fear

fear 主要表示面对危险或威胁时产生的恐惧，也可表示害怕某事、担心某人；作动词时表示害怕、担心，或用较正式的方式表达遗憾。它还可作姓氏，另有一个方言形容词义，表示健壮或能胜任。

💡 记忆钩子

把 fear 想成危险逼近时心里一紧：这种感觉本身是“恐惧”，害怕某物就是 fear 某物，担心某人的安全就是 fear for 某人；面对神明时，心里的一紧又可引申为敬畏。动词短语“I fear...”还常把不好的消息委婉地说出来。姓氏和方言形容词义来自不同词源，应与这条“危险—害怕”的主线分开记。

📝 学习建议

先掌握不可数名词“恐惧”和动词 fear，再学习可数名词“具体的害怕对象或恐惧症”；不要把所有 fear 都机械地理解成一种具体恐惧。
fear 不是单纯的“担心”或“认为”，通常带有危险、坏结果或不安的感觉；表示一般意义上的担忧时，要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

rare 健壮的；能胜任的

📖 这个方言义表示身体状况好、强健，或适合承担某项工作；它和常见的“恐惧”义不是同一个词源。

dialectal

more fear comparative most fear superlative

name

common 姓氏

📖 Fear 可以是英语姓氏，词源可能与旅行者、凶猛、渡船或地名有关，因此不能仅根据普通词 fear 的意思来解释具体姓氏。

Dr. Fear will speak at the meeting tomorrow.

Fear 博士明天将在会议上发言。

Fears plural

noun

core 恐惧

📖 fear 是面对真实或想象中的危险、威胁时产生的强烈不安情绪；它可以是当下的害怕，也可以是对未来坏结果的担忧。

💡 通常用作不可数名词，常见结构是“feel fear”“out of fear”或“fear of + 名词”。说某一个具体的害怕对象时，通常改用可数形式 a fear。不要把 fear 只理解成短暂的惊吓，它也可以指持续的心理状态。

uncountable

Fear spread through the village when the fire came closer.

大火逼近时，恐惧在村子里蔓延开来。

She spoke calmly, although fear was growing inside her.

虽然内心的恐惧越来越强烈，她说话仍然很平静。
common 具体的恐惧；害怕的对象

📖 a fear 或 fears 指某一种具体的害怕，常常是对某类事物的持久恐惧，而不只是当时感到害怕。

💡 最常见的结构是“a fear of + 名词或动名词”，也可以说“have fears about + 事情”。不要把复数 fears 理解成几次短暂的惊吓；它通常指不同的担忧或恐惧。

countable

His fear of heights makes mountain trips difficult.

他恐高，所以爬山旅行对他来说很困难。
common 敬畏

📖 在宗教或庄严语境中，fear 可表示因神明、君主等的威严而产生的敬畏，不只是想逃开的恐惧。

💡 常见于“the fear of God”或较正式、宗教性的表达中，通常用作不可数名词。翻译时要根据对象和语境选择“敬畏”而不总是译成“害怕”。

uncountable

The sermon spoke of the fear of God and the importance of mercy.

这篇讲道谈到对上帝的敬畏以及仁慈的重要性。
rare 酒后焦虑

📖 英国口语中，the fear 指大量饮酒后醒来、担心自己醉酒时做过什么而产生的焦虑。

💡 几乎总用带定冠词的固定形式“the fear”，属于英国非正式用法；不要把它泛泛理解成普通的恐惧。

UK countable uncountable with-definite-article

fears plural

verb

core 害怕；担心会发生

📖 fear 某人或某事，表示把它看成危险、威胁，或担心它会带来坏结果；fear 后面也可接一个说明担忧内容的从句。

💡 常见结构是“fear + 名词”或“fear + 从句”，例如担心某事会发生。它通常比“be afraid of”更正式，尤其常见于新闻、书面语和严肃谈话；后接从句时不要额外加 that 以外的错误介词。

transitive

Many residents fear that the storm will destroy their homes.

许多居民担心暴风雨会毁掉他们的家。

She fears the dog because it has bitten someone before.

她害怕那条狗，因为它以前咬过人。
common 感到害怕

📖 不带宾语时，fear 表示自己感到恐惧；它也常用于安慰或鼓励别人的固定表达中。

💡 常见结构是“fear”单独使用，或使用“never fear”表示“别担心”。现代日常英语中单独说 fear 比 be afraid 更正式或更文学化，因此初学者可先把它认作书面表达和固定短语。

intransitive

Never fear—we have enough food for everyone.

