fax

现代英语中主要指“传真”：可以指传真机或传真文件，也可以作动词表示发送传真；另有几个古旧、方言或非标准用法。

💡 记忆钩子

想象一张文件沿电话线送到远处：接收它的设备叫 fax，送到对方手里的文件也叫 fax，发送这个动作则是 fax。古旧用法中，fax 还曾指头发或脸；非标准英语里也有人把同音的 facts 写成 fax，这些都不是现代核心义。

📝 学习建议

先掌握现代的“传真机、传真文件、发送传真”三层关系，再把古旧义和非标准义当作阅读中可能遇到的辨认项。
不要因为 fax 与 facts 同音，就在正式写作中用 fax 表示 facts；后者属于非标准写法。

📖 中文释义

noun

rare 头发

📖 在古旧或方言英语中，fax 可以指头上的头发，通常是不可数的。

UK dialectal obsolete uncountable usually
rare 脸

📖 在一种古旧且带嘲讽意味的用法中，fax 指人的脸，常含贬义。

uncountable usually

faxes plural

noun

core 传真机

📖 fax 可以指发送和接收传真文件的设备，也可以顺带指传真这种通信方式。

💡 指具体设备时，常用 the fax 或 a fax machine；谈通信方式时也可说 by fax。fax 在这里是名词，不要因为它也能作动词，就自动把它理解成“发送”。

abbreviation alt-of ellipsis

The fax is in the office next door.

传真机在隔壁办公室。
core 传真文件

📖 fax 也指已经通过传真发送、或由传真机接收并打印出来的文件。

💡 指文件时常用 send a fax、receive a fax 或 a fax from + 发送者。它通常表示一份传真文件，不一定指传真机本身；在现代办公语境中，这个义项仍能见到，但常被电子邮件替代。

I received the contract by fax this morning.

我今天早上通过传真收到了合同。

faxes plural faxxes plural,rare

noun

rare 事实（非标准写法）

📖 少数非标准用法把与 fax 同音的 facts 写成 fax，表示“事实”；这不是现代英语的标准拼写。

💡 不要把 fax + are 等形式当作标准英语中的名词搭配。看到这种拼写时，应根据上下文判断它是在故意写同音词，而不是在谈传真。

alt-of informal nonstandard plural plural-only

verb

core 传真发送

📖 作动词时，fax 就是把文件通过传真机发送给某人或某机构；它把“发送传真”这个动作压缩成一个词。

💡 可用 fax + 文件 + to + 接收者，或 fax + 接收者 + 文件。它是及物动词，通常需要说明发送的文件或接收者；过去式用 faxed，不要写成 faxxed。

Please fax the signed form to this number.

请把签好字的表格传真到这个号码。

faxes present,singular,third-person faxxes present,rare,singular,third-person faxing participle,present faxxing participle,present,rare faxed participle,past faxed past faxxed participle,past,rare faxxed past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

send something via a facsimile machine

同义词集: fax telefax facsimile

Can you fax me the report right away?

duplicator that transmits the copy by wire or radio

同义词集: facsimile facsimile machine fax

🌳 词源

现代常用义是 facsimile 的截短形式，约在二十世纪七十年代出现；“头发”等古旧义来自另一条更早的词源，非标准的 facts 则是同音混写。

From Middle English fax, from Old English feax (“hair, head of hair”), from Proto-West Germanic *fahs, from Proto-Germanic *fahsą (“hair, mane”), from Proto-Indo-European *poḱsom (“hair”, literally “that which is combed, shorn, or plucked”), from Proto-Indo-European *peḱ- (“to comb, shear, pluck”). Cognate with Dutch vas (“headhair”), German Fachs (“head-hair”), Norwegian faks (“mane”), Icelandic fax (“mane”), Sanskrit पक्ष्मन् (pákṣman, “eyelash, hair, filament”).

🔄 变式

faxed past faxes plural faxing present faxxed past faxxes plural faxxing present

🏷 单词标签 & 词根