fay

fay 主要是一个古旧或少见的英语词：可以指“仙子”，也可作人名、姓氏和地名；在少数专业或方言用法中还表示贴合、连接或清洁。

💡 记忆钩子

可以把 fay 想成一个带有“仙子”色彩的名字：它首先让人想到仙子般的事物，也因此成为女性名字和姓氏；另有几条独立的古老词源，分别发展出木材紧密贴合以及清扫干净的意思。

📝 学习建议

先记住名词“仙子”和人名用法；“fay”不是现代英语中 fairy 的普通替代词，通常带有古旧、诗歌或奇幻色彩。
看到大写的 Fay 时，优先判断它是人名、姓氏或地名，而不是普通名词。
表示“白人”的俚语义带有地域和社会语境限制，学习和使用时不应把它当作中性的日常称呼。

📖 中文释义

adj

rare 紧密贴合

📖 形容两个表面或部件接合得很紧，中间几乎没有缝隙；这是从“连接在一起”的古老概念发展出的专业性用法。

💡 常见结构是“两个部件 + fay together”或“be fay together”，表示部件彼此紧密贴合。它多见于旧式技术说明或木工、造船语境，现代英语中不常用。不要把它理解成普通的“合适”或“适合”，这里强调的是接缝很紧。

The two boards were fay together along their entire length.

两块木板沿全长紧密贴合在一起。

more fay comparative most fay superlative

adj

rare 仙子般的

📖 形容某人或某物带有仙子般轻盈、神奇的感觉，常让人联想到童话或奇幻世界。

💡 常见结构是“fay + 名词”，例如用来描写一张脸、一个人物或一种气氛。它主要用于文学、诗歌和奇幻题材，日常交谈中通常会换成更直白的表达。不要把它和名词“仙子”混用。

The story describes a fay creature living beside the moonlit lake.

故事描写了一只住在月光湖边的仙子般生物。

more fay comparative most fay superlative

adj

rare 白人的；白皮肤的

📖 在美国俚语中指白人或白皮肤的人；这是社会语境受限的说法，不是普通的颜色形容词。

💡 常见形式是“fay + 表示人的名词”，但这种搭配只适合辨认特定俚语语境。它带有地域、历史和社会色彩，正式写作和礼貌交谈中应避免使用。不要把这个义项误当成中性、普遍接受的种族称呼。

US slang

more fay comparative most fay superlative

name

common 姓氏

📖 Fay 可以是英语姓氏，部分姓氏源自爱尔兰或诺曼家族名称。

💡 通常出现在全名的最后位置，例如“名字 + Fay”。它是专名，首字母要大写；不要因为它和普通词“仙子”拼写相同，就把每个 Fay 都翻译成“仙子”。

Ms Fay will lead the meeting this afternoon.

法伊女士今天下午将主持会议。
common 爱尔兰姓氏

📖 Fay 也可作为由爱尔兰姓氏英语化而来的姓氏，和其他来源的 Fay 姓氏在现代拼写上相同。

💡 使用方式和普通姓氏相同，通常位于全名末尾并首字母大写。仅凭拼写通常不能判断一个 Fay 家族具体来自哪条爱尔兰词源。翻译人名时一般音译或保留原拼写，不要按普通词义意译。

The Fays have lived in this village for generations.

法伊一家已经在这个村子里生活了好几代。
common 女性名

📖 Fay 是一个女性名字，有时是 Faith 或 Frances 的昵称，也常直接作为正式名字使用。

💡 作为名字时首字母大写，通常放在姓氏前。介绍或称呼某人时直接使用 Fay，不需要加冠词。不要把它误读成普通名词，也不要擅自假定每位 Fay 的完整名字一定是 Faith 或 Frances。

Fay is meeting us at the station at six.

