fester

“fester”主要表示伤口化脓、腐烂，也可表示问题因长期不处理而恶化，或怨恨在心中越积越深；另可作源自德语的姓氏。

💡 记忆钩子

把“化脓的伤口”想成一个被捂住、不断恶化的地方：伤口会化脓腐烂，问题会因拖延而恶化，怨恨也会在心里越积越深、变得难以平息。

📝 学习建议

先掌握“伤口化脓”和“问题因拖延而恶化”这两个核心意思，再理解它用于怨恨等抽象事物的比喻义。不要只把它记成“腐烂”，因为它常强调某件坏事因未处理而逐渐加重。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个源自德语的姓氏，不表示伤口或问题的状态。

💡 通常放在人名的姓氏位置，与名字一起使用。作为姓氏时不因上下文而获得普通动词或名词义，不能据此推断人物或事物“化脓”或“恶化”。

Festers plural

noun

rare 瘘管

📖 旧式医学用语，指身体内形成的异常管道，即瘘管。这个义项在现代普通英语中基本不使用。

💡 只会在旧医学文献或历史语境中见到，通常作为医学名词使用。现代学习者不要把它当作日常表达，也不要与更常见的伤口义混为一谈。

obsolete
common 化脓的伤口

📖 指皮肤上已经发炎、化脓或逐渐腐烂的伤口；这个具体义项体现了“坏处被捂住后越来越严重”的核心画面。

💡 常用“a fester”指一个化脓的伤口，也可说“a fester on the skin”或“a festering wound”。这是可数名词，前面通常需要限定词；不要把它当作泛指所有普通伤口的中性说法。

The cut on his leg turned into a painful fester.

他腿上的伤口变成了一个疼痛的化脓伤口。
common 持续恶化的状态

📖 指某种坏事不断恶化、腐败或积压的状态，尤其是因为一直没有得到处理；它把身体伤口的化脓过程延伸到了更抽象的事物。

💡 常见于“a fester of ...”或“the fester of ...”等结构，后面接矛盾、腐败等抽象内容。这个名词义比动词义正式且少见，日常表达中通常优先使用动词形式。

Years of corruption left a fester at the heart of the organization.

多年的腐败使这个组织的核心积下了一个不断恶化的问题。

festers plural

verb

core 化脓；腐烂

📖 指伤口变得感染、化脓，甚至开始腐烂；坏处被留在那里，便像伤口一样越来越严重。

💡 常用“a wound fester”或“the wound is festering”这样的结构，作不及物动词，不直接接宾语。不要把它用于所有轻微的伤口变化；它通常暗示感染、化脓或明显恶化。

intransitive

The wound began to fester after he ignored it for several days.

他几天都没处理那道伤口，伤口开始化脓了。
core 因拖延而恶化

📖 指问题、矛盾或不满因为长期不处理而越来越严重；它保留了伤口化脓的画面，也常用于抽象问题。

💡 常用“let a problem fester”或“a problem fester”这样的结构，表示放任问题继续恶化；“let”后面接动词原形。它通常不表示问题主动慢慢解决，也不要只译成没有拖延意味的“变坏”。

intransitive

Their disagreement festered because neither side was willing to talk.

由于双方都不愿意沟通，他们之间的分歧越来越严重。
common 使怨恨积聚

📖 指让怨恨、恶意或不满在心中持续积累并变得更强，直到难以平息；这是“伤口不断恶化”用于情绪的比喻义。

💡 常用“fester in someone’s mind”或“fester resentment”这样的结构，前者是不及物用法，后者是及物用法。它常用于较严肃的叙述，强调情绪没有被说开或处理；不要把它理解成短暂的生气。

transitive

She let her resentment fester instead of discussing the unfair decision.

她没有谈论那个不公平的决定，而是任由怨恨在心里积聚。

festers present,singular,third-person festering participle,present festered participle,past festered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

ripen and generate pus

同义词集: fester maturate suppurate

her wounds are festering

上位: discharge, eject, exhaust, expel, release

a sore that has become inflamed and formed pus

同义词集: fester suppurating sore

上位: sore

🌳 词源

普通词义承自中古英语，源头可追溯到拉丁语；动词由名词发展而来，而表示“化脓状态”的名词义又由动词发展而来。作姓氏时则借自德语姓氏。

Inherited from Middle English festre, festur, borrowed from Old French festre (cognate with Italian fistola, Occitan fistola, Spanish fístula), from Latin fistula. The verb is derived from the noun, while the “condition of something that festers” noun sense is derived from the verb. Doublet of fistula.

🔄 变式

festered past festering present Festers plural

🏷 单词标签 & 词根