ferry

ferry 主要指在水面两岸之间定期往返、运送人和车辆的渡船或渡运服务，也可作动词表示把人或物运过去；此外还可作为姓氏和若干地名。

💡 记忆钩子

把画面记成一艘船在两岸之间来回摆渡：船本身、渡口和这项渡运服务都是名词，开船把人或物送过去就是动词 ferry；作为专名时，则是从渡口、摆渡人的身份或相关人名发展出的姓氏和地名。

📝 学习建议

先掌握“渡船／渡运”和“摆渡、运送”这组名词与动词义，再记专名义；专名通常不能按普通名词直接翻译。
不要把 ferry 只理解成“乘船旅游”，它强调的是在两地之间运送，常有固定路线或往返动作。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是英语姓氏 Ferry，不表示某个人一定从事摆渡工作。

💡 用于“某人姓 Ferry”或姓名中的姓氏位置，例如“某人的名字 + Ferry”。它属于专名，通常保留原拼写，不在普通句子中当作“渡船”来理解。

countable uncountable
rare 美国阿拉斯加州地名

📖 这是美国阿拉斯加州德纳利自治市的一个人口普查指定地区名称。

💡 作为地名使用时通常大写，并与地点介词或地名短语连用。不要根据普通词义把它翻译成“渡船”。

countable uncountable
rare 美国密歇根州地名

📖 这是美国密歇根州奥希阿纳县的一个乡镇名称，名称取自 Thomas W. Ferry。

💡 它是正式地名，通常与州名、县名或所在地点信息一起出现。作为地名时首字母大写，不能随意改作普通名词。

countable uncountable
rare 美国俄亥俄州地名

📖 这是美国俄亥俄州格林县的一个非建制社区名称。

💡 作为社区名称时按专名使用，常出现在地址、地图或地方历史材料中。不要把这里的 Ferry 当作句子中的摆渡动作。

countable uncountable

Ferrys plural

noun

core 渡船

📖 指按固定路线在水面两岸之间往返、运送乘客、车辆或货物的船。记住“来回摆渡的船”这个核心画面即可。

💡 常用“乘坐 ferry”“ferry + 线路或地点”这样的结构。它通常不是观光船，而是承担实际过水运输的船；大型渡船也可以运汽车或其他车辆。

We took the ferry across the river with our bicycles.

我们带着自行车乘渡船过了河。

The last ferry leaves the island at ten.

最后一班渡船十点离开这个岛。
common 渡口

📖 指人们在这里搭乘渡船、从一岸过到另一岸的地点。它更强调“在哪里过水”，而不是船本身。

💡 常见于“at the ferry”“near the ferry”或“ferry crossing”等地点表达。现代英语中也常用 ferry terminal 指较大的渡运码头；不要把 ferry 单独理解成普通的港口。

There is a small café beside the ferry.

渡口旁边有一家小咖啡馆。
common 渡运服务

📖 指船只定期往返所构成的运输服务，或经营这项服务的业务。这里关注的是“摆渡这件事及其运营”，不只是某一艘船。

💡 常见结构包括“a ferry service”“the ferry runs between A and B”以及“take the ferry”。表示服务是否运营时，语境常比单数或复数形式更重要。

The ferry service runs every thirty minutes in summer.

这项渡运服务夏天每三十分钟一班。
rare 渡运经营权

📖 指法律授予个人或机构经营某条渡运路线的权利，是“摆渡服务”在法律和商业上的专营权。

💡 通常出现在历史、法律或行政语境中，常与“grant”或“right”搭配。日常谈论乘船过河时不用这个义项。

ferries plural

verb

core 运送；带到

📖 指把人或物从一个地方运到另一个地方，核心仍是“把对象带过去”。不一定真的使用渡船，也可以泛指有组织的接送或运输。

💡 常用“ferry + 人或物 + to + 地点”或“ferry + 人或物 + to safety”。它是及物动词，后面通常要直接接被运送的对象；不要只说“ferry to somewhere”来表达“把某物运去”。

transitive

Volunteers ferried the families to safety after the flood.

洪水过后，志愿者把这些家庭运送到了安全处。

A shuttle bus ferries guests from the hotel to the airport.

接驳车把客人从酒店运送到机场。
common 来回接送

📖 强调反复在两处之间运送某人或某物，就像摆渡一样来回跑。它可以用于日常杂事，不限于水上运输。

💡 常用“ferry + 人或物 + back and forth”或“ferry + 人或物 + around”。这种用法往往带有多次接送的意味；如果只是一次普通携带，carry 或 take 通常更自然。

transitive

She spent the morning ferrying the children between school and home.

她整个上午都在学校和家之间来回接送孩子。
core 用船渡过

📖 指乘船或靠渡船把人、车辆或货物送过河流、海峡等水面。这个义项最直接地保留了“在两岸之间摆渡”的核心画面。

💡 常用“ferry + 人或车辆 + across + 河流或海峡”，也可说“ferry + 人或车辆 + from A to B”。它仍是及物动词，水域通常用 across 表示“渡过”，而不是把 ferry 当作不及物动词使用。

transitive

The boat ferried the workers across the narrow channel.

这艘船把工人送过了狭窄的海峡。

They ferry cars from the mainland to the island every day.

他们每天把汽车从大陆运到岛上。
common 乘船渡行

📖 指人或船自己在水面上往返渡行，重点是完成过水这件事，而不是把某个对象运过去。

💡 常见结构是“ferry across/over + 水域”或“ferry between A and B”。这是不及物用法，不能像及物义项那样直接在 ferry 后面接被运送的人或物。

intransitive

We ferried across the lake before the storm arrived.

暴风雨到来前，我们乘船渡过了湖。

ferries present,singular,third-person ferrying participle,present ferried participle,past ferried past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

transport by boat or aircraft

同义词集: ferry ferrying

上位: shipping, transport, transportation

travel by ferry

同义词集: ferry

上位: go, locomote, move, travel

transport by ferry

同义词集: ferry

上位: transport

transport from one place to another

同义词集: ferry

上位: bring, convey, take

a boat that transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule

同义词集: ferry ferryboat

上位: boat

🌳 词源

普通词 ferry 源自古英语中表示“运送、带过水面”的词根，并与英语 fare 有关。作为姓氏和地名时，来源一部分与爱尔兰姓氏 Ó Fearadhaigh 有关，另一部分来自摆渡人或渡口居住者这一身份。

The verb is from Middle English ferien (“to carry, convey”), from Old English ferian, from Proto-West Germanic *farjan, from Proto-Germanic *farjaną, which see for cognates. This verb is the causative of Proto-Germanic *faraną (“to go, travel”), whence English fare; ultimately from the Proto-Indo-European root *per-. The noun is from Middle English ferie (“place of crossing, ferry”), which was derived from the above verb under influence of Old Norse ferja, from Proto-Germanic *farjǭ, itself also from the verb. False cognate of Latin ferō.

🔄 变式

ferried past ferries plural ferrying present Ferrys plural

🏷 单词标签 & 词根