← 返回单词列表

favor

🇺🇸 /fˈeɪvɚ/ 🇬🇧 /ˈfeɪ.və/

name 编号: F00413 BNC #49170 COCA #2500

英语词语 favor 主要表示“善意地帮助或偏爱”，也可指由此得到的好感、小礼物或偏袒；此外还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 favor 想成一只伸出来帮忙的手：这只手可以直接帮你一次，形成“帮忙”；也可以表示对某人的好感和偏爱；为了表达这种善意，人们还会送出小礼物。伸手帮忙若失去公平，就会变成“偏袒”。

📝 学习建议

先掌握名词“帮忙、好意”和动词“偏爱、帮助”这两个核心义项，再学习“小礼物”和“偏袒”等延伸义。
不要把 favor 只理解成“最喜欢”；在请求语境中，它常指一次具体的帮助。
美式英语通常写作 favor，英式英语常写作 favour。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Favor 也可以是英语姓氏，但这不是日常词义学习的重点。

Favors plural

noun

core 帮忙；善意的帮助

📖 指一个人出于善意，主动为别人做的一件有帮助的事，也可以泛指这种帮助本身。它既可以是一次具体行动，也可以是不限定次数的善意相助。

💡 最常用的句型是 do someone a favor“帮某人一个忙”、ask someone for a favor“请某人帮忙”和 ask someone to do someone a favor。favor 是可数名词时指一次具体的忙，不可数时更强调一般意义上的帮助；不要把 do me a favor 误解成单纯的“做一个喜欢的东西”。

countable uncountable

Could you do me a favor and watch my bag for a minute?

你能帮我个忙，替我看一分钟包吗？

I owe you a favor for helping me move.

你帮我搬家，我欠你一个人情。
core 好感；恩宠

📖 指掌权者或某人对另一个人的善意、信任和偏爱；得到这种 favor，就意味着受到特别的认可或照顾。

💡 常见句型是 be in someone’s favor、win someone’s favor 和 enjoy someone’s favor。这个义项比“帮忙”更抽象，常用于正式、政治或文学语境；不要只按“一个忙”来翻译。

countable uncountable

The young adviser quickly won the mayor’s favor.

这位年轻顾问很快赢得了市长的好感。
common 小礼物

📖 指主人在聚会或庆典中送给客人的小礼物，是把善意具体送到对方手里的东西。

💡 常见搭配是 party favor，通常指聚会、婚礼或生日活动中送给宾客的小礼物。这个义项多用于北美英语的活动语境，通常是可数名词；不要和较大的正式礼物混同。

countable uncountable

Each guest received a small party favor before leaving.

每位客人离开前都收到了一份小礼物。
rare 宽待；减轻惩罚

📖 指对犯错者从宽处理，减轻本来可能施加的惩罚；这是“给予善意”的法律或旧式延伸义。

countable uncountable
rare 受偏爱的人或事物

📖 指被某人特别看重、喜爱或选择的对象，也就是得到 favor 的人或事物。

countable uncountable
rare 外貌；面容

📖 这是过时用法，指人的外貌、面容或整体样貌。

countable obsolete uncountable
common 偏袒；偏见

📖 指因为个人好感而偏向某一方，不能公平对待所有人；它是“好感”变成不公平待遇后的意思。

💡 常见于 show favor、favor toward someone 以及 law and favor 等正式搭配中，尤其常见于法律、制度和公共事务语境。这个义项通常带有负面或批评意味；不要把它和中性的“帮助”混为一谈。

countable uncountable

The judge must not show favor to either side.

法官不得偏袒任何一方。
rare 信件

📖 这是古旧用法，指一封写来的信或书面通信，源于把来信看作对收信人的一种善意。

archaic countable uncountable
rare 相像；相似

📖 这是英国北部的古旧用法，指人与人之间的相貌或外表相似。

Northern-England archaic countable uncountable
rare 表示女子好意的佩饰

📖 这是过时的历史用法，指男子公开佩戴的物品，用来表示某位女子的爱慕或好意。

countable obsolete uncountable
rare 庆典佩带的丝带或饰物

📖 这是历史用法，指在婚礼等庆典中佩戴或分发的丝带一类小饰物，用来象征爱意、忠诚或友谊。

countable historical uncountable

favors plural

verb

core 偏爱；看重

📖 指对某人或某事物抱有特别好感，因而更喜欢它或优先选择它。这是名词“好感、恩宠”转成动词后的核心用法。

💡 常见句型是 favor someone、favor one option over another 和 be favored by someone。它比普通的“喜欢”更强调偏向、优先或受到特别看重；在正式语体中也可表示某方案更可能被采纳。

The committee favored the simpler proposal.

