到某种位置、进度；这是“把自己带到目标处”的用法。

💡 常见于 fetch a place、fetch headway 等航海或旧式搭配。现代普通英语中通常用 reach、arrive at 或 make headway，不宜在日常场合自由套用。
rare 转向；前进

📖 在航海用语中，指船调整方向、转向或向某个方向前进。

💡 常出现在 fetch about、fetch to windward 等固定的航海表达中。它是不及物用法，不能按普通“取回”义给后面直接接物品。

intransitive
rare 深吸；叹气

📖 文学或旧式表达中，指吸一口气或发出一声叹息，仿佛把气息“取”出来。

💡 常见于 fetch a breath、fetch a sigh，带文学色彩且不常用。现代英语一般说 take a breath 或 heave a sigh，学习者不要把 fetch 用于普通呼吸描述。

literary rare transitive
common 使进入某状态

📖 指通过某种动作使人或事物进入特定状态，是“把某结果带来”的引申义。

💡 通常用 fetch something into a state 或 fetch something to a condition 一类结构，具体搭配受上下文限制。这个义项多见于固定表达或较旧用法，不能把 fetch 后面任意接形容词。

transitive

A few careful adjustments fetched the machine into working order.

经过几次仔细调整，那台机器恢复了正常运转。
rare 使苏醒

📖 旧式表达中，指把昏厥或失去意识的人唤醒。

💡 常用旧式模板是 fetch someone to。现代英语通常说 revive someone 或 bring someone round，不要在普通医疗描述中使用它。

obsolete transitive
rare 摔倒；摔下

📖 指通过绊倒或摔投使某人倒在地上，可看作把人“带到”地面。

💡 主要见于摔跤或旧式叙述，常用 fetch someone to the ground。现代口语通常用 knock、throw 或 bring someone down。

transitive
rare 完成；做出

📖 古旧用法中，指完成某个动作或达到某个动作效果，例如完成一次跳跃或画出一条弧线。

💡 只在少数固定搭配中出现，如 fetch a leap 或 fetch a compass。现代英语一般用 make、perform 或 complete，学习者无需主动使用。

archaic transitive
rare 使泵抽水

📖 航海或工程用语中，指先向泵顶端倒水，再操作手柄，使泵开始抽水。

💡 这是专业的及物用法，主语通常是操作人员，宾语是 pump。它只适用于特定类型的泵和操作，不是一般的“抽水”。

transitive

fetches present,singular,third-person fetching participle,present fetched participle,past fetched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the action of fetching

同义词集: fetch

上位: action

go or come after and bring or take back; ;

同义词集: bring get convey fetch

Get me those books over there, please

Could you bring the wine?

The dog fetched the hat

上位: channel, channelise, channelize, transfer, transmit, transport 下位: deliver, retrieve

take away or remove

同义词集: fetch

The devil will fetch you!

上位: bring, convey, take

be sold for a certain price;

同义词集: fetch bring in bring

The painting brought $10,000

The old print fetched a high price at the auction

🌳 词源

动词源自古英语中表示“取来、带来、取得”的词，名词由动词派生。表示“活人的幽灵或分身”的名词义词源不确定，且与常用义几乎无关。

The verb is derived from Middle English fecchen (“to get and bring back, fetch; to come for, get and take away; to steal; to carry away to kill; to search for; to obtain, procure”) [and other forms], from Old English feċċan, fæċċan, feccean (“to fetch, bring; to draw; to gain, take; to seek”), a variant of fetian, fatian (“to bring near, fetch; to acquire, obtain; to bring on, induce; to fetch a wife, marry”) and possibly related to Old English facian, fācian (“to acquire, obtain; to try to obtain; to get; to get to, reach”), both from Proto-Germanic *fatōną, *fatjaną (“to hold, seize; to fetch”), from Proto-Indo-European *ped- (“to step, walk; to fall, stumble”). The English word is cognate with Dutch vatten (“to apprehend, catch; to grasp; to understand”), German fassen (“to catch, grasp; to capture, seize”), English fet (“(obsolete) to fetch”), Faroese fata (“to grasp, understand”), Danish fatte (“to grasp, understand”), Swedish fatta (“to grasp, understand”), Icelandic feta (“to go, step”), West Frisian fetsje (“to grasp”). The noun is derived from the verb.

🔄 变式

fetched past fetches plural fetching present

🏷 单词标签 & 词根