fence-mending

fence-mending 是不可数名词，既可指政府为争取选民支持而向社区提供帮助，也可按字面指修理篱笆。

💡 记忆钩子

把篱笆想成政府与选民之间的关系：篱笆坏了，就要花力气把它修好；因此，fence-mending 既可以是真正修篱笆，也可以引申为政府通过帮助社区来修复关系、保持民众支持。

📝 学习建议

先记政治语境中的引申义，再根据上下文判断是否是字面上的“修理篱笆”；它通常不是泛指任何修补工作。

📖 中文释义

noun

core 政治上修复关系

📖 这里的“篱笆”是比喻，指政府与选民或社区之间的关系。政府通过提供社会援助、改善社区事务等方式来重新赢得民众好感，因此这种做法叫作fence-mending。

💡 常用“进行fence-mending”“与某群体进行fence-mending”或“把某项计划视为fence-mending”等结构。它主要用于政治和公共事务语境，通常指有意识地挽回支持，而不只是普通的社区服务。这个名词通常不可数，不要在前面随意加表示单个事件的冠词。

uncountable

The mayor launched a job program as part of her fence-mending with rural voters.

市长推出就业计划，作为她争取农村选民支持的一部分。

The new community grants were widely seen as fence-mending before the election.

这些新的社区补助普遍被看作选举前争取民众支持的举措。
common 修理篱笆

📖 这是按字面理解的用法，指修补实际的篱笆；它和引申义共享“把破损的边界修好”这一核心画面。

💡 用于“花时间进行fence-mending”或“在暴风雨后进行fence-mending”等结构时，指实际的修理活动。这个用法通常出现在乡村生活或农场语境中，仍多作不可数名词。看到政府、选民或选举等词时，应优先考虑前面的政治引申义。

uncountable

After the storm, the farmers spent the weekend on fence-mending.

暴风雨过后，农民们用整个周末修理篱笆。

🏷 单词标签 & 词根