委员会更倾向于采用那份较简单的提案。

She has always favored quiet places.

她一直偏爱安静的地方。
common 更常使用；偏用

📖 指因为某一侧更舒服、更有力或更方便，而较多使用它；本质上仍是“偏向某一边”。

💡 常见结构是 favor one leg、favor one side 或 favor one hand。这个用法通常描述走路、站立或使用身体时的明显偏向，不等于主动喜欢某个身体部位；在医疗或运动描述中较常见。

He was favoring his left leg after the fall.

摔倒后，他走路时明显偏用左腿。
common 有利于；促成

📖 指某种条件或行动有助于某事发展，使它更容易出现或变得更明显。它仍保留“对某一结果有利”的核心概念。

💡 常见句型是 conditions favor growth、the design favors development 或 something favors a result。这个义项多用于正式、技术或说明性文字，主语通常是条件、环境或方法，而不是主动施帮助的人。

Warm, wet weather favors rapid plant growth.

温暖潮湿的天气有利于植物快速生长。
common 给予帮助；礼貌请求

📖 指像给予一个 favor 那样帮助别人，或礼貌地请别人做某事。这个义项把名词“帮忙”直接变成了动词。

💡 常见句型是 favor someone with something，以及较正式的 favor us with...；后者常用于礼貌请求，意思接近“请为我们做某事”。日常会话中直接说 help 往往更自然，而 favor 可能显得客气或正式。

Would you favor us with a song?

您能为我们唱首歌吗？
common 像；长得像

📖 指某人的外貌或特征像另一个人，尤其常指脸型、神态或整体相貌相似。这是从“偏向某个样子”发展出的地区性用法。

💡 常见于 favor someone、favor one’s father 和 favor someone strongly 等结构，主要见于美国南部及卡津英语。它不是普通英语中最普遍的“像”，正式或跨地区表达通常使用 resemble 或 look like；学习时注意不要把它和“偏爱”义混淆。

favors present,singular,third-person favoring participle,present favored participle,past favored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

consider as the favorite

同义词集: favor favour

The local team was favored

上位: consider, reckon, regard, see, view

an act of gracious kindness

同义词集: favor favour

上位: benignity, kindness 下位: good turn, turn

promote over another

同义词集: prefer favor favour

he favors his second daughter

上位: advance, elevate, kick upstairs, promote, raise, upgrade 下位: advantage

bestow a privilege upon

同义词集: privilege favor favour

上位: allow, countenance, let, permit

treat gently or carefully

同义词集: favor favour

上位: save, spare

souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party

同义词集: party favor party favour favor favour

上位: keepsake, relic, souvenir, token 下位: cracker, cracker bonbon, snapper

an advantage to the benefit of someone or something

同义词集: favor favour

the outcome was in his favor

上位: advantage, vantage

an inclination to approve

同义词集: favor favour

that style is in favor this season

上位: disposition, inclination, tendency

a feeling of favorable regard

同义词集: favor favour

上位: approval

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原意与“善意、好感、偏爱”有关；美式英语后来采用了更接近拉丁词源的拼写 favor。

From Middle English favour, favor, faver, from Anglo-Norman favour, from mainland Old French favor, from Latin favor (“good will; kindness; partiality”), from faveō (“to be kind to”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂weh₁yeti (“to be favourable to”), from the root Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine, glow light”). Respelled in American English to more closely match its Latin etymon. Compare also Danish favør (“favor”), Irish fabhar (“favor”), from the same Romance source.

🔄 变式

favored past favoring present Favors plural

🏷 单词标签 & 词根