← 返回单词列表
fellow-me-lad
一个非正式、带方言色彩的称呼，指年轻男子，也可直接用来称呼对方。
💡 记忆钩子
把它想成把“伙计”和“小伙子”连成一串的亲切喊话：核心不是描述某种身份，而是用随意、带地方色彩的口吻叫一位年轻男子。
📝 学习建议
- 不要把它当作现代英语中普通、自然的“年轻人”说法；它更像固定的非正式称呼，常带旧式或方言色彩。
- 学习时先记住它是称呼语，再理解为“年轻男子”，不要按各个组成部分逐字翻译。
📖 中文释义
noun
-
core 小伙子；年轻男子📖 指一名年轻男子，尤其是在亲近、随意或带地方口吻的交谈中，也可以直接拿来称呼他。这个词的感觉像把“伙计”和“小伙子”连在一起喊出来，因此比普通的“年轻男子”更有口语和人物特色。💡 作称呼时可直接放在句首或句末，例如用来引起一位年轻男子的注意。它带明显的非正式和旧式色彩，常见于文学化对白、地方口音描写或戏谑语境；现代交谈中使用可能显得夸张或不自然。不要把它用于正式称谓，也不要默认它只是普通的年龄描述词。especially informal term-of-addressCome over here, fellow-me-lad, and give me a hand.过来，小伙子，帮我搭把手。The old sailor nodded to the fellow-me-lad by the door.老水手朝门边的那个小伙子点了点头。
fellow-me-lads
plural
🌳 词源
形式上由表示“同伴、伙计”的词和表示“我的小伙子”的称呼成分连缀而成；具体来源资料未详。
🔄 变式
fellow-me-lads
plural
🏷 单词标签 & 词根