fatherland

指一个人祖先所属或自己出生、发源的国家，常带有感情色彩，接近“祖国”或“故土”。

💡 记忆钩子

把它想成一片由父辈传下来的土地：这片土地可以是祖先来自的国家，也可以是自己出生、成长根源所在的国家；重点不在现在住在哪里，而在“根”在哪里。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“目前居住的国家”；它强调祖先、出生或身份来源。
这个词常带有较强的感情色彩和爱国意味，日常中不如表示中性“本国”的说法常见。

📖 中文释义

noun

core 祖先的国家

📖 指一个人的祖先世代生活或来自的国家，强调家族根源，即使这个人本人并未在那里出生或居住。

💡 常用“祖先来自的国家”或“把某国视为自己的 fatherland”这样的结构。这个义项通常带有认同、怀念或庄重的感情色彩，不适合所有普通的“国家”语境。不要默认它等于说话人的出生国，因为祖先的国家和出生国可能不同。

Many immigrants still feel a strong connection to their fatherland.

许多移民仍然与祖先的国家保持着深厚的联系。

She visited her fatherland to learn more about her family history.

她去了祖先的国家，以进一步了解自己的家族历史。
core 出生或发源的国家

📖 指一个人出生、成长或身份根源所在的国家，突出“这是我的根”的感觉，不一定表示现在仍住在那里。

💡 常见搭配是“return to one’s fatherland”“serve one’s fatherland”等，主语通常是人，后面也可接表示回归、效忠或服务的动作。这个词比普通的“出生国”更有感情色彩，常见于演讲、历史叙述和文学表达。若只是客观说明国籍或出生地点，宜改用中性表达。

After years abroad, he returned to his fatherland.

在国外生活多年后，他回到了自己的祖国。

fatherlands plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the country where you were born

同义词集: fatherland homeland motherland mother country country of origin native land

上位: country, land, state

🌳 词源

由表示“父亲”的词和表示“土地、国家”的词组成，原意是“父亲的土地”，后来引申为祖先或本人所属的国家。

From father + land. Compare Dutch vaderland (“fatherland”), German Vaterland (“fatherland”), Danish fædreland (“fatherland”), Icelandic föðurland (“fatherland”). Does not continue Middle English fæderland, from Old English fæderland. First attested in the 1620s.

🔄 变式

fatherlands plural

🏷 单词标签 & 词根