father-to-be

指即将迎来孩子出生的准爸爸，通常特指孕妇的男性伴侣，尤其是第一次当父亲的人。

💡 记忆钩子

把画面想成一个男人陪着孕妇等待孩子出生：他还不是已经养育孩子的“父亲”，而是“即将成为父亲的人”，所以称为 father-to-be，也就是“准爸爸”。

📝 学习建议

不要把它只理解成已经出生孩子的“父亲”；它强调孩子尚未出生、身份正在到来。

📖 中文释义

noun

core 准爸爸

📖 指孕妇的男性伴侣，即将迎来自己的孩子、成为父亲的人；特别常用于第一次当爸爸的男性。这个词抓住的是“父亲身份还在到来”的阶段，而不是孩子出生后的普通父亲身份。

💡 常见句型是“某人 is a father-to-be”或“the father-to-be + 动作”，表示某人正处于等待孩子出生的阶段。它一般指孕妇的伴侣，而不是泛指任何可能成为父亲的男性；中文里最自然的对应说法通常是“准爸爸”。不要把它当作孩子出生后的正式称谓。

The father-to-be was nervous but excited before the baby's arrival.

这位准爸爸在宝宝出生前既紧张又兴奋。

Friends organized a small party for the father-to-be.

朋友们为这位准爸爸办了一个小型聚会。

fathers-to-be plural

🌳 词源

由 father（父亲）和 -to-be（即将成为……的人）构成。

Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Germanic *fadēr Proto-West Germanic *fader Old English fæder Middle English fader English father English -to-be English father-to-be From father + -to-be.

🔄 变式

fathers-to-be plural

🏷 单词标签 & 词根