法伊六点会在车站和我们碰面。
rare 地名

📖 Fay 还可以是某些地方的名称；具体所指要根据上下文或地图信息判断。

💡 地名通常首字母大写，并和表示地点的介词或动词一起使用。这个义项不能仅凭词形确定地点类型或所在国家。遇到它时应把 Fay 当作专名处理，而不是按“仙子”或人名解释。

noun

rare 仙子

📖 指具有魔法力量的仙子或精灵，是 fairy 的古旧、文学化说法。

💡 通常用作普通可数名词，例如“a fay”或“the fay”，但实际出现频率远低于 fairy。它常用于诗歌、古典文学和奇幻叙事，现代日常会话中不自然。大写的 Fay 则可能是人名，需根据句子判断。

A tiny fay appeared among the flowers.

一位小仙子出现在花丛中。

fays plural

noun

rare 白人

📖 美国俚语中对一名白人的称呼；该词带有明显的社会和语境限制。

💡 通常作可数名词使用，可根据上下文带有单复数变化。它不是正式的人口或种族分类用语，在直接称呼别人时尤其可能显得不礼貌。遇到它时应结合说话人的语气和语境，不要只按“白色的人”机械理解。

US slang

fays plural

verb

rare 使合适；使贴合

📖 古旧用法，表示使两个东西合适地接在一起，重点是形成紧密的连接。

💡 可以直接带宾语，也可以用“fay + 物件 + together”表示把部件彼此贴合。这个义项已很少见，现代写作通常会用更常见的“fit”或“join”。不要把它理解成安排时间或使某人适应。

obsolete
rare 把木材接紧

📖 在木工或造船中，把木板、木条等边缘压接得很紧，使组合后的结构不易漏水或松开。

💡 常见结构是“fay + 木材部件 + together”，也可说明被贴合的边缘或接缝。它是及物动词，后面需要有被处理的部件，不能像不及物动词那样只说部件自己“fay”。这个词在普通对话中非常少见，主要用于技术说明。

transitive

The carpenter fayed the boards together before sealing the joint.

木匠先把木板紧密接合，然后封住接缝。
rare 木材彼此贴紧

📖 指木板或其他木材部件自身处于边缘紧密相接的状态，是上一个及物义项的自然结果。

💡 这是不及物用法，主语通常是两个或多个木材部件，常与表示彼此贴合的补语连用。它主要用于造船、木工等专业说明，日常英语中几乎不用。不要给它随意加宾语，否则会和使木材贴合的及物用法混淆。

intransitive
rare 设法应付

📖 古旧用法，表示勉强应付或设法处理某事，与“连接、贴合”的核心形象已经没有明显联系。

💡 这个义项属于过时用法，现代英语学习者通常只需在旧文本中识别。它不适合直接套入现代会话或正式写作。遇到具体句子时应根据上下文判断，不能用现代常见义替换。

obsolete

fays present,singular,third-person faying participle,present fayed participle,past fayed past

verb

rare 清洁；清除

📖 方言中表示把某物清扫、擦洗干净或清除掉，和“贴合”的词源无关。

💡 通常采用“fay + 宾语”的及物结构，说明被清洁或清除的东西。它带有方言色彩，现代标准英语中应优先使用更常见的表达。不要因为它和表示“装饰、使美化”的历史词源有关，就把它理解成“使漂亮”。

dialectal

fays present,singular,third-person faying participle,present fayed participle,past fayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small being, human in form, playful and having magical powers

同义词集: fairy faery faerie fay sprite

下位: brownie, dwarf, elf, gnome, gremlin, hob, imp, pixie, pixy, puck, robin goodfellow

🌳 词源

这些意义并非都来自同一个词源：仙子义和部分人名义与中古法语中表示仙子的词有关；贴合、连接义来自表示“连接”的古英语词；清洁义则来自古诺尔斯语中表示“清洁、擦亮”的词。

Inherited from Middle English feyen, feien, from Old English fēġan (“to join, unite”), from Proto-West Germanic *fōgijan, from Proto-Germanic *fōgijaną (“to join”), from *fōgō (“joint, slot”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to fasten, place”). Akin to Saterland Frisian fougje (“to join, add”), West Frisian foegje (“to join, add”), Dutch voegen (“to add, place”), German Low German fögen (“to join, add”), German fügen (“to connect”), Old English fōn (“to catch”). More at fang.

🔄 变式

fayed past faying present fays plural more fay compar most fay superl

🏷 单词标签 & 词根