← 返回单词列表

feather-bedding

verb 编号: F00463

feather-bedding 指通过过度保护或人为安排，让不必要的职位、人员或部门继续存在；也可泛指使某人受到过分优待。

💡 记忆钩子

想象有人给工作铺上一层厚厚的羽毛，让它舒服得不必承担应有的压力：这个画面先引申为过度保护，再常指人为保留不必要的职位或工作人员。

📝 学习建议

先记住“铺羽毛让人过分舒服”的画面，再理解为保护低效岗位或人员。不要只按 feather 的字面把它理解成“和羽毛有关的工作”。

📖 中文释义

verb

core 人为保留不必要的职位或人员

📖 指为了保护某些人或维持表面上的就业，而保留实际上不需要的职位、人员或工作安排；核心画面就是给一个本来不必继续存在的岗位铺上厚厚的羽毛，让它免受淘汰或压力。

💡 常见结构是“be feather-bedding + 部门、行业或机构”，也可用“feather-bedding + 对象”作动名词短语。它通常用于批评管理上的人员过剩或效率低下，不能随意替换表示正常保护员工的词。中文母语者容易把它误解为“改善工作条件”，但这里往往强调保护是不必要的。

form-of gerund participle present

The company is feather-bedding the department with jobs that no longer serve a purpose.

公司人为保留这个部门里已经没有实际作用的职位。

Feather-bedding the public agency has made it far too expensive to run.

人为保留这个公共机构中不必要的岗位，使它的运营成本高得不合理。

🏷 单词标签 & 词根