female

female 主要表示“女性的、雌性的”，也可作名词指女性或雌性个体；在技术语境中还可指接收端或内接口。

💡 记忆钩子

把 female 记成“属于女性或雌性的一方”：它首先表示女性或雌性的身份，再延伸为与其相关的特征、身体机制或语法属性；在技术领域，插座和管件的内接口像“接收的一方”，也称 female。

📝 学习建议

先掌握形容词“女性的、雌性的”和名词“女性、雌性个体”这两个核心义，再学习生物学、语法和工程技术中的专门用法。
female 不等于只指成年女性；它也可用于动物、植物的生殖类型以及某些技术分类。

📖 中文释义

adj

core 女性的；雌性的

📖 指属于通常能够产生卵细胞的性别，或通常与这一性别相关的性别身份。它既可修饰人，也可修饰动物等生物。

💡 常用模式是 female + 人或动物名词，如 female author、female bird。用于人时语气通常偏客观、正式或分类性，不要在所有日常场合都用它替代 woman。它既能修饰单数名词，也能修饰复数名词。

not-comparable usually

The female bird stayed near the nest.

那只雌鸟待在巢附近。

The study included both male and female athletes.

这项研究包括男性和女性运动员。
core 女性的；雌性特征的

📖 指通常被认为与女性或雌性有关的外貌、行为、活动或其他特征；重点不是身份本身，而是“具有这类特征”。

💡 常见模式是 female + 特征、活动或外观名词。这个词只表示与女性或雌性相关，不一定表示每个女性都具有该特征。若要表达“女性化的、柔美的”等风格，通常使用 feminine，而不是简单使用 female。

not-comparable usually

The insect has distinctive female coloration.

这种昆虫有明显的雌性体色。

The costume was designed for a female audience.

这套服装是为女性观众设计的。
common 女性或雌性相关的生理机制

📖 指会促成或调节通常与女性或雌性有关的性征、器官或生理过程。

💡 多见于 female hormone、female chromosome 等生物学搭配，通常放在相关名词前。这里的 female 是生物学分类词，不等于“只存在于女性体内”。在医学和科学说明中，应根据上下文区分性别、性征和激素作用。

not-comparable usually

Estrogen is often called a female sex hormone.

雌激素常被称为女性性激素。
common 阴性的；阴性语法的

📖 在语言学中，指属于阴性语法性别；这个意思与“女性的”有关，但说语法类别时通常使用 feminine。

💡 常见于 female noun 或 male and female nouns 这类语法说明中，但在现代语言学英语里 feminine noun 更常见。不要把语法性别误解为名词所指对象真的有生物性别。它通常只作定语，不能随意替换 feminine。

feminine form-of not-comparable usually

In this language, some nouns are classified as female.

在这种语言中，有些名词被归为阴性。
rare 缺少 F 因子的

📖 在细菌遗传学中，指缺少 F 因子、能够从带有该因子的细菌接收 DNA 的细菌；这里沿用了“接收的一方”这一分类概念。

💡 只在细菌接合和 F 质粒等专业语境中使用，通常作定语，如 female bacterium。不要把这里的 female 当作日常意义上的“雌性”，因为这种分类依据是遗传因子是否存在。

not-comparable usually
common 内接口的；带内螺纹的

📖 在连接器、管件等技术语境中，指具有内部插口或内螺纹、用于接收另一端的部件；它把“接收的一方”这个核心概念延伸到了器件。

💡 常见模式是 female connector、female fitting 或 female thread，通常放在部件名词前。它描述的是接口结构，不是部件的外形或使用者的性别。连接两个部件时要根据具体标准确认哪一端是 female，不能只凭大小判断。

figuratively not-comparable usually

Use a female connector to receive the cable plug.

使用内接口连接器来接收电缆插头。

femaler comparative more female comparative femalest superlative most female superlative

noun

core 女性；雌性个体

📖 指属于女性或雌性的一方，可以指人，也可以指动物等生物。谈论人时，它是一个带有分类色彩的名词，日常语境通常用 woman 指成年女性。

💡 常见模式是 a female、females 或 male and female。指人时通常需要冠词或限定词，不能像中文“女性”那样直接无标记地使用。正式、科学或统计语境更常见；普通对话谈成年人时优先考虑 woman。

The female stayed close to her young.

那只雌性动物待在幼崽身边。

The survey compared responses from males and females.

这项调查比较了男性和女性的回答。
rare 缺少 F 因子的细菌

📖 在细菌遗传学中，指缺少 F 因子、能够接收带有该因子的细菌所转移 DNA 的细菌。

💡 只在专业生物学语境中作名词使用，常与 male 或 F+ bacterium 对照。更清楚的写法往往是 female bacterium，而不是单独使用 female。不要把它理解为普通意义上的“雌性细菌”。
common 内接口；内螺纹接头

📖 在工程技术中，指连接器、管件等带有内部插口或内螺纹、用于接收另一端的部件。

💡 常见模式是 a female + 连接器或管件名称，也可在说明中直接说 the female。它通常与 male 配对，描述的是连接结构而非性别。购买或安装时要同时核对接口尺寸和标准，不能只看 female 这一标签。

The adapter has a female on one end and a male on the other.

这个转接头一端是内接口，另一端是外接口。

females plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa)

同义词集: female

反义: male 上位: animal, animate being, beast, brute, creature, fauna 下位: dam, filly, hen

being the sex (of plant or animal) that produces fertilizable gametes (ova) from which offspring develop;

同义词集: female

a female heir

female holly trees bear the berries

反义: male 参见: feminine

for or pertaining to or composed of women or girls;

同义词集: female

the female lead in the play

a female chorus

characteristic of or peculiar to a woman;

同义词集: female distaff

female sensitiveness

female suffrage

近似: feminine

a person who belongs to the sex that can have babies

同义词集: female female person

反义: male, male person 上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: adult female, female child, girl, little girl, woman

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原义与“女性、年轻女子”有关；现代拼写受到 male 的影响而重新调整。

Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ Proto-Italic *θēmanā Proto-Italic *fēmanā Latin fēmina Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin fēmella Old French femelebor. Middle English femele Middle English female English female From Middle English female, an alteration of Middle English femele, from Old French femele, femelle (“female”), from Medieval Latin fēmella (“a female”), from Latin fēmella (“a girl, a young female, a young woman”), diminutive of fēmina (“a woman”). The English spelling and pronunciation were remodelled under the influence of male, which is otherwise not etymologically related. Contrast woman, which is etymologically built on man (as in, “person”).

🔄 变式

femaler compar females plural femalest superl more female compar most female superl

🏷 单词标签 & 词根