别担心——我们的食物够大家吃。
common 为……担心

📖 fear for 某人或某事表示担心其安全、健康或结局，重点不是害怕这个对象本身，而是担心它受到伤害。

💡 固定结构是“fear for + 人或事物”，不能省略 for，也不要把它和直接接宾语的 fear 混用。这个结构常用于新闻或严肃语境，表达对他人处境的担忧。

intransitive

We fear for the safety of the hikers lost in the forest.

我们担心那些迷失在森林里的徒步者的安全。
common 敬畏

📖 在宗教或庄严语境中，fear someone 表示因其威严、力量或神圣性而敬畏对方。

💡 通常直接接表示神明、君主或权威对象的宾语，常见于宗教、历史或正式文字。日常交流中若只是表示尊敬，通常不用 fear，以免听起来像真正害怕。

transitive

The ancient people feared the gods and offered them gifts.

古人敬畏诸神，并向它们献上礼物。
common 恐怕；遗憾地说

📖 “I fear...”常用来委婉地引出不好的消息、不同意的判断或令人遗憾的事实，语气比直接说坏消息更缓和。

💡 常见结构是“I fear + 从句”或“I fear so/not”，多见于正式、礼貌或略带旧式色彩的表达。这里不一定表示说话者真的害怕，而是表示“恐怕情况如此”；不要把它误译成单纯的“我害怕”。

transitive

I fear we have missed the last train.

恐怕我们已经错过末班火车了。
rare 使害怕

📖 旧式用法中，fear 可表示使某人产生恐惧，相当于“吓到”；现代英语通常不用这个义项。

💡 这是已过时的及物用法，现代语境应使用 frighten 或 scare 表示“使害怕”。

obsolete transitive
rare 为……忧虑

📖 旧式用法中，fear 可表示为某人的处境或安危忧虑，和现代 fear for 的意思接近。

💡 只在历史文本或仿古语言中出现；现代英语通常使用 fear for 或 worry about。

obsolete transitive
rare 怀疑；不确定

📖 旧式用法中，fear 可表示怀疑某事是否真实或会否发生，这一义项已不属于现代常用英语。

💡 不要把现代 fear 普遍当作“怀疑”；现代英语表示此义通常使用 suspect、doubt 或 wonder。

obsolete transitive

fears present,singular,third-person fearing participle,present feared participle,past feared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of;

同义词集: reverence fear revere venerate

Fear God as your father

We venerate genius

上位: esteem, prise, prize, respect, value 下位: enshrine, saint, worship

be afraid or scared of; be frightened of;

同义词集: fear dread

I fear the winters in Moscow

We should not fear the Communists!

下位: panic

be uneasy or apprehensive about

同义词集: fear

I fear the results of the final exams

be sorry; used to introduce an unpleasant statement

同义词集: fear

I fear I won't make it to your wedding party

上位: regret

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

同义词集: fear

I fear she might get aggressive

上位: worry

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

同义词集: fear fearfulness fright

反义: bravery, fearlessness 上位: emotion 下位: affright, alarm, apprehension, apprehensiveness, chill, consternation, creeps, dismay, dread, frisson, horror, hysteria, intimidation, panic, panic attack, quiver, scare, shiver, shudder, terror, thrill, tingle

a feeling of profound respect for someone or something; ; ;

同义词集: fear reverence awe veneration

the fear of God

the Chinese reverence for the dead

the French treat food with gentle reverence

his respect for the law bordered on veneration

上位: emotion

an anxious feeling;

同义词集: concern care fear

care had aged him

they hushed it up out of fear of public reaction

上位: anxiety

🌳 词源

名词和动词来自古英语中表示危险、惊吓的词，和“危险”有关的其他日耳曼语词同源；形容词义和姓氏则有独立来源。

From Middle English feer, fere, fer (“fear”), from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, sudden danger, peril, sudden attack, terrible sight”), from Proto-Germanic *fērō, *fērą (“danger”), from Proto-Indo-European *per- (“to go through, carry forth, try”). Cognate with Dutch gevaar (“danger, risk, peril”), German Gefahr (“danger, hazard, risk”), Danish fare (“danger, hazard, risk”), Faroese and Icelandic fár (“accident, anger, calamity”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk fare (“danger”), Swedish fara (“danger, risk, peril”), Latin perīculum (“danger, risk, trial”), Ancient Greek πεῖρα (peîra, “trial, experiment”), Armenian փորձ (pʻorj, “attempt”). Doublet of peril. The verb is from Middle English feren, from Old English fǣran (“to frighten, raven”), from the noun. Cognate with the archaic Dutch verb varen (“to fear, to cause fear”).

🔄 变式

feared past fearing present Fears plural more fear compar most fear superl

🏷 单词标签 & 词根