fearful

fearful 主要表示“令人害怕的”或“容易害怕的、胆小的”；在较旧用法中也可表示“害怕的”或“糟糕得可怕的”，副词用法则很少见。

💡 记忆钩子

把 fearful 想成“恐惧充满了某处”：恐惧充满一个场面，就是“令人害怕的”；恐惧充满一个人的内心，就是“胆小、容易害怕的”。较旧的用法把它直接说成“感到害怕”，也可夸张地表示“糟糕得可怕”；副词用法则是把这种程度夸大为“极其”。

📝 学习建议

学习时先掌握“令人害怕的”和“胆小、容易害怕的”这两个现代常见义项。
不要把 fearful 在所有句子里都机械地理解为“害怕的”；它常常是在说某事物会让人害怕，而“感到害怕的”这一义项较旧。

📖 中文释义

adj

core 令人害怕的

📖 恐惧充满了某个场面、声音或事物，所以它会让人感到害怕。这个义项强调“引起恐惧”，不是说事物自己感到害怕。

💡 常用模式是 fearful + 名词，例如描述景象、声音或后果。它通常带有较强的书面色彩或强调语气；不要把它误当成“感到害怕的”，后者描述的是人的状态。

The storm made a fearful noise all night.

暴风雨整晚都发出令人害怕的声音。

They faced a fearful danger in the dark forest.

他们在黑暗的森林里遇到了可怕的危险。
common 胆小的；容易害怕的

📖 恐惧容易充满一个人的内心，因此这个人总是担心、退缩或容易被吓到。它说的是一种倾向或性格，不一定表示此刻已经受惊。

💡 常见模式是 a fearful + 人，或 someone is fearful of + 名词。这个义项常用于描述性格和长期倾向；不要把它和只表示一次受到惊吓的表达混用。

The fearful child held his father's hand tightly.

那个胆小的孩子紧紧抓住父亲的手。
rare 糟糕得可怕的

📖 较旧的用法把“可怕”进一步用于形容质量很差或表现糟糕的事物，接近“糟透了”。

💡 常见模式是 fearful + 名词或 fearful 作表语，但这种用法带有过时色彩。现代英语中不要把它当作普通的“很差”来使用。

dated
rare 感到害怕的

📖 在古旧用法中，恐惧充满人的内心，所以 fearful 直接表示“受到惊吓、感到恐惧的”。

💡 常见模式是 fearful + 人，或作表语描述人的状态；这一义项主要出现在古旧文本中。现代英语里通常会选择更直接的表达来说明某人受到了惊吓。

archaic

more fearful comparative most fearful superlative

adv

rare 极其；非常

📖 这里把“充满恐惧”的强烈程度泛化为“程度非常高”，不再表示真的与恐惧有关。

💡 常见模式是 fearful + 形容词，用来表示“非常……”。它带有方言色彩，现代标准英语学习者应把它识别出来即可，不宜主动模仿。

dialectal

more fearful comparative most fearful superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

experiencing or showing fear;

同义词集: fearful

a fearful glance

fearful of criticism

causing fear or dread or terror; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: awful dire direful dread(a) dreaded dreadful fearful fearsome frightening horrendous horrific terrible

the awful war

an awful risk

dire news

a career or vengeance so direful that London was shocked

the dread presence of the headmaster

polio is no longer the dreaded disease it once was

a dreadful storm

a fearful howling

horrendous explosions shook the city

a terrible curse

近似: alarming

timid by nature or revealing timidity; ;

同义词集: fearful timorous trepid

timorous little mouse

in a timorous tone

cast fearful glances at the large dog

近似: timid

lacking courage; ignobly timid and faint-hearted; - P.B.Shelley

同义词集: cowardly fearful

cowardly dogs, ye will not aid me then

反义: brave, courageous 近似: chicken, chickenhearted, craven, faint, faint-hearted, fainthearted, funky, lily-livered, poor-spirited, pusillanimous, recreant, timid, unmanly, white-livered, yellow, yellow-bellied 参见: timid

extremely distressing;

同义词集: fearful frightful

fearful slum conditions

a frightful mistake

近似: bad

🌳 词源

源自中古英语 ferful、fervol，由 fear 加后缀 -ful 构成，基本含义是“充满恐惧的”。

From Middle English ferful, fervol, equivalent to fear + -ful.

🔄 变式

more fearful compar most fearful superl

🏷 单词标签 & 词根