felicity

felicity主要指幸福、喜悦或圆满的状态，也可指恰到好处的表达；它还用作女性名字。

💡 记忆钩子

把felicity想成“幸福降临并恰好落在最合适的位置”：最基本的是幸福和喜悦，幸福也可以成为一件令人满足的好事；这种“恰到好处”进一步用于形容措辞贴切、表达传神。作为名字时，它直接承接了“幸福、福气”的核心联想。

📝 学习建议

先掌握“幸福、喜悦”这一核心义，再把“恰到好处的表达”看作由“合适、令人满意”引申出的用法。
不要把felicity只理解成普通的“快乐”；在较正式或文学性的语境中，它常带有圆满、福气或幸福状态的意味。
遇到首字母大写的Felicity时，优先判断它是否是女性名字，而不是直接按普通名词理解。

📖 中文释义

name

core 女性名

📖 Felicity是一个女性名字，名字本身让人联想到幸福和福气。

💡 常见结构是“Felicity + 谓语”或“Felicity的 + 名词”，例如介绍人物、称呼人物或谈论她的物品。作为名字时通常保留原拼写，不把它当作表示心情的普通名词。注意首字母大写是重要线索。

Felicity joined our team last month.

Felicity上个月加入了我们团队。

noun

core 幸福；喜悦

📖 表示一种幸福、满足和喜悦的状态，常指比较深、比较完整的幸福，而不只是短暂的开心。也可以指某一次具体的幸福体验。

💡 常见结构是“find/achieve felicity in + 事物”或“a state of felicity”，也可直接作介词宾语。这个义项多见于正式、文学或哲学性文字，日常对话通常用更普通的“幸福”或“快乐”。不要把它误当成只表示礼貌性的愉快。

uncountable

She found great felicity in caring for her grandchildren.

照顾孙辈给她带来了很大的幸福。
common 措辞贴切；表达传神

📖 表示说话或写作时选词、表达方式非常合适，既准确又令人愉悦；这里强调的是语言使用得恰到好处。

💡 常见结构是“with felicity”或“a felicity of expression”，通常用来评价作者、译者或发言人的措辞。这个义项主要出现在文学评论、学术写作和正式评论中。不要把它理解成单纯的流利，也不要用来表示说话速度快。

uncountable

The translator captured the poem with remarkable felicity.

这位译者以非常传神的方式再现了这首诗。
rare 好运；成功

📖 在较少见的用法中，表示好运、成功，或一次出人意料的幸运；它仍然围绕“事情顺利、结果令人满意”这一核心。

💡 常见结构是“by felicity”或“a felicity of fortune”，但这类搭配多见于旧式或文学性文字。现代日常英语里通常改用表示好运或成功的普通词。学习时先认识即可，不必主动大量使用。

rare uncountable
rare 忠实再现

📖 在语言学、符号学等专业语境中，表示对某个符号、文本或形式进行准确而传神的再现；可以看作“表达恰到好处”的技术化用法。

💡 常见结构是“render/reproduce something with felicity”，主语通常是译者、转录者或研究者。这个义项限于专业评论或学术文字，不能泛用于普通的“复制”或“做得准确”。阅读时结合领域语境判断，不要和幸福义混淆。

uncountable
common 令人幸福或恰到好处的事物

📖 指能带来幸福的事物，或本身特别合适、令人满意的一点；它把“幸福”从一种状态延伸成了具体的来源或亮点。

💡 常见结构是“a felicity”或“the felicities of + 名词”，后者常用于列举某种生活、作品或安排中的可贵之处。这个义项偏书面，尤其适合谈论某件令人满足的安排或作品中的巧妙之处。不要把它机械地当作所有“好处”的同义词。

countable

The quiet garden was one of the felicities of the old house.

那座老房子的诸多可爱之处中，安静的花园就是其中之一。
rare 效用

📖 在经济学中，表示某一时期而非一生所获得的效用，尤其可指消费带来的满足程度；这是“幸福、满足”在理论模型中的专业化用法。

💡 常见结构是“the felicity of consumption”或“marginal felicity”，通常出现在经济学公式和理论讨论中。它不是日常意义上的幸福，也不直接等同于收入、利润或消费量。阅读时应按上下文把它理解为模型中的满足或效用指标。

uncountable

felicities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

pleasing and appropriate manner or style (especially manner or style of expression)

同义词集: felicity felicitousness

上位: appropriateness

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

同义词集: happiness felicity

反义: unhappiness 上位: emotional state, spirit 下位: radiance

🌳 词源

来自拉丁语，原本与幸福、好运、成功和丰饶有关；英语名Felicity既沿用这个名词，也可追溯到拉丁语名字Felícitas。

From Middle English felicite (“bliss, happiness, joy; delight, pleasure; a source of happiness; good fortune; prosperity; well-being; of a planet: in an influential position”) [and other forms], borrowed from Old French felicité (modern French félicité (“bliss, happiness; felicity”)), from Latin fēlīcitātem, the accusative singular of fēlīcitās (“fertility, fruitfulness; happiness, felicity; good fortune; success”), from fēlīx (“happy; blessed, fortunate, lucky; fertile, fruitful; prosperous; auspicious, favourable”) (ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- (“to nurse, suckle”)) + -itās (a variant of -tās (suffix forming nouns indicating a state of being)).

🔄 变式

felicities plural

🏷 单词标签 & 词根